Что означает patibulario в испанский?

Что означает слово patibulario в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию patibulario в испанский.

Слово patibulario в испанский означает темный, хмурый, сумрачный, мрачный, грустный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова patibulario

темный

хмурый

сумрачный

мрачный

грустный

Посмотреть больше примеров

Se detuvo delante del mismo individuo de aspecto patibulario de Fortescue y dijo con firmeza, «Este es su hombre».

Он остановился перед тем же бандитского вида типом, что и Фортескью, и твердо сказал: — Вот он.

Suspender a los decapitados de las horcas patibularias exigía anudar una cuerda por debajo de sus axilas.

Чтобы подвешивать обезглавленных, требовалось продеть веревку им под мышки.

—¿Y la docena de individuos patibularios?

— А дюжина типов с физиономиями висельников?

La gracia de la juventud y de la dicha se había borrado ante la máscara patibularia del crimen.

Обаяние молодости и счастья сменилось маской преступников.

Tienen una reputación de lo más patibularia, pero ya sabe cómo son las playas para los chismorreos.

Репутация у них мерзейшая, но вам известно, каким местом для разговоров является берег.

¿Qué harás si te digo que es monstruoso, o con aspecto patibulario?

Что ты будешь делать, если услышишь от меня, что он урод, или похож на бандита?

Refunfuñó, sacudió su cabeza patibularia; pero Annabel dijo: - ¿Sabes He visto la luz?

Он что-то забормотал, испуганно замотал головой, но Аннабель сказала: «Знаешь песню “Я видел свет”?»

Y él, este tipo patibulario de las otras fotos, ahí detrás, es Julien Ramirez.

А вон та бандитская рожа на других фотографиях, что внизу, – это Жюльен Рамирес.

Se detuvo delante del mismo individuo de aspecto patibulario de Fortescue y dijo con firmeza, «Este es su hombre».

Он остановился перед тем же бандитского вида типом, что и Фортескью, и твердо сказал: — Вот он

—masculló un hombre de barba amarillenta, con un aspecto auténticamente patibulario—.

– переспросил мужчина с желтоватой бородой, на вид самый настоящий каторжник

Humor patibulario.

Юмору висельника.

Me sentí totalmente en casa, aunque mi abuelo tenía una cara patibularia, enjuta, extraña y amarillenta.

Я чувствовал себя дома, хотя у моего деда было худое, очень злое, желтое и чужое лицо.

—Sí —prosiguió Chamfot—; pero lo maravilloso en él no es alegre; es demasiado patibulario.

– Верно, – согласился с ними Шамфор, – однако чудеса его что-то слишком невеселы, это юмор висельника.

¿Muchacho, formas parte de esa banda de patibularios de ahí fuera?

Ты, может быть, тоже из той банды головорезов, что топчется там снаружи?

El humor viejo es humor patibulario.

Юмор всегда юмор висельника, а в случае надобности вы научитесь ему именно на виселице.

En tiempos de paz, debía de afeitarse varias veces al día para no tener aspecto patibulario.

В мирное время ему явно приходилось бриться несколько раз в день, чтобы выглядеть прилично.

He aquí la traducción literal del cartel patibulario:

Вот дословный перевод этой афиши смерти:

A continuación, con una sonrisa patibularia, admitió: «Últimamente las cosas no nos van demasiado bien.»

Потом с натянутой улыбкой призналась: – В последнее время дела у нас идут не очень

El humorismo siempre es algo patibulario, y si es preciso, lo aprenderá usted en el patíbulo.

Юмор всегда юмор висельника, и в случае надобности вы научитесь юмору именно на виселице.

El puesto fronterizo hitita estaba custodiado por unos treinta soldados armados de aspecto patibulario.

Приграничный пост хеттов охранялся тридцатью вооруженными воинами с физиономиями преступников.

El pequeño Tommy repuso: «Oí que mi maestro le decía al director que yo era un elefante patibulario en el aula».

Маленький Томми объяснил: «Я слышал, как наш учитель сказал директору, что я — главный чокнутый с ушами в классе».

Tenía un poco de prisa, porque había un tipo de aspecto patibulario al otro lado con una pistola.

Я немного спешил: с другой стороны был довольно заурядный тип с оружием.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении patibulario в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.