Что означает sien в испанский?

Что означает слово sien в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sien в испанский.

Слово sien в испанский означает висок, Висок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sien

висок

nounmasculine (Región del cráneo a ambos lados de la frente.)

Travis no puso una pistola en sien de Jodi ni le hizo apretar el gatillo.

Тревис не держал пистолет у виска Джоди и не застрелил ее.

Висок

noun (parte de la cabeza)

Travis no puso una pistola en sien de Jodi ni le hizo apretar el gatillo.

Тревис не держал пистолет у виска Джоди и не застрелил ее.

Посмотреть больше примеров

Al día siguiente, las sienes y la frente se le hincharon, y empezaron a manar sangre.

На следующий день виски и лоб у нее распухли и начали кровоточить.

—Que Siena diga qué es lo que espera.

– Пусть скажет Сиена, чего он ждет.

Su perfil conocido y el campanario de mármol blanco y negro eran inconfundibles: era la catedral de Siena.

Знакомые очертания и башня из белого и черного мрамора не оставляли сомнений, что это кафедральный собор в Сиене.

—Señores: les ruego que no se muevan del sitio —agregó Bulich, aplicándose el cañón de la pistola a la sien.

— Господа, я вас прошу не трогаться с места, — сказал Вулич, приставя дуло пистолета ко лбу.

–¿Y la herida en la sien es terrible? – volvió a preguntar.

— А рана на виске ужасная? — снова спросил он через некоторое время.

Aquello no borra la ofensa, pero le da a Siena algo de consuelo.

Это не сглаживает обиду, но дает Сиен некую удовлетворенность.

Las sienes se enfrían, el humo azul se desvanece arrastrado por el viento.

Виски мои холодеют, а голубой дым развеивается легким ветерком.

—Era la abuela de Siena —se inmiscuyó Randall, como si hubiera necesidad de explicarle a Hunter la relación—.

— Она была бабушкой Сиены, — пояснил Рэндалл, словно Хантер этого не знал. — Сиену потрясла смерть Минни.

Cuando llegaron los de la funeraria con el ataúd, besó a su amigo en la sien.

Когда из похоронного бюро привезли гроб, он поцеловал друга в висок.

Lugar: Un convento cerca de Siena.

Место действия: монастырь близ Сиены.

Una pequeña vena comenzó a latir en la sien de Aldo, como le sucedía cuando se ponía nervioso u olfateaba un peligro.

На виске у Альдо забилась тонкая жилка, как всегда, когда он нервничал или чуял опасность.

Aunque los Jedi le habían formado y forjado, la materia prima había sido provista por Lorn y Siena Pavan.

Пусть его слепили и выковали джедаи, сырье обеспечили Лорн и Сиена Паван.

El chino es muy difícil —dijo apretándose las sienes con los nudillos de los dedos.

Китайский сильно трудный, — он прижал костяшки пальцев к вискам.

Había notado unas cuantas canas prematuras en las sienes de su amigo.

Она заметила несколько седых волос, появившихся преждевременно на висках своего друга.

Hacer observaciones sobre las propuestas del Grupo de Siena sobre los trabajos futuros.

прокомментировать предложения Сиенской группы в отношении будущей деятельности.

El sudor me baja por los sienes y la espalda, y las cenizas del ambiente se me pegan a la cara.

Пот льется по моим вискам и спине, а пепел в воздухе прилипает к моему лицу.

Sentía su propio pulso latiendo en las sienes.

Он почувствовал, как его собственный пульс стучит в висках.

No tuvimos fuerzas para decir nada, sólo lloramos y nos apretamos mutuamente las sienes.

У нас с ней не было сил, чтобы что-то говорить, мы только плакали, склонив головы друг к другу.

Seguidamente, un segundo disparo hecho desde el tragaluz hirió al marinero en la sien derecha.

И в это мгновение из прорези в двери раздался выстрел, который поразил матроса в правый висок.

—Yo también invento cosas —dijo Adrian, dando un golpecito con el lado del borrador del lápiz contra la sien—.

– Я тоже создаю, – сказал Адриан, постукивая тупой частью карандаша по виску. – В уме

La sangre golpeaba en las sienes del asesino.

Кровь стучала в голове убийцы.

Manfred lo golpeó otra vez, sobre la sien derecha, volteando la cabeza del señor Buba hacia la izquierda.

Манфред нанес ему еще один удар, теперь уже по правому виску, и голова Бубы мотнулась влево.

—Y ahora, mamá —dijo Bella, apartándose el pelo de las sienes con las dos manos—, ¿qué es lo primero?

— Мама, — сказала Белла, откидывая назадъ съ висковъ волосы обѣими руками, — что же во-первыхъ?

Me limpié el sudor que seguía cayéndome por la sien y admití que aquello podría ser verdad.

Я вытерла пот, все еще стекающий по моим вискам, и признала, что, должно быть, она и права.

—Juro que no te besaré, que no acariciaré con mis labios tu cuello ni tus ojos ni esa delicada venita de la sien.

— Клянусь, что не буду целовать твою шею, твои глаза и эту крошечную голубую жилку, пульсирующую на виске.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sien в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sien