испанский
Что означает paupérrimo в испанский?
Что означает слово paupérrimo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию paupérrimo в испанский.
Слово paupérrimo в испанский означает бедный, бедняк, нищий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова paupérrimo
бедныйadjective |
беднякnoun |
нищийadjective noun Era un hombre paupérrimo, no tenía dónde caerse muerto. Он был нищим, ему негде было даже упасть после смерти. |
Посмотреть больше примеров
Guiándose por su compromiso con la equidad, el país se fijó como objetivo lograr la cobertura universal de su vasta y paupérrima población con un conjunto de medidas de alto impacto. Руководствуясь необходимостью достижения справедливости, страна взяла курс на всеобщий охват медико-санитарными услугами многочисленного и крайне бедного населения посредством реализации комплекса высокоэффективных мероприятий. |
Y si no, ¿cómo te imaginas que los paupérrimos Chiltern podrían permitirse cuatro lujosos meses en Bermuda? Как же еще мы могли бы позволить еебе провести четыре месяца на Бермудах? |
Por lo menos mil millones de personas, quizá casi dos veces esa cantidad, viven en paupérrimas condiciones de hambruna, de enfermedad y de empobrecimiento. По меньшей мере, один миллиард людей, а, возможно, и вдвое больше, живут в ужасных условиях голода, болезней и нищеты. |
Sólo los pueblos miserables y paupérrimos necesitan creer en la posibilidad de alcanzar el Paraíso. Только обездоленным, нищим народам нужна вера в возможность земного рая. |
Era un hombre muy enfermo con una paupérrima esperanza de vida Он был очень больным человеком, с сильно укороченной продолжительностью жизни |
¿Por qué rehusaba el dinero de un amigo rico y, sin embargo, aceptaba el de su paupérrima hermana? Почему у богатого приятеля занять стыдно, а у нищей сестры берешь? |
La escasez de viviendas obligó a millones a vivir en barriadas paupérrimas, en chabolas hechas de cartón y yute, que carecen, total o parcialmente, de servicios sanitarios, electricidad y agua. Нехватка жилья привела к тому, что буквально миллионы жили в самых нищих трущобах в хижинах из картона и джута, где были плохие санитарные, или вообще антисанитарные, условия и недоставало электричества и воды. |
En junio el Yemayá se desbordó e inundó los paupérrimos barrios de Ona-oko e Idowu. В июне Йеманжа вышла из берегов и затопила бедные районы Она-око и Идову. |
Era un hombre paupérrimo, no tenía dónde caerse muerto. Он был нищим, ему негде было даже упасть после смерти. |
Y aquellos paupérrimos individuos, después de haber conseguido cruzar a Liverpool, no se habían quedado allí. И эти несчастные, умудрившись добраться до Ливерпуля, не имели возможности там остаться. |
Los trabajadores agrícolas suelen trabajar por salarios paupérrimos que no bastan para alimentar a sus familias, y por ese motivo suelen migrar de un trabajo informal e inseguro a otro Сельскохозяйственные рабочие обычно получают за свой труд крайне низкую заработную плату, которой не хватает для того, чтобы прокормить семью, и зачастую вынуждены переходить с одного ненадежного и неофициального места работы на другое |
En Chile, se llevan a cabo tres actividades: en el sur, en la Región X (Maullín, Los Lagos), el ICEAAL ha reunido a los pescadores desprovistos de todo y que viven en condiciones paupérrimas y los ha ayudado a establecer una cooperativa. В Чили было проведено три крупных мероприятия: на юге страны в районе Семе (Маульин — область Лос‐Лагос) Институт создал объединение рыбаков, лишенных средств к существованию и живущих в ужасных условиях, и помог им учредить собственный кооператив. |
En términos de indicadores de pobreza distintos del ingreso -por ejemplo, mortandad infantil, desnutrición y deserción escolar- el desempeño indio ha sido paupérrimo (en algunos aspectos, peor que el África subsahariana). С точки зрения показателей бедности, не связанных с доходами ‐ например, детская смертность, недоедание и дети, бросившие школу, – показатели Индии были мрачными (в некоторых отношениях даже хуже, чем в странах Африки южнее Сахары). |
¿El Meritísimo juez o el paupérrimo poeta? Почтенный судья или нищий поэт? |
La humanidad debe ser salvada, y tiene un paupérrimo historial a la hora de actuar siguiendo sus mejores intereses. Человечество необходимо спасти, а свидетельств того, что оно может действовать в собственных интересах, пугающе мало. |
En efecto, harapos de pequeños paupérrimos. В самом деле, лохмотья маленьких мучеников. |
Al final, por pura insistencia, tío Matthew le asignó a Linda una cantidad paupérrima. Кончилось тем, что дядя Мэтью чистым упорством добился-таки для Линды мизерной суммы. |
No les darán siquiera una cena paupérrima como ésta. И уверяю тебя, им не светит даже такой убогий ужин, как этот. |
Ha sido un largo viaje desde mi juventud en una Corea paupérrima y asolada por la guerra hasta este podio y estas responsabilidades imponentes Я проделал огромный путь: моя юность прошла в истерзанной войной, обнищавшей Корее, а теперь я стою на этой трибуне, облеченный столь высокими полномочиями |
El paupérrimo intento dialéctico de mi adversario no puede nada contra eso. Попытка диалектической трактовки моего соперника неудачна. |
Durante el trayecto me nutrí con los últimos bollos y paré en casuchas paupérrimas para pedir un vaso de agua. По пути я подкреплялся оставшимися хлебцами и останавливался у бедных коттеджей, спрашивая чашку воды. |
VEINTIOCHO El primer mes de negocios con Deck ha producido unos resultados paupérrimos. Глава 28 Первый месяц работы бок о бок с Деком принес неутешительные результаты. |
Un esqueleto de unos 6 kilogramos de peso puede venderse por 50 centavos de dólar, una cantidad relativamente elevada en esa paupérrima ciudad. За скелет весом около 6 килограмм можно выручить до 50 центов, что является сравнительно большой суммой денег в этом очень бедном городе. |
¿Cómo esa paupérrima Holanda podía producir monedas tan maravillosas? Откуда в бедной Голландии взяться этим чудесным монетам? |
Gary Keogh reflexionó sobre cómo había cambiado Irlanda desde su juventud, cuando el país era paupérrimo. Гэри Кеог размышлял о том, как изменилась Ирландия со времен его молодости, когда страна жила в крайней бедности. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении paupérrimo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова paupérrimo
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.