Что означает οικειότητα в греческий?
Что означает слово οικειότητα в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию οικειότητα в греческий.
Слово οικειότητα в греческий означает интимность, близость. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова οικειότητα
интимностьnoun Έχω πρόβλημα με τη δέσμευση, την οικειότητα... τη μουτζουρωμένη μάσκαρα. У меня беда со сближением, интимностью... комками туши. |
близостьnoun Έχουμε μεγαλύτερη οικειότητα απ ́ τα περισσότερα ζευγάρια! Между нами больше близости, чем у многих пар в мире. |
Посмотреть больше примеров
Οικειότητα; В смысле близко? |
Υπήρχε μια οικειότητα μεταξύ τους. Они говорили мало, но было видно, что они давно вместе. |
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους». В одной энциклопедии отмечается: «Во времена Иисуса слово авва употреблялось в разговорной речи и было очень теплым и в то же время уважительным обращением детей к отцу» (The International Standard Bible Encyclopedia). |
Παρόλη όμως αυτή την οικειότητα, ο φορητός μου δεν είχε ιδέα πώς ένιωθα. Но несмотря на эту близость, мой ноутбук не имел представления о моих чувствах. |
Αυτή η οικειότητα μας δίνει την πεποίθηση ότι, ανεξάρτητα από τις στενοχώριες μας, ο Ιεχωβά «δεν θα εγκαταλείψει το λαό του· δεν θα αφήσει εκείνους που ανήκουν σε αυτόν».—Ψαλμός 94:14, Σημερινή Αγγλική Μετάφραση (Today’s English Version). Такая тесная связь дает нам уверенность, что какими бы ни были наши беды, «не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего» (Псалом 93:14). |
Μια δυσάρεστη θέση για την οποία έχω μια οικειότητα κύριε. Такое положение мне знакомо, сэр. |
Έχουμε μεγαλύτερη οικειότητα απ ́ τα περισσότερα ζευγάρια! Между нами больше близости, чем у многих пар в мире. |
Στην τελευταία περιοδεία που έκανα στην Ιαπωνία για να δώσω συναυλίες, ένιωσα κάτι να με παρακινεί να μιλήσω για τη νέα μου ελπίδα σ’ έναν από εκείνους που χρηματοδοτούσαν φεστιβάλ, με τον οποίο είχα ανέκαθεν ιδιαίτερη οικειότητα. В моем последнем турне по Японии я чувствовал себя побужденным поделиться своей надеждой с одним из наших организаторов, с которым у меня были особенно близкие отношения. |
και η αθωότης της, η απλή ψυχή δεν αισθάνεται πόσον αύται αι μικραί οικειότητες με βασανίζουν! А она в невинности своей, в простодушии своем не чувствует, как мне мучительны эти мелкие вольности! |
Η οικειότητα είναι εξίσου σημαντική και στη διατήρηση μιας καλής συναισθηματικής υγείας. Близость не менее важна для поддержания эмоционального здоровья. |
Μιας και η δουλειά μου απαιτεί όρκο αγνότητας, είναι βασικό να αποφεύγω τις οικειότητες, ειδικά τα μικρά ονόματα. Моя работа требовала обета безбрачия, важно было избегать намёка на интимность, особенно имён. |
Μόνο η ενωμένη δημιουργικότητα και τα δώρα δημιουργούν οικειότητα και σύνδεση. Только совместное творчество и дары создают близость и связь между людьми. |
Ωστόσο, μπορεί να χρειαστεί κάποιος χρόνος μέχρι να αποκατασταθεί η σχέση μας με τον παραβάτη, και ίσως να μην απολαμβάνουμε την ίδια οικειότητα όπως πρωτύτερα. Однако может потребоваться какое-то время, чтобы наши отношения с обидчиком наладились, и мы, возможно, не будем с ним так близки, как раньше. |
Μπορεί να είναι σεξουαλική οικειότητα – Τυχαίνει να πιστεύω πως η θεραπευτική και η ερωτική ενέργεια είναι απλώς διαφορετικές μορφές του ίδιου πράγματος. Это может быть интимная близость - я склонен думать, что энергия исцеления и сексуальная энергия - просто разные формы одной и той же сущности. |
Σύμφωνα με το συμφωνητικό της σχέσης μας, στην επέτειο του πρώτου μας ραντεβού, θα πρέπει να με πάει σε ένα καλό εστιατόριο, να με ρωτήσει για την μέρα μου και να έρθει σε χαλαρή σωματική επαφή μαζί μου, αυτό, ένας αμερόληπτος θεατής θα μπορούσε να το μπερδέψει με οικειότητα. В соответствии с Соглашением об отношениях, в годовщину нашего первого свидания, он должен пригласить меня на хороший ужин, спросить, как прошел мой день, и поучаствовать в небрежном физическом контакте, который стороннему наблюдателю может ошибочно показаться интимной близостью. |
Ξέρεις νομίζω... εχει στ'αλήθεια να κάνει με την οικειότητα παρά το σέξ. Раз на то пошло, дело не в самом сексе, а в близости. |
Οι ειρηνοποιοί δεν κάνουν τίποτα το οποίο «χωρίζει εκείνους που έχουν οικειότητα μεταξύ τους». Миротворцы не делают ничего, что «разлучает близких друзей» (Прит. |
Αυτή η διαφήμιση υποδηλώνει ότι εγώ κι ο κ. Λίνκολν... προδώσαμε την οικειότητα! Эта реклама намекает на то, что мы с господином Линкольном предали нашу дружбу! |
Συνειδητοποίησα πως οι ιστορίες που έλεγα ήταν αληθινές, με την έννοια της οικειότητας, και πραγματικά συναρπαστικές. И я понял, что истории, которые я рассказывал были настоящими в знакомом мне смысле и очень увлекательными. |
Ναι, δεν τον έχω δει ποτέ αλλά νιώθω ότι έχουμε μια παράξενη οικειότητα. ƒа, € никогда его не видела но мне кажетс €, у нас какие-то странные интимные отношени €. |
Οι γυναίκες αντιλαμβάνονται την οικειότητα μιλώντας πρόσωπο με πρόσωπο. Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора. |
Παράλληλα μελετούσα την βιβλιογραφία πάνω στον καρκίνο, προσπαθώντας για άλλη μια φορά να αποκτήσω οικειότητα με αυτόν τον καινούριο ιατρικό τομέα. И во время работы читала литературу об онкологии, в попытке, опять же, ознакомиться с этой новой для меня областью. |
Σαν να είχαν οικειότητα. Они будто бы были знакомы друг с другом. |
Αυτό σας αφήνει κολλημένους με την οικειότητα αλλά όχι με την ανάμνηση. То есть, вы видите что-то знакомое, но не знаете, откуда оно. |
Πρέπει όμως να καταλάβεις ότι το πρώτο συστατικό οικειότητας είναι η ειλικρίνεια. Но вы должны понять, первая составляющая близости - доверие. |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении οικειότητα в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.