Что означает trigueño в испанский?

Что означает слово trigueño в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию trigueño в испанский.

Слово trigueño в испанский означает смуглый, темноволосый, невидимый, секретный, тусклый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова trigueño

смуглый

(dark)

темноволосый

(dark)

невидимый

(dark)

секретный

(dark)

тусклый

(dark)

Посмотреть больше примеров

El Clan de la Sombra y el Clan del Río ya estaban allí, y Zarzoso distinguió enseguida a su hermana Trigueña.

Племя Теней и Речное племя были уже здесь, и Ежевика сразу заметил в толпе свою сестру Рыжинку.

La trigueña Nelly sonreía, encantada con el encuentro inesperado.

Белокурая Нелли улыбалась и явно радовалась неожиданной встрече.

Shades iba acompañado por dos muchachas: una pelirroja de unos dieciséis años y una trigueña de unos veinticinco.

Шэйдса сопровождали две девушки: рыженькая лет шестнадцати и брюнетка около двадцати пяти.

Se sentaron en un banco junto al agua, en el que solía tomar el sol la princesa trigueña.

Они сели на скамье у воды, где принимала солнечные ванны смуглая княжна.

Tengo veinte años, soy alta, no flaca y nada trigueña.

Мне двадцать лет, я высокого роста и совсем не худая.

—Estrella de Fuego, ¿podemos hablar con Zarpa Trigueña si está allí?

– Огнезвезд, давай поговорим с Рыжинкой, если она там?

Pasé por encima del cadáver de Jack, entré en la habitación, arrodillándome junto al trigueño.

Я перешагнул через тело Джека, вошел в комнату, опустился на колени возле смуглого человека.

La piel trigueña, de textura algo áspera, también tenía un toque de masculinidad que a Suga le resultaba agradable.

Смуглая, слегка шероховатая на ощупь кожа тоже была немного мальчишеской, но Суге это даже понравилось

A partir de la dictadura de Rafael Leónidas Trujillo el sector oficial impone la categoría de indio en su diversidad de matices como designación del color de la piel, de ahí que los dominicanos prefieren llamarse “indio claro”, “trigueño” antes que negros.

В период диктатуры Рафаэля Леонидаса Трухильо официальная статистика вводит в обиход категорию "индеец" с различными подкатегориями в зависимости от оттенка цвета кожи, и с тех пор доминиканцы предпочитают называть себя не "чернокожий", а "светлый индеец" или "темный индеец".

Procedía de una cultura diferente, y eso me distinguía casi tanto como mis ojos azules y mi cabello trigueño.

Я пришла из другой культуры, и это отделяло меня от них почти так же, как мои голубые глаза и золотистые волосы.

El pelo es del mismo color, ese dorado trigueño que tanta envidia me daba.

– Ну, волосы того же цвета – роскошно золотого, которым я всегда восхищалась.

Tenía el cabello blanco como la nieve y era trigueño.

Его волосы были белы как снег, а лицо смуглое.

—Todo eso está muy bien —intervino Trigueña—, pero ¿qué vamos a hacer?

— Все это прекрасно, — фыркнула Рыжинка, — но что нам теперь делать?

Scanlon, el hombre moreno de pelo trigueño, regresó con la hoja de números de teléfono.

Вернулся Скэнлон, загорелый мужчина с соломенными волосами, принесший листок с телефонными номерами.

Quizá necesitemos parar un poco para que Trigueña descanse, y eso no podemos hacerlo en medio de todos estos Dos Patas.

Мы должны ненадолго остановиться, чтобы Рыжинка могла отдохнуть, а здесь, среди Двуногих, это невозможно.

—El Clan de la Sombra tiene buenas noticias —anunció Estrella Negra—: Trigueña ha tenido una camada de tres cachorros.

— У племени Теней хорошие новости! — зычно объявил Чернозвезд. — Наша Рыжинка принесла сразу троих котят!

—No quieres confiarle Pequeña Trigueña a Tormenta de Arena por temor a lo que podría hacerle Estrella de Tigre.

— Ты не хочешь поручить Рыжинку Песчаной Буре, потому что боишься Звездоцапа!

Cuando regresé al hotel el hombre trigueño y alto estaba sentado en un recibidor.

Когда я вернулся в гостиницу, высокий смуглый человек сидел в вестибюле.

Su cabello rubio trigueño parecía casi negro; me era imposible ver sus ojos.

Ее темно-русые волосы казались почти черными, глаз я не видел.

Ciento cincuenta y siete hombres trigueños fueron arrestados bajo sospecha de ser Faber.

Сто пятьдесят семь высокорослых и черноволосых мужчин оказались задержаны по описанию внешности Фабера.

Uno rubio con un pelado de mujer, y uno trigueño antipático.

Высокий блондин с женской прической и здоровый брюнет, несимпатичный.

¡Dame una buena razón por la que yo no debería ser la mentora de Pequeña Trigueña!

Назови хотя бы одну причину, по которой я не могу стать наставницей Рыжинки!

—Entonces, a lo mejor ya podemos debatir qué hacemos sin arrancarnos el pelo mutuamente —maulló Trigueña con aspereza.

– Тогда, может быть, попытаемся обсудить все мирно, без риска вцепиться друг другу в шерсть?

—Entonces, a lo mejor ya podemos debatir qué hacemos sin arrancarnos el pelo mutuamente —maulló Trigueña con aspereza.

— Тогда, может быть, попытаемся обсудить все мирно, без риска вцепиться друг другу в шерсть?

Ciento cincuenta y siete hombres trigueños fueron arrestados bajo sospecha de ser Faber.

В общей сложности было задержано сто пятьдесят семь высоких брюнетов, похожих на Фабера.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении trigueño в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.