serio trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

Nghĩa của từ serio trong Tiếng Tây Ban Nha là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ serio trong Tiếng Tây Ban Nha.

Từ serio trong Tiếng Tây Ban Nha có các nghĩa là nặng, quan trọng, nghiêm trang, tốt, nghiêm trọng. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ serio

nặng

(weighty)

quan trọng

(weighty)

nghiêm trang

(sober)

tốt

(good)

nghiêm trọng

(serious)

Xem thêm ví dụ

Nunca nadie mencionó lo aburrido que sería el fin del mundo.

Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi

Bien podemos imaginarnos que un viaje de esta naturaleza sería causa de preocupación e incertidumbre; mas Epafrodito (a quien no hay que confundir con el Epafras de Colosas) aceptó gustoso llevar a cabo la difícil misión.

Chúng ta chắc hẳn hình dung được cuộc hành trình như thế có thể làm người ta lo lắng và ngần ngại, nhưng Ép-ba-phô-đích (không nên lầm với Ê-pháp-ra ở thành Cô-lô-se) sẵn sàng thi hành sứ mạng khó khăn đó.

(Lo ideal sería que fuera la misma persona cada semana.)

(Thật lý tưởng nếu có cùng một người mỗi tuần.)

Una caída aquí, si no estuvieras amarrado, sería de 1524 metros.

Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

Una de las grandes tendencias de los programas de sábado por la mañana entre los años 1980 y 1990 fue la de crear versiones jóvenes de series clásicas, y el 8 de septiembre de 1990, Tom and Jerry Kids Show (Los Pequeños Tom y Jerry), coproducido por Turner Entertainment y Hanna-Barbera Productions (que sería vendido a Turner en 1991), debutó en FOX.

Một trong những xu hướng lớn nhất của truyền hình vào buổi sáng thứ bảy trong những năm 1980 và 1990 là "hiện tượng trẻ em" của các ngôi sao phim cổ điển, và vào ngày 2 tháng 3 năm 1990, Tom và Jerry Kids, đồng sản xuất bởi Turner Entertainment và Hanna-Barbera Productions sẽ được bán cho Turner vào năm 1991) ra mắt trên Fox Kids và vài năm sau, phát sóng trên kênh trẻ em của Anh, CBBC.

3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.

3 Sự ăn năn, thật tình mà nói, là một ý niệm xa lạ đối với cử tọa đó.

Por ello, nos entusiasmó enterarnos de que el tema de la asamblea de distrito de este año sería “La palabra profética de Dios”.

Vậy chúng ta hết sức phấn khởi khi được biết chủ đề của hội nghị địa hạt năm nay là “Lời tiên tri của Đức Chúa Trời”.

Hacia el final del siglo 20, se establecieron los patrones de demanda de electricidad: la calefacción doméstica y aire acondicionado llevaron a picos diarios de la demanda que se reunieron por una serie de "horas pico generadores de energía 'que sólo se pueden activar por períodos cortos cada día.

Đến cuối thế kỷ 20, mô hình nhu cầu điện được xây dựng, nước nóng và điều hòa không khí dẫn đến điểm hàng ngày nhu cầu đã được đáp ứng bởi một mảng của 'đạt đỉnh máy phát điện "đó sẽ chỉ được bật lên trong thời gian ngắn mỗi ngày.

Sería un honor.

Tôi rất hân hạnh được chăm sóc con ngựa của anh.

Podría ser serio.

Có thể nghiêm trọng đấy.

¿Qué sería diferente?

Sẽ khác biệt gì?

¿Hablas en serio?

Em nghiêm túc không đó?

¿En serio?

Anh nói thật sao?

Mira, sería extraño si tuviera nada de él, ¿verdad?

sẽ rất lạ nếu như tôi biết tin của anh ta

Y yo: "¿En serio?

Và tôi như là, "Thiệt sao?

La matanza en Ahmići, sucedida en abril de 1993, sería la culminación de las campañas de exterminio bosnio en la región del valle del río Lašva, las que resultaron en las matanzas de bosniacos civiles en solo pocas horas.

Thảm sát Ahmići vào tháng 4 năm 1993, là đỉnh điểm của chiến dịch diệt trừ sắc tộc tại Thung lũng Lašva, dẫn đến việc giết hại hàng loạt thường dân Hồi giáo Bosnia chỉ trong vài giờ.

Pero sí necesitan saber álgebra de octavo grado, y vamos a hacer experimentos serios.

Nhưng các bạn sẽ cần phải biết về đại số lớp 8, và chúng ta sẽ làm những thí nghiệm quan trọng.

Creo que quizá sería bueno recordarles algunas cosas buenas que han hecho, no sólo lo peor.

Tôi chỉ nghĩ có thể họ muốn nhớ lại những chuyện tốt họ đã làm hơn là những chuyện tồi tệ

¿Sería tan terrible ir al Paraíso?

Có vấn đề gì với việc đi đến thiên đàng sao?

Ahora en serio; yo pensé: " Bien, estos funcionan, pero no soy yo, es la gente de Israel que quiere decir algo ".

Nhưng quan trọng hơn, tấm áp phích này có hiệu quả nhưng không phải về tôi, mà về những người đến từ Israel người muốn nói điều gì đó.

Por ejemplo, el total de páginas vistas sería solo de esta sección del sitio web y no de todo el sitio googleanalytics.com.

Ví dụ: Tổng số lần xem trang chỉ cho phần này của trang web và không phải cho toàn bộ googleanalytics.com.

Debe haber sido emocionante para Josué —quien pronto sería el sucesor de Moisés— y para todo Israel oír sus claras explicaciones de la ley de Jehová y su enérgica exhortación para que fueran animosos al entrar en el país para tomarlo. (Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)

Giô-suê là người sắp kế vị ông và toàn thể Y-sơ-ra-ên hẳn phải cảm động khi nghe Môi-se thuyết trình cách hùng hồn về luật pháp của Đức Giê-hô-va và lời khuyên nhủ đầy nghị lực của ông về việc phải can đảm khi họ đi nhận lãnh đất đai (Phục-truyền Luật-lệ Ký 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7).

He procurado no hacer montañas de granos de arena ni tomarme demasiado en serio.

Tôi cố gắng không để chuyện bé xé ra to hoặc không quá đỗi tự ái.

Pero la Guerra de las Rosas, como la serie que inspiró, nos muestra que las victorias pueden ser inciertas, con alianzas inestables, y que incluso el poder de los reyes puede ser cambiante como las estaciones.

Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.

Malpighi se preguntó si esta sería de verdad su estructura.

Malpighi tự hỏi đây có phải cấu trúc thực sự của phổi không.

Cùng học Tiếng Tây Ban Nha

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ serio trong Tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Tây Ban Nha.

Các từ liên quan tới serio

broma trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cabeza trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

casilla trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

caso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cerca trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

clave trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

cosquillas trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

de verdad trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

en trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

formal trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

formalizar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

grave trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

jugar trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

payaso trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

pecho trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

perdido trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?

poner trong Tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?