Что означает ζήτημα в греческий?
Что означает слово ζήτημα в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ζήτημα в греческий.
Слово ζήτημα в греческий означает вопрос, дело, тема. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ζήτημα
вопросnoun Το να κατεβάσεις το κάθισμα της λεκάνης είναι απλώς ζήτημα ορθής συμπεριφοράς. Привычка опускать после себя сидение туалета – это вопрос простого этикета. |
делоnounneuter Θέλω να κανονίσω αυτό το ζήτημα μια και καλή. Я хочу разрешить это дело раз и навсегда. |
темаnoun Αναμφίβολα θα φτάσω στον πυρήνα του ζητήματος που εσείς τόσο απεγνωσμένα αποδοκιμάζετε. Что же теперь удивительного в том, что я предаюсь распутству, которое вы так строго осуждаете. |
Посмотреть больше примеров
Επιστρέψτε στα καθήκοντά σας κι αφήστε αυτό το ζήτημα. Оставьте это дело и займитесь своими обязанностями. |
Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο. Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы. |
Δυστυχώς, υπάρχει ένα ζήτημα μεγάλης σπουδαιότητας. К сожалению, есть, проблема огромной важности. |
Το ζήτημα είναι κάθε άλλο παρά καινούριο. Стоит отметить, что этот вопрос возник не вчера. |
“Είμαι πολύ παθιασμένος με το ζήτημα της ψυχικής υγείας. «Я очень увлечен темой психического здоровья. |
Η έλλειψη ανοχής είναι ευρέως διαδεδομένη και πολλοί καλλιτέχνες, όπως συγγραφείς, κωμικοί και σκηνοθέτες, έχουν βρεθεί σε άσχημη θέση σε αυτό το ζήτημα. Нетерпимость распространилась широко, и на другой стороне остались множество деятелей искусства — писателей, комиков и кинематографистов. |
Στην πραγματικότητα, το μεγάλο ζήτημα που αντιμετωπίζει ο καθένας από εμάς είναι αν θα δεχτούμε ή αν θα απορρίψουμε την κυριαρχία του Θεού, «του οποίου μόνου το όνομα είναι ΙΕΧΩΒΑ».—Ψαλμός 83:18, Μετάφραση Βασιλέως Ιακώβου. На самом деле, великий спорный вопрос, перед которым каждый из нас стоит, заключается в том, принимаем ли мы или отклоняем суверенитет Бога, имя Которого Иегова (Исход 15:3). |
Αν είστε δεκτικοί όσον αφορά την αξιολόγηση των αποδείξεων που υπάρχουν σε σχέση με αυτό το ζήτημα, σας παροτρύνουμε να ενεργήσετε ανάλογα. Если вы готовы взвесить все доказательства того, что Бог есть, обязательно сделайте это. |
Πιθανώς η σύζυγος μπορεί να το αποφύγει αυτό με το να σκεφτεί προσεκτικά εκ των προτέρων πώς θα θίξει το ζήτημα. Возможно, жена могла бы предотвратить это, тщательно продумав, как она начнет разговор. |
Κατόπιν, ο μαθητής Ιάκωβος διάβασε μια Γραφική περικοπή που βοήθησε όλους τους παρόντες να διακρίνουν το θέλημα του Ιεχωβά σε εκείνο το ζήτημα.—Πράξεις 15:4-17. После этого ученик Иаков зачитал отрывок из Писания, который помог всем присутствовавшим понять, в чем заключается воля Иеговы по данному вопросу (Деяния 15:4—17). |
Δεν είναι ζήτημα τιμής..! Это не ради медалей...! |
(Πράξεις 15:29) Πέρα από αυτά, σε ό,τι αφορά τα κλάσματα οποιουδήποτε από τα κύρια συστατικά, ο κάθε Χριστιανός, αφού στοχαστεί το ζήτημα προσεκτικά και με προσευχή, πρέπει να αποφασίσει για τον εαυτό του με βάση τη συνείδησή του. Когда же встает вопрос о переливании фракций каких-либо основных компонентов крови, каждый христианин, все тщательно обдумав и взвесив, с молитвой должен принимать решение сам. |
