греческий
Что означает προϋποθέτω в греческий?
Что означает слово προϋποθέτω в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию προϋποθέτω в греческий.
Слово προϋποθέτω в греческий означает предполагать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова προϋποθέτω
предполагатьverb Η συμφωνία κυρίων προϋποθέτει την ύπαρξη ενός κυρίου. Джентльменское соглашение предполагает что его заключают с джентльменом. |
Посмотреть больше примеров
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο». Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко». |
Επειδή η ζύμωση προϋποθέτει την παρουσία μικροβίων, ο Παστέρ σκέφτηκε ότι το ίδιο έπρεπε να συμβαίνει και με τις μεταδοτικές ασθένειες. Поскольку брожение требует наличия микробов, Пасте́р заключил, что это так же и в случае с инфекционными заболеваниями. |
Η παραδοσιακή υποκατάσταση της μητέρας προϋποθέτει τη γονιμοποίηση της γυναίκας από το σπέρμα του δότη. Обычно «мать-заменителя» оплодотворяют семенем донора. |
Η παρακολούθηση των συναθροίσεων μπορεί να προϋποθέτει σημαντικές θυσίες για εκείνους που μένουν μακριά από την Αίθουσα Βασιλείας. Со стороны тех, кто живет далеко от Зала Царства, могут потребоваться большие жертвы, чтобы посещать встречи. |
2 Το ότι ο Ιεχωβά δεν θα επιτρέψει να πειραστούμε πέρα από αυτό που μπορούμε να αντέξουμε προϋποθέτει ότι γνωρίζει τα πάντα για εμάς, όπως τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουμε, την ιδιοσυγκρασία μας και τα όρια της αντοχής μας. 2 Чтобы не допустить искушения сверх сил, Иегова должен знать о нас все, в том числе особенности нашей личности, предел наших возможностей, а также с какими испытаниями мы сталкиваемся. |
Λεν είναι μόνο η γραφή που προϋποθέτει το Κράτος, είναι η ομιλία, η γλώσσα και το γλωσσικό σύστημα. Не только письмо предполагает Государство, его предполагают также речь, язык и языковая деятельность. |
Πείτε με παλιομοδίτη... αλλά αυτό προϋποθέτει ότι το κάνεις με κάποια που αγαπάς. Может, я старомоден, но я считаю, что любовью занимаются с тем, кого любят. |
Είναι επιπόλαιο και απαξιωτικό και προϋποθέτει μια ανικανότητα να κατανοήσεις όσους σκέφτονται και ενεργούν με τρόπο διαφορετικό από τον δικό μας. Это легкомысленно, пренебрежительно и показывает неспособность понять тех, кто мыслит и действует по-другому. |
Αυτό προϋποθέτει φυσικά ότι ερευνήσαμε με σωστό τρόπο, κάτι που δεν μπορώ εδώ να το υποβάλω στην κρίση σας. Разумеется, при условии, что наши разыскные работы были проведены корректно, чего я не могу здесь вынести на ваш суд. |
Είναι λογικό να συμπεράνουμε ότι το σχέδιο που είναι έκδηλο στη φύση προϋποθέτει πίστη σε έναν Σχεδιαστή, έναν Δημιουργό; Разумно ли верить в то, что мудрость, явленная в природе, свидетельствует о существовании Творца? |
Η δημοκρατική διακυβέρνηση μιας χώρας προϋποθέτει ότι όλοι οι πολίτες της συμμετέχουν και αντιπροσωπεύονται σε ισότιμη βάση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων, από το χαμηλότερο έως το υψηλότερο διακυβερνητικό επίπεδο. Функционирующее демократическое правление должно обеспечивать равное право для всех граждан страны возможность принимать участие в политических процессах принятия решений на всех уровнях власти, от местного самоуправления до национального. |
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει αυτοθυσία και ταπεινοφροσύνη. Это требует от него самоотверженности и смирения. |
