Vad betyder allongé i Franska?
Vad är innebörden av ordet allongé i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder allongé i Franska.
Ordet allongé i Franska betyder sträcka ut ngt, tunna ut, förlänga, förlänga ngt, ned, ner, påskynda, lägga ner ngt, förlängd, förlängd, utsträckt, liggande, lutad, tillbakalutad, liggande, vältränad, utsträckt, utbredd, lägga sig ner, sträcka ut sig, lägga sig ner, vila, ligga. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet allongé
sträcka ut ngtverbe transitif (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si tu étends le bras, tu dois pouvoir m'atteindre. |
tunna ut(sauce, soupe) (generell) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La soupe est trop épaisse, il faut la délayer (or: l'allonger). |
förlänga(fysiskt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le but de l'opération est d'allonger ses os. |
förlänga ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ned, nerverbe transitif (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Je l'ai allongée pour la sieste. |
påskynda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer. |
lägga ner ngt(pengar) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Son père va devoir débourser une belle somme pour son mariage. |
förlängdadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La photo était allongée et avait une teinte bizarre. |
förlängdadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le visage allongé du chien était visible à travers la fenêtre. |
utsträcktadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La grue était allongée au maximum. |
liggande(littéraire) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lutad, tillbakalutadadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
liggandeadjectif (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) J'ai passé l'après-midi allongé sur le canapé à regarder la télévision. |
vältränadadjectif (muscle) (muskulös) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Les athlètes avaient des muscles allongés (or: fins). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Erik började träna på ett gym för att vara mer vältränad inför sommaren. |
utsträcktadjectif (som görs rak) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le corps de Natasha, profondément endormie, était allongé sur le canapé. |
utbredd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
lägga sig nerverbe pronominal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je suis fatiguée, je vais aller m'allonger un peu. L'homme a dû s'allonger sur la table pour que le médecin examine son abdomen. |
sträcka ut sigverbe pronominal (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'aime m'étendre sur le sofa et me relaxer devant la TV après une dure journée de travail. |
lägga sig nerverbe pronominal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) J'aime m'allonger et me relaxer dans mon nouveau fauteuil. |
vila
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Je vais dans la chambre pour une sieste après le déjeuner. |
ligga(position) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle est allongée sur le lit sans dormir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Om jag ligger på soffan så kommer jag somna. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av allongé i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av allongé
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.