Что означает tanda в испанский?

Что означает слово tanda в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tanda в испанский.

Слово tanda в испанский означает раз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tanda

раз

noun

De verdad me esmeré con esta tanda, compañero.

На этот раз я особенно старался.

Посмотреть больше примеров

Preparamos tanda tras tanda de brownies para poder experimentar con distintos tipos de chocolate de todo el mundo.

Стремясь добиться наилучшего вкуса, экспериментировали с разными сортами шоколада, который нам доставляли со всего мира.

La última tanda de fotografías mostraba a la joven mujer en una silla de ruedas cromada.

Последняя группа фотографий изображала молодую женщину в хромированном кресле на колесах.

En una ocasión, durante aquella tanda de actuaciones, incluso vinieron a joderme a mí buscando drogas.

Один раз во время этого турне копы имели наглость припереться искать наркотики у меня.

Al mes de octubre de 2004, había una interfaz automática que abarcaba al 28% de los afiliados; además, en el caso del otro 14%, se aplicaba un proceso discontinuo o en tandas que no proporcionaba a la Caja el mismo nivel de seguridad que la interfaz pero que era mejor que el procesamiento manual de los trámites de personal.

По состоянию на октябрь 2004 года системой автоматизированного интерфейса было охвачено 28 процентов участников, кроме того, 14 процентов участников были охвачены процессом пакетной обработки данных, который не давал Фонду столь же твердых гарантий, как интерфейс, однако был лучше, чем ручная обработка кадровых решений.

Tendremos la oportunidad en la siguiente tanda.

Мы попробуем в следующем раунде.

Este resultado requirió cargar todos los datos con sobrescritura y por tanto un aplazamiento general de la fecha de envío de la primera tanda de estados de cuenta, prevista inicialmente para el período noviembre-diciembre.

Это потребовало загрузки всех данных в режиме перезаписи и, следовательно, общего изменения графика направления первой партии ведомостей счетов, что первоначально планировалось сделать в течение ноября–декабря.

Si bien hizo algunos progresos, la Caja no pudo alcanzar su objetivo: para el mes de mayo de 2006, estaban incluidos en la interfaz el 31,6% de los afiliados, y el 18,1% por un proceso en tandas, o sea un total de 49,7%.

И хотя определенного прогресса удалось добиться, Фонд не смог достичь намеченной цели: к маю 2006 года интерфейсом было охвачено 31,6 процента участников, а системой пакетной обработки — 18,1 процента, т.е. всего 49,7 процента.

A cada tanda de olas le seguía un momento de silencio perfecto, segundos de una calma absoluta.

В грохоте прибоя иногда наступает почти полное затишье — секунды абсолютного спокойствия.

El # de abril de # vacas israelíes que procedían de las granjas de Shebaa ocupadas cruzaron la línea de repliegue en dirección al territorio libanés; llegaron al estanque de Baazail (a las afueras de Kfar Shuba) en tres tandas, como se indica a continuación: siete vacas entraron a las # horas y se retiraron a las # horas # vacas entraron a las # horas y # vacas entraron a las # horas, y se retiraron juntas a las # horas

апреля # года # коров, принадлежащих израильскому противнику, появились с оккупированной территории Мазария-Шабъа, пересекли линию отвода войск и направились на ливанскую территорию, дойдя до Биркат-Батаниля (на окраине Кафр-Шубы). Коровы пришли тремя группами # коров появились в # ч # м. и удалились в # ч # м # коров пришли в # ч # м., а затем в # ч # м. пришли еще # коров. Две последние группы коров ушли с территории в # ч # м

Pero fue la USC la que produciría una tanda tras otra de alumnos sobresalientes durante casi una década.

Но именно USC выпускал один выдающийся курс за другим на протяжении десятилетия.

La Caja se proponía abarcar el # % de los afiliados mediante una interfaz o un proceso en tandas antes del fin de diciembre de # tomando como base el # % alcanzado en octubre de

Фонд рассчитывал охватить к декабрю # года интерфейсом или системой пакетной обработки данных # процентов участников, при том, что исходный уровень на октябрь # года составлял # процента

—me preguntó mi madre mientras preparaba la cámara para la segunda tanda de fotos.

– спросила мама, настраивая фотоаппарат для очередной фотосессии.

Otra tanda de disparos de dragones resonó a través de los Altos, aunque en la oscuridad no alcanzaban a ver el humo.

Новый раскат грома от выстрелов драконов прокатился над Высотами, хотя из-за темноты они не могли увидеть дым.

¿Puedo tener una tanda de aplausos?

Апплодисменты, пожалуйста?

El coro desaparece y empieza una tanda de anuncios.

Хор исчезает, начинается реклама.

L Madre se levanta horas antes de que raye el sol para hornear una tanda de pasteles que Abe Duddy venderá en su tienda.

Мама проснулась ни свет ни заря, чтобы испечь пироги на продажу в лавке Эйба Дадди.

Empezamos completando una tanda de entrenamiento por la que no cobramos nada.

Вы начинаете с тестового раунда, за который не получаете никакой платы.

—A ti no te prometo nada más que otra tanda de azotes como no me lo digas.

– Ничего я тебе обещать не буду, кроме того, что изобью, если не скажешь.

El Tribunal también admite el testimonio del Sr. Bollier de que suministró las 20 muestras a Libia en tres tandas.

Мы также принимаем утверждение г‐на Болье о том, что он поставил 20 образцов в Ливию тремя партиями.

Se está ayudando a la primera tanda de graduados, cuyo número asciende a 194, a encontrar trabajo.

Первой группе из 194 человек, прошедших курсы, уже оказывается помощь с поиском работы.

Le envío tandas de veinte o veinticinco páginas.

Я отсылала ему по двадцать или двадцать пять страниц разом.

—La inteligencia no tiene nada que ver con las creencias religiosas —respondió Tand.

— Интеллигентность не имеет отношения к религиозным верованиям, — заметил Танд.

Es hora de la segunda tanda.

Пора делать второй подход.

Cuando el cerdo esté listo, seguramente haré una tanda de hamburguesas.

После свинины, наверное, приготовлю бургеры

Según su tamaño, algunas de estas unidades tal vez necesiten funcionar por tandas;

В зависимости от размера для некоторых из этих устройств может потребоваться эксплуатация в периодическом режиме;

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tanda в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.