Что означает rezongar в испанский?

Что означает слово rezongar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rezongar в испанский.

Слово rezongar в испанский означает брюзжать, брюзшать, бурчать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rezongar

брюзжать

verb

брюзшать

verb

бурчать

verb

Посмотреть больше примеров

No gustaba de escenas de familia y acabó por rezongar un bondadoso: «Bueno, ¿y por qué no?».

Он не выносит семейных сцен и заканчивает спор благодушным «почему бы и нет?».

Mientras dormía escuché al dios de la lluvia rezongar gravemente.

Пока я спал, я слышал, как с важностью завывает бог дождя.

Yo había pasado una hora y media sin hacer absolutamente nada salvo tratar de que no rezongara mi estómago audiblemente.

Полтора часа я провел, совершенно ничего не делая — стараясь лишь, чтобы не слишком звучно урчало в животе.

A los hombres les agrada rezongar y fanfarronear.

Мужчины любят грозить и брюзжать

‘Seamos hospitalarios sin rezongar’

«Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота»

“Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar” (1 PED.

«Будьте гостеприимны друг к другу без ропота» (1 ПЕТ.

Fue uno de esos regalos que, al principio, me hizo rezongar, pero que después me puse de todos modos.

Это был один из тех подарков, что заставил меня сказать «Какого черта?!», но потом я все-таки стала его носить.

Y el viejo Healey no paraba de rezongar que no le correspondía a él quebrantar una ley aprobada por el Congreso.

Старик Хили при том вопил, что не его дело ниспровергать законы Конгресса.

Los oí rezongar y bromear durante un rato hasta que el sonido de sus voces se desvaneció y entraron en el pueblo.

Какое-то время я слышала, как они ворчат и подкалывают друг друга, а потом звуки их голосов растворились в воздухе.

Oímos rezongar a R.V., pero tiró de la cuerda y Debbie ascendió en medio de breves y bruscas sacudidas.

Мы услышали ворчание Р.В., но потом он потянул за веревку, и Дебби поднялась в серии коротких, неудобных рывков.

Practica aplicadamente la soledad y sin rezongar para que todo madure a su tiempo.

Усердно и безропотно практикуй одиночество, чтобы ко времени все было готово.

Seguí a Pappy hasta el tractor, donde le oí rezongar y dirigirle a mi padre unas palabras que no logré entender.

Я все же пошел следом за Паппи обратно к трактору, где он вывалил на отца такие слова, которые я совсем не понял.

No puede rezongar porque se retrase el desayuno si mi cuenta lleva cinco días esperando, ¿verdad?

Нечего ворчать, что завтрак запаздывает, если по счету уже пять дней не плачено.

Por supuesto, existen muchas razones para quejarse, y la gente puede rezongar, pero no se va a agrupar para oponerse al status quo.

Конечно, для жалоб есть множество причин, и люди могут ворчать, но они не объединят свои усилия для противостояния существующему положению вещей.

Inmediatamente oyó al señor Churchward rezongar de disgusto.

Он услышал, как мистер Чёрчвад шумно фыркнул, выражая негодование.

Y por detrás de todos los ruidos, como siempre, se oía el rezongar y atronar de motores de motos.

Помимо всех прочих звуков, как всегда, раздавалось урчание и рев мотоциклетных моторов.

Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar (1 Ped.

Будьте гостеприимны друг к другу без ропота (1 Пет.

Le gustaba rezongar, pero siempre sobre cosas sin importancia o posibilidades del futuro, nunca sobre el presente.

Он любил поворчать, но всегда о несущественных вещах или перспективах на будущее.

Sin dejar de rezongar, Will le cambió la venda y luego trajo agua, jabón y una cuchilla para afeitar a su paciente.

Не переставая ворчать, Уилл сделал перевязку, потом принес воды, лезвие и мыло, чтобы побрить хозяина.

Tras rezongar un poco por tener que caminar en lugar de ir a caballo, Rufus se avino a hacerlo.

Поворчав немного насчет необходимости идти пешком, вместо того чтобы ехать, Руфус согласился.

Lo mejor de todo era que había dejado de rezongar por el mísero sueldo que le pagaban por las clases nocturnas.

Лучше всего было то, что он перестал роптать на скудное жалованье преподавателя вечерних курсов.

−67 MIENTRAS voy a la piscina, mi coche empieza a rezongar.

Пока я еду в бассейн, в машине вдруг начинает что-то жужжать.

A continuación, el apóstol dijo en términos prácticos: “Sean hospitalarios unos para con otros sin rezongar”.

После этих слов он дал практический совет: «Оказывайте гостеприимство друг другу без ропота» (1 Петра 4:7—9, СоП).

Si la abuela sabe comenzará a rezongar otra vez.

Если бабушка узнает, она опять начнёт причитать.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rezongar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.