Στο βήμα, αυτό ίσως προϋποθέτει κάποια πείρα. На сцене это, возможно, потребует некоторого опыта. |
Ασφαλώς, αυτό προϋποθέτει το να έχει κάποιος συνεχή επίγνωση των πράξεών του και να καταβάλλει προσπάθεια. Для этого, конечно, требуются постоянное осознание и усилия. |
Με άλλα λόγια, η απομάκρυνση του μίσους προϋποθέτει τη δημιουργία μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν βοηθώντας ο ένας τον άλλον, μιας κοινωνίας στην οποία οι άνθρωποι ξεχνούν κάθε έχθρα που προκαλεί η προκατάληψη, ο εθνικισμός, ο ρατσισμός και ο φυλετισμός. Иными словами, чтобы преодолеть ненависть, необходимо создать общество, в котором люди могли бы научиться любить, помогая друг другу, общество, в котором люди избавились бы от всякой враждебности, вызываемой предубеждениями, национализмом, расизмом и межплеменной рознью. |
Ωστόσο, μερικοί αποδίδουν στη μη νοήμονα εξέλιξη την ευφυΐα που προϋποθέτει η επινόηση της αρχικής ιδέας. Всё же они приписывают их безликой эволюции. |
Αυτό προϋποθέτει να έχεις καρδιά. Для этого у тебя должно быть сердце. |
Ωστόσο, κάτι τέτοιο προϋποθέτει τροποποίηση των φωνηεντικών σημείων του Μασοριτικού κειμένου. Однако такой перевод предполагает отличную от масоретского текста расстановку огласовки. |
Από πότε η ΚΑΡΠΑ προϋποθέτει μια σύριγγα με ριταλίνη; С каких это пор для искусственного дыхания нужен шприц с риталином? |
Η ενόραση προϋποθέτει το να γνωρίζει κάποιος τις αιτίες και να κατανοεί γιατί μια ορισμένη πορεία είναι ορθή ή εσφαλμένη. Чтобы быть проницательным, нужно знать и понимать, почему та или иная линия поведения ведет к правильным или неправильным поступкам. |
Όπως ξέρουμε και οι δύο... η αμαρτία προϋποθέτει πίστη σε μια ανώτερη δύναμη. Как мы оба знаем, греховность подразумевает веру во всевышнего. |
Το όνειρό μας είναι να βοηθήσουμε έναν Έρικ Μουθόμι να γίνει ένας Μο Ιμπραχίμ, κάτι που προϋποθέτει ταλέντο, χρηματοδότηση, τοπική και παγκόσμια συνεργασία και εξαιρετική επιμονή. Наша мечта — помочь Эрику Мутоми стать Мо Ибрагимом, что требует умения, финансов, локального и мирового сотрудничества и феноменального упорства. |
Τέτοια διαπαιδαγώγηση προϋποθέτει γνώση για το τι είδους διόρθωση χρειάζεται καθώς και για τον τρόπο με τον οποίο θα δοθεί αυτή. Для такого наставления требуется знать, что нужно исправить и как это сделать. |
Τα αποδεικτικά στοιχεία της βιοχημείας, λέει ο ίδιος, οδηγούν στο αναπόφευκτο συμπέρασμα ότι «η ζωή στη γη, στο πλέον θεμελιώδες επίπεδό της . . . , αποτελεί το προϊόν μιας δραστηριότητας που προϋποθέτει νοημοσύνη».—Το Μαύρο Κουτί του Δαρβίνου—Η Βιοχημική Αμφισβήτηση της Εξέλιξης (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution). В своей книге «Черный ящик Дарвина» он говорит, что данные биохимии приводят к неизбежному выводу: «Жизнь на Земле на ее самой первоначальной ступени... является плодом осмысленной деятельности» («Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution»). |
Κάποιος καθηγητής δήλωσε: «Ένα σύμπαν που είχε αρχή φαίνεται να προϋποθέτει μια πρώτη αιτία, διότι ποιος θα μπορούσε να φανταστεί τέτοιο αποτέλεσμα χωρίς επαρκή αιτία;» Один профессор отметил: «Вселенная, имеющая начало, похоже, требует наличия первопричины. Разве можно вообразить такое следствие без адекватной причины?» |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении προϋποθέτω в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.