Что означает χορταίνω в греческий?

Что означает слово χορταίνω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию χορταίνω в греческий.

Слово χορταίνω в греческий означает насыщать, утолять, удовлетворять, насытить, пресыщать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова χορταίνω

насыщать

(sate)

утолять

(satisfy)

удовлетворять

(sate)

насытить

(sate)

пресыщать

(sate)

Посмотреть больше примеров

Όταν ήμουν παιδί, δεν χόρταινα να ακούω τους ιερείς στην εκκλησία.

Мальчиком я любил слушать в церкви проповеди священников.

Δείχνει να μην χορταίνει το μέρος.

Никак не может насладиться этим местом.

Αυτοί, με τη σειρά τους, τα δίνουν στον κόσμο, και όλοι τρώνε μέχρι που χορταίνουν.

Они, в свою очередь, раздают это людям, и люди едят досыта.

«Ο Ιεχωβά θα σε οδηγεί διαρκώς και θα σε χορταίνει ακόμη και σε κατάξερη γη». —Ησαΐας 58:11

«Иегова всегда будет водить тебя и насыщать твою душу даже в выжженной земле» (Исаия 58:11)

(3) Εφόσον δεν χορταίνω με τίποτα τον ύπνο, ήδη έχει πιάσει τόπο.

#3 Поскольку я большой соня, он меня очень выручает.

«[Ο Θεός] χορταίνει όλη σου τη ζωή με ό,τι είναι καλό· η νεότητά σου ανανεώνεται σαν του αετού».—Ψαλμός 103:5.

«[Иегова] насыщает благами желание твое: обновляется, подобно орлу, юность твоя» (Псалом 102:5).

Τέλος πάντων, το Twitter δε χορταίνει Γουάλντο, τον λατρεύει.

Пользователи Твиттера никак не нарадуются на Уолдо, они его обожают.

Το στόμα που «προφέρει λόγια σοφίας» παράγει τους καρπούς που χορταίνουν.

Уста, «изрекающие премудрость», приносят плод, который насыщает добром (Псалом 36:30).

15 Και όλοι οι άντρες που ήξεραν ότι οι γυναίκες τους ύψωναν καπνό θυσίας σε άλλους θεούς+ και όλες οι γυναίκες που στέκονταν ως μεγάλη σύναξη και όλος ο λαός που κατοικούσε στη γη της Αιγύπτου,+ στην Παθρώς,+ απάντησαν στον Ιερεμία, λέγοντας: 16 «Όσον αφορά το λόγο που μας είπες στο όνομα του Ιεχωβά, δεν θα σε ακούσουμε·+ 17 αλλά εξάπαντος θα εκτελέσουμε κάθε λόγο που βγήκε από το στόμα μας,+ προκειμένου να υψώνουμε καπνό θυσίας στη “βασίλισσα των ουρανών”+ και να κάνουμε σπονδές+ σε αυτήν, ακριβώς όπως κάναμε εμείς+ και οι προπάτορές+ μας, οι βασιλιάδες+ μας και οι άρχοντές μας στις πόλεις του Ιούδα και στους δρόμους της Ιερουσαλήμ, όταν χορταίναμε ψωμί και ευημερούσαμε, και δεν βλέπαμε καμιά συμφορά.

15 И все мужчины, которые знали, что их жёны возносили жертвенное курение другим богам+, все жёны, стоявшие великим собранием, и весь народ, живший в земле Египет+, в Па́фросе+, отвечали Иереми́и: 16 «Что до слова, которое ты говорил нам во имя Иеговы, мы не слушаем тебя+, 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.

Και όταν προχωρήσει η βραδιά, χορταίνω αναστάτωση ως τα χαράματα.

Наступает вечер, и беспокойство одолевает меня до рассвета.

Το εδάφιο Παροιμίες 27:20 προειδοποιεί: «Ο Σιεόλ και ο τόπος της καταστροφής δεν χορταίνουν· ούτε τα μάτια του ανθρώπου χορταίνουν».

В Притчах 27:20 говорится: «Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие».

21 Αναλογιστείτε τα θεόπνευστα λόγια που είπε ο ψαλμωδός όταν έψαλε για τον Ιεχωβά: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος».

21 Поразмышляем о боговдохновенных словах псалмопевца, сказанных об Иегове: «Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению [«удовлетворяешь желание всего живущего», НМ]» (Псалом 144:16).

Γιατί το να παροτρύνουμε τα παιδιά μας να αγωνιστούν για έναν τρόπο ζωής που θα τους “χορταίνει” δεν θα εξυπηρετήσει τα καλύτερα συμφέροντά τους;

Почему родительский совет брать от жизни все, или «насыщаться», не послужит ко благу детей?

Ακόμα δεν χορταίνω το σακί από ζελέ.

До сих пор не могу насытится сумкостуднем.

Με τέτοιες προμήθειες, “η επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος” στο σημερινό πνευματικό παράδεισο χορταίνει.

Таким образом Он «насыщает все живущее» в сегодняшнем духовном раю.

Ποτέ δεν χορταίνω να ακούω αυτή την ιστορία

Мне никогда не надоест слушать эту историю

Η μητέρα μου και οι φίλες της δεν τους χόρταιναν.

Моя мама и ее друзья боготворили их.

Δεν χορταίνω να τα κοιτάζω.

Никогда не устаю любоваться ими.

Φυσικά, εν μέρη λόγω μιας τρομερής νοσοκόμας που απλά δεν την χόρταινα.

Конечно, это потому что была горяченькая медсестра, которая не могла отцепится от меня.

Δε χορταίνουμε ο ένας τον άλλον.

Нам друг без друга никак.

(Ψαλμός 9:18) Η Γραφή λέει επίσης για τον Δημιουργό μας: «Ανοίγεις το χέρι σου και χορταίνεις την επιθυμία κάθε ζωντανού πλάσματος».

БОЖЬЕ СЛОВО заверяет нас: «Не всегда бедный будет забыт» (Псалом 9:18).

Δεν χορταίνει.

Всё работает на прессу.

Ανοίγεις την χείρα σου και χορταίνεις την επιθυμίαν παντός ζώντος’.

Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению» (Псалом 144:9, 16).

Σε καθετί και σε όλα έχω μυηθεί, και να χορταίνω και να πεινώ, και να περισσεύω και να στερούμαι.

Во всём и везде я научен и насыщаться и голодать, и изобиловать и нуждаться.

Εκείνη τρώει ώσπου χορταίνει και κρατάει φαγητό για να δώσει και στη Ναομί. —Ρουθ 2:14.

Она наелась и оставила немного пищи для Ноемини (Руфь 2:14).

Давайте выучим греческий

Теперь, когда вы знаете больше о значении χορταίνω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.