греческий
Что означает περιτομή в греческий?
Что означает слово περιτομή в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию περιτομή в греческий.
Слово περιτομή в греческий означает обрезание, циркумцизия, обрезание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова περιτομή
обрезаниеnounneuter Όταν γεννήθηκαν οι γιοι μου, για μια στιγμή μόνο, δίστασα για την περιτομή. И когда у меня родились сыновья, я только смущался делать им обрезание. |
циркумцизияnoun |
обрезаниеnoun Όταν γεννήθηκαν οι γιοι μου, για μια στιγμή μόνο, δίστασα για την περιτομή. И когда у меня родились сыновья, я только смущался делать им обрезание. |
Посмотреть больше примеров
Με τον καιρό, οι κάτοικοι αυτής της περιοχής ανέπτυξαν μια μορφή λατρείας η οποία περιλάμβανε κάποιες πεποιθήσεις και συνήθειες που όριζε ο Νόμος του Θεού, όπως η περιτομή. Со временем в этой местности образовалась форма поклонения, которая вобрала в себя некоторые учения и предписания Божьего Закона, например обрезание. |
(1 Πέτρου 1:1, 2) Αναφερόμενος σε αυτά τα μέλη του Ισραήλ του Θεού, με άλλα λόγια στους πνευματικούς Ιουδαίους, ο Παύλος έγραψε: «Ιουδαίος δεν είναι εκείνος που είναι εξωτερικά Ιουδαίος ούτε είναι περιτομή εκείνη που είναι εξωτερικά περιτομή, στη σάρκα. Вот что апостол Павел сказал о духовных иудеях, или о тех, кто принадлежит к Израилю Божьему: «Не тот иудей, кто таков снаружи, и не то обрезание, которое снаружи, на плоти. |
Μέσα από το έργο τους, οι κίνδυνοι για την υγεία μετά από FGM μπόρεσαν να συζητηθούν φιλικά μεταξύ των γερόντων και χωρικών και των μελών της ομάδας της οργάνωσης TOSTAN και το 1997, 35 γυναίκες από το χωριό Malicounda Bambara ανακοίνωσαν για πρώτη φορά ότι οι κόρες τους δεν θα έκαναν περιτομή. Благодаря их работе, стало возможным спокойное обсуждение рисков КОЖПО для здоровья между старейшинами деревень и членами команды Tostan, и в 1997 году впервые 35 женщин из деревни Маликунда Бамбара объявили, что больше не будут проводить обрезания на своих дочерях. |
Ξέρουμε ότι η περιτομή μειώνει τον κίνδυνο μόλυνσης με Έιτζ κατά 60% στους άντρες Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ- инфекций на 60% у мужчин. |
Οι ανυπότακτοι άνθρωποι στις εκκλησίες πρέπει να αποστομώνονται, ιδιαίτερα εκείνοι που είναι προσκολλημένοι στην περιτομή, οι οποίοι έχουν ανατρέψει ολόκληρα σπιτικά· πρέπει να δίνεται αυστηρός έλεγχος, για να είναι όλοι υγιείς στην πίστη (1:10-16) Необходимо закрывать уста непокорных, особенно сторонников обрезания, которые разрушают целые семьи; требуется строгое обличение, чтобы все были здравыми в вере (1:10—16) |
Περιτομές... обрезание. |
Η περιτομή πήγε μια χαρά. Обрезание прошло прекрасно. |
Είναι αλήθεια ότι δεν έκανες περιτομή; Это правда, что вы необрезанные. |
Η περιτομή δεν επηρεάζει την ανικανότητα είτε έχεις είτε όχι. Обрезание, так или иначе, не вызывает импотенцию. |
(Ιωάννης 17:3) Τι θα λεχθεί για την περιτομή; Как и помазанные христиане, другие овцы знают Иегову (Иоанна 17:3). |
Είναι μία τελετή περιτομής. А там ритуал обрезания. |
Μεγάλη, έτσι ώστε σε 86, έχω κάνει περιτομή. Отлично, меня обрезали в 86. |
6 Ο Παύλος, με τη δυναμική και δριμύτατη επιστολή «προς τας εκκλησίας της Γαλατίας», αποδεικνύει (1) ότι είναι αληθινός απόστολος (γεγονός που οι Ιουδαΐζοντες είχαν προσπαθήσει να αμφισβητήσουν) και (2) ότι η δικαίωση γίνεται μέσω πίστης στον Χριστό Ιησού, όχι μέσω των έργων του Νόμου, και επομένως η περιτομή είναι περιττή για τους Χριστιανούς. 6 В своем письме «собраниям Галатии» Павел приводит убедительные доводы в пользу того, что: 1) он — истинный апостол (факт, который старались оспорить приверженцы иудаизма) и 2) человек оправдывается верой в Иисуса Христа, а не делами Закона и поэтому христианам не нужно обрезываться. |
19 Η περιτομή δεν είναι τίποτε, και η ακροβυστία δεν είναι τίποτε· αλλά η τήρηση των εντολών τού Θεού. 19 Обрезание — ничто, и необрезание — ничто, но соблюдение заповедей Божиих. |
