Что означает tacones в испанский?

Что означает слово tacones в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tacones в испанский.

Слово tacones в испанский означает высокие каблуки, высо́кие каблуки́, крениться, туфли на высоком каблуке, шпора. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tacones

высокие каблуки

(high heels)

высо́кие каблуки́

(heels)

крениться

(heel)

туфли на высоком каблуке

(high heels)

шпора

(heel)

Посмотреть больше примеров

Aun así vuelvo a ponerme los tacones y lo sigo sin hacer preguntas.

Тем не менее я надеваю туфли и иду за ним, не задавая никаких вопросов.

Michiko se detuvo tras unos pasos para quitarse los zapatos de tacón, de modo que pudiera correr más rápido.

Митико почти сразу же остановилась и сняла туфли на шпильках, чтобы легче было бежать.

Esos tacones son significativos.

Солидные каблуки.

Te pusiste esos tacones de aguja y le pisoteaste la espalda, ¿no?

Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так?

La mujer debe estar muy pendiente de la inclinación del tacón, ya que determina por dónde pasa la línea de gravedad.

Женщинам следует обращать внимание на создаваемый высоким каблуком наклон тела вперед, от чего зависит, через какую часть каблука пройдет линия центра тяжести.

—dijo ella mientras señalaba con cierta frustración los suyos, negros y de tacón bajo.

– сказала она, с некоторым разочарованием указав на собственные черные туфли.

Lo primero en lo que se fijo mi chico al conocernos fue en mis tacones rosa.

Первое, на что мой парень обратил внимание, когда мы познакомились, были мои розовые шпильки.

—Flannaghan, ¿se da cuenta de que el tacón de la bota izquierda apenas está gastado?

– Фланнеган, ты заметил, что каблук левого ботинка почти не сношен?

¿Por qué pensamos, entonces, que llevar tacones es una parte intrínseca de ser mujer, aunque sepamos que no funciona?

Так почему же мы соглашаемся с тем, что быть женщиной – значит носить каблуки, хотя отлично знаем, что это полная чушь?

Sin tacón estaré ocho centímetros más lejos de Dios.

Без него я буду на три дюйма дальше от Бога.

Garin dio media vuelta sobre los tacones y dijo a Rolling: —Sí, viejo, la cazuela le funciona mal.

Гарин повернулся на каблуках и опять – Роллингу: – Нет, старина, у вас плохо стал варить котелок.

Verschinin golpeaba con el tacón el vientre del caballo y, sintiendo en el cuerpo un cansancio somnoliento, se alejaba.

Вершинин бил каблуком лошадь в живот и, чувствуя в теле сонную усталость, отъезжал

—¿En tacones de aguja de quince centímetros?

– На 15-сантиметровых каблуках?

Era más menuda de lo que recordaba y se dio cuenta de que la noche anterior llevaba tacón alto.

Сейчас женщина была ниже, чем он помнил, но он сообразил, что накануне вечером она была в туфлях на высоких каблуках.

No desviaré a un grupo de trabajo entero por un tacón desaparecido.

Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.

Para su sorpresa, ella estaba arrancando el tacón de su zapato.

К его удивлению, она увлеченно отламывала каблук у туфли.

Un hombre de fe sólida con una bomba en el tacón del zapato.

Какой-нибудь истинно верующий с бомбой в каблуке.

Siempre veo a esas chicas con el cabello revuelto cargando tacones, cerrando sus abrigos para esconder la ropa del día anterior.

Я все время вижу этих девушек, с растрепанными от секса волосами, в руках туфли, пальто запахнуто, чтобы спрятать вчерашний наряд.

Era ella, con un vestido negro y zapatos de tacón alto, desfigurada por el maquillaje.

Это действительно была она — в черном платье, на высоких каблуках, изуродованная до неузнаваемости макияжем.

Estaba con una mujer que llevaba unos zapatos de tacón puntiagudos y ella le iba diciendo lo que tenía que hacer.

Он был вместе с женщиной в синих туфлях на шпильках, которая указывала ему, что делать.

No hay nada que una Cazadora de Sombras no pueda hacer con tacones.

Нет ничего, что Сумеречный Охотник не сможет сделать на каблуках.

La chica tenía tres pares más de zapatos, todos de la misma talla, todos de tacón de aguja.

Девушка привезла с собой три пары туфель, все одного размера, все на тонких высоких каблуках.

Quizá quieras quitarte los tacones.

Пожалуй, придётся снять туфли на шпильках.

Henry no era alto, y los tacones de siete centímetros de Robin le permitieron mirarle a los ojos.

Генри не был высоким, и благодаря каблукам Робин высотой 7, 5 см их глаза были на одном уровне.

Jan sabía que me gustaba con sus tacones altos, así que se los puso y nos dirigimos hacia allá.

Джан знала, что я люблю, когда она носит высокие каблуки, и наделатуфли на шпильках.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tacones в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова tacones