Что означает σοφός в греческий?
Что означает слово σοφός в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию σοφός в греческий.
Слово σοφός в греческий означает благоразумный, мудрый, мудрец, разумный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова σοφός
благоразумныйnoun Κάθε σύριγγα περιέχει μόνο μια δόση για αυτό κάνε σοφή χρήση. Каждый шприц содержит только одну дозу, поэтому используй ее благоразумно. |
мудрыйnoun Αυτός είναι έξυπνος, αλλά όχι σοφός. Он умён, но не мудр. |
мудрецnoun Θα διατάξω τους σοφούς να βάλουν τα δυνατά τους, να βρουν κάποιο λόγο να βρεθεί ανεκτέλεστος ο νόμος. Я повелю моим мудрецам приложить все усилия чтобы высмотреть почему закон может не иметь законной силы. |
разумныйadjective Αφθονία σε όλο τον κόσμο αν χρησιμοποιήσουμε σοφά την τεχνολογία και σώσουμε το περιβάλλον. Мы можем достичь богатства во всём мире, разумно используя наши технологии и заботясь об окружающей среде. |
Посмотреть больше примеров
Μόλις ταυτοποιήσαμε τον μπαμπά του εμβρύου της Σοφία. Кажется, мы только что нашли папочку малыша Софии. |
Η Επιχείρηση Άνθρωπος κάνει ένα μεγάλο δείπνο... για τους επιστήμονες και τους σοφούς του κόσμου. Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира. |
Αυτή είναι η σοφία των παλιών..... και θα ήθελα να σας ζητήσω να το λάβετε υπ'όψιν σας σήμερα. Это мудрость веков... Я бы просил вас применить это к вашим обязанностям здесь и сейчас. |
Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]». Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». |
Αυτό είναι ένα σοφό παλιό κρασί. А это старое мудрое вино. |
22 Ο Μωυσής μορφώθηκε με όλη τη σοφία των Αιγυπτίων και ήταν δυνατός στα λόγια και στα έργα. 22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской и был силен в словах и делах своих. |
‘Δεν είναι πράξη ούτε λογισμός ούτε γνώση ούτε σοφία στον άδη [στον τάφο] όπου πηγαίνεις’. —Εκκλησιαστής 9:10. «В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10). |
16 Μη γίνεσαι πάρα πολύ δίκαιος+ ούτε να παρουσιάζεσαι υπερβολικά σοφός. 16 Не будь слишком праведным+ и не выставляй себя слишком мудрым+. |
Πόσο θαυμάσιο είναι όταν οι νεότεροι χρησιμοποιούν τις δυνάμεις τους και οι ηλικιωμένοι χρησιμοποιούν τη σοφία τους καθώς επιδιώκουν την οδό της δικαιοσύνης! Как замечательно, когда молодые люди используют свою силу, а пожилые применяют свою мудрость, следуя по пути правды! |
Πίστευα ότι θα συναντούσα εναντίωση, και γι’ αυτό προσευχήθηκα στον Θεό να μου δώσει σοφία και θάρρος να αντιμετωπίσω οτιδήποτε συμβεί. Я ожидала противодействия, поэтому помолилась Богу, чтобы он дал мне мудрости и смелости безбоязненно встретить все, что бы ни произошло. |
Τα πάντα με σοφία τα έφτιαξες. Все это ты сотворил с мудростью. |
Αλλά οι ηλικιωμένοι είναι ενήλικοι με σοφία και πείρα μιας ολόκληρης ζωής, μιας ζωής που δαπάνησαν φροντίζοντας τον εαυτό τους και παίρνοντας τις δικές τους αποφάσεις. Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения. |
Ήταν σοφό που αποσύραμε εγκαίρως τα στρατεύματά μας. Вывести наши войска было мудро. |
Εκεί γεννήθηκε η κόρη μας, η Σοφία. Там родилась наша дочь. |
Αλλά ο Θεός είναι πιο σοφός από εσένα. Но бог мудрее тебя. |
7:31) Δίνοντας προσοχή σε αυτή τη σοφή συμβουλή, μπορείτε να δείξετε στον Ιεχωβά ότι η λατρεία του έρχεται πρώτη στη ζωή σας.—Ματθ. 7:31). Внимая этому наставлению, ты покажешь Иегове, что самое главное для тебя — служение ему (Матф. |
Η Σοφία ήταν σαν εγγονή μου. София была мне как внучка. |
Σόφι, είναι πολύ όμορφο. Софи, он такой красивый! |
16 Κάποιος μπορεί να αμφισβητήσει τη σοφία αυτής της εντολής. 16 Кто-либо мог бы усомниться в мудрости такого указания. |
Τα εδάφια 1 ως 11 στο 14ο κεφάλαιο του Γραφικού βιβλίου των Παροιμιών δείχνουν ότι, αν επιτρέπουμε στη σοφία να καθοδηγεί την ομιλία και τις πράξεις μας, μπορούμε να απολαμβάνουμε κάποιο μέτρο ευημερίας και σταθερότητας ακόμα και τώρα. В 14-й главе библейской книги Притчей, в стихах с 1-го по 11-й, говорится, что, позволяя мудрости руководить нашей речью и поступками, мы уже сейчас в какой-то мере можем достичь процветания и стабильности в жизни. |
Παρά τη μεγάλη και θετική δημοσιότητα που έχει δοθεί στο «ασφαλές σεξ» και στη χρήση προφυλακτικών για την αποφυγή του AIDS, οι γιατροί αρχίζουν να αμφισβητούν τη σοφία αυτής της συμβουλής. Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета. |
Όχι, η πιο σοφή σου πορεία των πράξεων σου θα με άφηναν να συνεχίσω την αποστολή μου και να μην δώσεις ένδειξη στον Δούκα του πόσο κοντά ήρθες να διακόψεις τις προσπάθειές του στο όνομα του βασιλιά. Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля |
Έχεις γίνει πολύ σοφή στα γεράματά σου. Ты стала очень мудрой в твои преклонные годы. |
Άλλοι εξαπατήθηκαν από την ψεύτικη σοφία και “παρέκκλιναν από την πίστη”.—1 Τιμόθεο 5:8· 6:20, 21. Другие обманулись, поверив лжемудрости, и «уклонились от веры» (1 Тимофею 5:8; 6:20, 21). |
Είν’ σαν χρυσός, διδάσκουνε σοφά. И лучше золота для нас они, |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении σοφός в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.