Και τι είναι περιτομή; Пожалуйста, скажи, что такое обрезание? |
Αργότερα, αφού είχε ανακύψει το ζήτημα της περιτομής το οποίο και διευθετήθηκε από τους αποστόλους και τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας της Ιερουσαλήμ, ο Παύλος ενδέχεται να επισκέφτηκε και πάλι το Ικόνιο. Позднее, после того как был поднят вопрос об обрезании и его решили апостолы и старейшины собрания в Иерусалиме, Павел, возможно, снова посетил Иконий. |
(Πρ 12:1, 2, 16, 17· Γα 1:18, 19· 2:9, 11-14) Ο Ιάκωβος ήταν αυτός που ανακοίνωσε την τελική απόφαση στο σημαντικό ζήτημα της περιτομής που αφορούσε τους Εθνικούς πιστούς, και σε εκείνη τη συνάθροιση κατέθεσαν τις μαρτυρίες τους τόσο ο Πέτρος όσο και ο Παύλος.—Πρ 15:1, 2, 6-21. Именно Иаков огласил окончательное решение по важному вопросу об обрезании, который затрагивал верующих из других народов; на этой встрече свидетельство предоставляли и Петр, и Павел (Де 15:1, 2, 6—21). |
Κατόπιν ρωτάει: «Αν γίνεται περιτομή σε κάποιον το Σάββατο για να μην παραβιαστεί ο Νόμος του Μωυσή, πώς γίνεται να εξοργίζεστε μαζί μου που έκανα το Σάββατο έναν άνθρωπο εντελώς καλά; Затем Иисус спрашивает: «Если человека обрезают в субботу, чтобы не был нарушен закон Моисея, то почему вы негодуете на меня из-за того, что я сделал человека совершенно здоровым в субботу? |
Συνεπώς, στην περίπτωσή του δεν ανέκυψε το ζήτημα της περιτομής.—2 Κορινθίους 8:6, 16-18, 23· 12:18· Τίτον 1:4, 5. В противоположность Тимофею, Тит совершал свое служение главным образом среди необрезанных людей из народов, поэтому в его случае не поднимался спорный вопрос об обрезании (2 Коринфянам 8:6, 16–18, 23; 12:18; Титу 1:4, 5). |
Όταν γεννήθηκαν οι γιοι μου, για μια στιγμή μόνο, δίστασα για την περιτομή. И когда у меня родились сыновья, я только смущался делать им обрезание. |
Η περιτομή δεν σημαίνει τίποτα και η μη περιτομή δεν σημαίνει τίποτα, αλλά η τήρηση των εντολών του Θεού έχει σημασία. Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит, но соблюдение заповедей Бога имеет значение. |
Φαίνεται ότι η ζωή που βρισκόταν σε κίνδυνο ήταν η ζωή του παιδιού, αν λάβουμε υπόψη τι δηλώνει ο νόμος της περιτομής στο εδάφιο Γένεση 17:14· ότι η Σεπφώρα έκανε περιτομή στο παιδί επειδή κατάλαβε τι έπρεπε να γίνει για να τακτοποιηθεί το ζήτημα· ότι έριξε την ακροβυστία στα πόδια του αγγέλου που απειλούσε τη ζωή του παιδιού για να κάνει φανερή τη συμμόρφωσή της με το νόμο του Ιεχωβά και ότι απευθυνόταν στον Ιεχωβά μέσω του αγγέλου που τον εκπροσωπούσε, όταν αναφώνησε: «Είσαι γαμπρός αίματος για εμένα», ώστε να δείξει ότι αποδεχόταν τη θέση της συζύγου στη διαθήκη της περιτομής με τον Ιεχωβά ως σύζυγο.—Βλέπε Ιερ 31:32. Очевидно, Сепфора обрезала его, поскольку поняла, что так можно исправить положение. Крайнюю плоть она, по-видимому, бросила к ногам ангела, который намеревался лишить ребенка жизни,— так она показала, что готова повиноваться закону Иеговы. Со словами «Ты мой жених крови» Сепфора обратилась к ангелу, представителю Иеговы, тем самым продемонстрировав готовность занять место жены в соглашении об обрезании, в котором Иегова выступает в качестве мужа. (См. Иер 31:32.) |
(Γαλάτας 6:16) Το εδάφιο Ρωμαίους 2:29 λέει: «Ιουδαίος είναι ο εν τω κρυπτώ Ιουδαίος, και περιτομή η της καρδίας κατά πνεύμα». В Римлянам 2:29 говорится: «Тот Иудей, кто внутренно таков, и то обрезание, которое в сердце, по духу». |
Είπες ότι έχει κάνει περιτομή... Ну ты же сказала, что он обрезан? |
Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Δεν υπάρχει Έλληνας ή Ιουδαίος, περιτομή ή μη περιτομή, ξένος, Σκύθης, δούλος, ελεύθερος, αλλά ο Χριστός είναι τα πάντα και σε όλους».—Κολ 3:11· βλέπε ΤΟΜΕΣ. Апостол Павел писал: «Здесь нет ни грека, ни иудея, ни обрезания, ни необрезания, нет чужеземца, скифа, раба, свободного, но всё и во всем — Христос» (Кл 3:11; см. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении περιτομή в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.