Что означает esquirla в испанский?

Что означает слово esquirla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esquirla в испанский.

Слово esquirla в испанский означает заноза, щепка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова esquirla

заноза

nounfeminine

Como una esquirla clavada en tu mente que te vuelve loco.

Эта мысль засела в твоем мозгу как заноза сводя тебя с ума.

щепка

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

Allí se pasó una hora disparando a las botellas, que sustituyó por piedras cuando sólo quedaban esquirlas de cristal.

Здесь он с час провел за стрельбой по бутылкам, заменяя их на камни после того, как от них оставались одни осколки.

Si tan sólo pudiera resguardarme de las esquirlas de esperanza que están perforando mis defensas.

Если бы я только могла укрыться от надежды, которая пробивает бреши в моей обороне.

Pero la tabla se hizo pedazos contra su cráneo huesudo y resistente y sus esquirlas cayeron sobre mis hombros.

Доска сломалась об ее толстый костистый череп так, что от этого удара сотряслись мои плечи.

Había motas de sangre oscura, cerebro gris e incluso una esquirla de hueso en su camisa.

На нем запеклись пятнышки крови и серого мозгового вещества, а к рубашке даже прилип кусочек кости.

Dentro, en el suelo, entre las esquirlas de cristal, encontré una piedra del tamaño de un puño.

Внутри, на полу, среди битого стекла, я нашел камень размером с кулак.

Abdul sabía que en esa mina se encontraban piedras iguales que las pequeñas esquirlas que había hallado en Hong Kong.

Абдул знал, что это те самые камни, осколок которого он нашел в Гонконге.

Volokine se preguntó si el gordo no tendría el culo apoyado sobre esquirlas de vidrio.

Волокин подумал, не сидит ли толстяк голой задницей на битом стекле.

El sol está en lo alto y la superficie está iluminada; la tierra es una tenue esquirla azul.

Солнце стоит высоко, поверхность Луны яркая, Земля – осколок тусклой синевы.

No es nada, una esquirla.

Это стружка.

Tienes una pequeña obstrucción intestinal, básicamente una esquirla en tu estómago ha hecho que se forme tejido de cicatrización.

У Вас маленькая кишечная непроходимость, в основном шрапнель в вашем животе заставила ткань шрама формироваться.

Doctor, creo que debería ir a ver al hombre con la esquirla.

Доктор, мужчина с осколком, осмотрите его.

Y aun así, los adoradores habían conseguido sacarle esquirlas para extender su culto maligno.

И тем не менее культисты как-то откалывали от неё осколки, чтобы распространять своё зло.

Una esquirla chocó con la suela de su zapato, separándosela limpiamente del tacón.

В подошву ботинка вонзился осколок, ловко отделив ее от каблука.

Los espejos de debajo de la cubierta de vidrio envían largas esquirlas de luz hacia abajo, entre las hojas.

Строй зеркал под стеклянной крышей посылает длинные осколки света вниз, сквозь листву.

Doyle Halland se tocó cuidadosamente la esquirla de metal que tenía introducida en la pierna.

Дойл Хэлланд осторожно потрогал железную пластину в своей ноге.

Me volví justo cuando el bloque de hielo se hizo añicos y nos roció de esquirlas congeladas.

Я повернулся как раз, когда глыба льда разлетелась, усеяв нас колючими и холодными осколками.

Aquella esquirla de arcano metal no era para él.

Этот осколок загадочного металла не для него.

¿De qué serviría la esquirla divina de Pham contra mil naves enemigas y la Plaga?

Какая польза от Фамова богосколка против тысячи вражеских кораблей под управлением Погибели?

¡Tres esquirlas de diamante rojo y una alejandrita entera!

Три красных алмаза и целый александрит!

Si esto es verdad, entonces esta esquirla nos podría guiar justo a él.

Если это так, то этот осколок может привести нас прямо к нему.

Estábamos repeliendo un ataque de la infantería rumana, cuando una esquirla de mortero...

Отражали атаку румынской пехоты, и вот осколок мины...

Dos de ellos fueron alcanzados por balas de goma, mientras que los otros 2, 1 de los cuales era menor, fueron heridos por esquirlas de metralla procedentes de munición de guerra.

Двое из них были обстреляны резиновыми пулями, а двое других, в том числе один несовершеннолетний, были ранены осколками боевых пуль.

—Ni yo... Sin embargo, a pesar de haber dicho eso, Krasus se dirigió a la entrada como si la esquirla no existiera.

- Как и мне... - Но, несмотря на это, Крас отправился к входу, будто осколка и не существовало.

Hacía una buena noche; la luna era una esquirla virtuosa en un cielo cuajado de estrellas.

Стояла прекрасная ночь; яркая луна сияла на усыпанном звездами небе.

El laboratorio también pudo identificar las esquirlas de cristal encontradas en la herida de la víctima.

В лаборатории также смогли определить, что за осколки стекла были найдены в ране на голове жертвы.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении esquirla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова esquirla