Δυστυχώς, δεν επιτεύχθηκε συμφωνία σχετικά με αυτό το ζήτημα. К сожалению, соглашения по данному вопросу не достигли. |
Όσα αναφέρει ο Νόμος σχετικά με αυτό το ζήτημα βρίσκονται στα εδάφια Δευτερονόμιο 22:23-27. Что говорит по этому поводу Закон, изложено во Второзаконии 22:23—27. |
Αν σημείωσες τη δεύτερη ή την τρίτη απάντηση, ποιο στόχο θα μπορούσες να θέσεις σε σχέση με αυτό το ζήτημα; Если ты выбрал второй или третий вариант, какую цель ты можешь перед собой поставить? |
Αυτό θα σας βοηθήσει να καταλάβετε τι ακριβώς πιστεύει ο σπουδαστής σας γύρω από ένα δεδομένο ζήτημα. Это поможет тебе понять, во что человек верит в отношении данного учения. |
Ένα άρθρο στην εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) συνόψισε πολύ καλά το ζήτημα όταν ανέφερε τα λόγια μιας κοινωνικής λειτουργού, η οποία «δεν παύει να εκπλήσσεται από το πόσο μπορούν να αναπτυχθούν τα παιδιά, και μάλιστα να προκόψουν, παρά την τραυματική εμπειρία της ασθένειας ενός γονέα». Как сообщалось в газете «Нью-Йорк таймс», одна социальная работница была «немало удивлена тем, что дети могут нормально развиваться и даже быть счастливыми, несмотря на потрясение, вызванное болезнью родителей». |
Αν κάποιος θέλει να παρεκτρέψει τη συζήτηση σε αυτό το πρακτικό πλεονέκτημα ή στο άλλο πρακτικό μειονέκτημα που σημαίνει ότι αγνοούν το πιο σημαντικό ζήτημα, τότε πρέπει να πείτε: " εδώ δεν πρόκειται για τη βέλτιστη εκπαιδευτική διαδικασία " Если кто- то еще хочет чтобы увести дискуссию в эту практической пользы и этого практического невыгодное а это значит, они игнорируют наиболее важный вопрос, то вы должны сказать: " это идет не о том, как сделать лучшую работу по воспитанию " |
Δεν μπορώ να μακρηγορήσω πάνω σε ένα ζήτημα του οποίου η συζήτηση είμαι πεπεισμένος πως ουνιστά σκάνδαλο. Я не умею долго обсуждать, когда убежден, что обсуждение поведет к скандалу. |
Πρόκειται για κάποιο ζήτημα ταυτότητας. Похоже, речь идет... о краже личности. |
Εφόσον ξέρουμε ότι υπάρχει ανάγκη για δωρεές για την υποστήριξη του έργου και για να συνεχιστεί η έκδοση των Βιβλικών εντύπων, πρέπει να προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά να παρακινεί θεοφοβούμενους ανθρώπους να δείχνουν ‘γενναιοδωρία’ στο ζήτημα αυτό. —2 Κορ. Сознавая потребность в пожертвованиях для поддержки дела и для дальнейшего издания библейской литературы, мы хотим молиться о том, чтобы Иегова и дальше побуждал богобоязненных людей быть щедрыми в этом отношении (2 Кор. |
Γι’ αυτό, ας δούμε τι λένε σχετικά με το εν λόγω ζήτημα τα υπόλοιπα τμήματα του Λόγου του Θεού, της Αγίας Γραφής. —2 Τιμόθεο 3:16. Давайте посмотрим, как этот вопрос раскрывается в других библейских отрывках (2 Тимофею 3:16). |
Διότι άπαξ και τακτοποιούνταν το ζήτημα, δεν θα χρειαζόταν να εκδικαστεί ποτέ ξανά. Ведь, после того как этот вопрос будет разрешен, его не нужно будет вновь поднимать. |
Το ζήτημα μεταξύ μας Нашу проблему. |
1, 2. (α) Στις ημέρες του Ιησού, πώς έβλεπαν οι Ιουδαίοι το ζήτημα της Βασιλείας του Θεού; 1, 2. а) Как иудеи в дни Иисуса относились к Царству Бога? |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении ζήτημα в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.