Vad betyder atasco i Spanska?
Vad är innebörden av ordet atasco i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder atasco i Spanska.
Ordet atasco i Spanska betyder täppa till ngt, täppa till ngt, blockera, täppa igen ngt, få motorstopp, choka, kväva, proppa igen ngt, timmerstopp, trafikstockning, dröjsmål, dödläge, folkträngsel, trängsel, papper som fastnat i en maskin, trafikstockning, bilkö, trafikstockning, stopp, flaskhals. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet atasco
täppa till ngt(vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Algo está atascando el desagüe. |
täppa till ngtverbo transitivo (figurado) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
blockera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Por algún motivo este tipo de papel siempre obstruye la fotocopiadora. |
täppa igen ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
få motorstopp
El aprendiz de manejo que iba delante nuestro paró el auto dos veces. Personen som övningskörde framför oss fick tjuvstopp två gånger när han försökte köra ut från korsningen. |
choka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
kväva(bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El árbol caído está obstruyendo el flujo del tráfico. |
proppa igen ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Verter grasa derretida por el desagüe va a obstruir las cañerías. La hora punta obstruye la autopista. |
timmerstopp(producido por troncos) (i flod) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
trafikstockning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Jeff llegó tarde al trabajo después de estar en un atasco durante tres horas. Jeff kom för sent till jobbet efter att ha suttit fast i trafikstockning i tre timmar. |
dröjsmål
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Llegaste dos horas tarde. ¿Cuál fue el atasco? |
dödläge(figurado) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
folkträngsel, trängsel(de gente) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) A Ben no le gustaba salir durante el atasco de las compras navideñas. |
papper som fastnat i en maskinnombre masculino (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La impresora estuvo sin funcionar durante todo el día por un atasco de papel. |
trafikstockning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hubo un gran accidente y nos quedamos atorados en un embotellamiento por más de una hora. |
bilkö
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
trafikstockning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
stopp
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Hay una obstrucción en la cañería y ahora hay agua por todo el suelo. |
flaskhals(figurado) (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se espera que la nueva carretera solucione el cuello de botella de la calle Springer. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av atasco i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av atasco
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.