Что означает επίβλεψη в греческий?
Что означает слово επίβλεψη в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию επίβλεψη в греческий.
Слово επίβλεψη в греческий означает надзор, контроль, наблюдение, надсмотр, управление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова επίβλεψη
надзор(oversight) |
контроль(supervision) |
наблюдение(supervision) |
надсмотр(supervision) |
управление(superintendence) |
Посмотреть больше примеров
Επίβλεψη κατασκευαστικών έργων Надзор [контрольно-управляющий] за строительными работами |
Στο εξής, οι ανάγκες του αγρού της Μαλάουι μπορούσαν να καλύπτονται απευθείας, υπό την επίβλεψη των παγκόσμιων κεντρικών γραφείων. Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления. |
Ήταν όλοι υπό την επίβλεψή σας. Они все были под твоим контролем. |
Στη διάρκεια μιας μεσημεριανής διακοπής, όμως, ο αδελφός Ιωσήφ Ρόδερφορντ, ο οποίος είχε τότε την επίβλεψη του έργου, ζήτησε να μου μιλήσει. Однако во время обеденного перерыва брат Джозеф Рутерфорд, который в то время руководил проповеднической деятельностью, захотел со мной поговорить. |
Υψηλά ιστάμενος στην Ουάσινγκτον, με επίβλεψη κάθε κυβερνητικής οργάνωσης. Значимая фигура в Вашингтоне со связями в почти каждой гос. организации. |
7. (α) Γιατί πρέπει οι αδελφοί που έχουν θέσεις ευθύνης να αποδίδουν τιμή σε όσους βρίσκονται υπό την επίβλεψή τους; 7. а) Почему братьям, наделенным ответственностью, нужно оказывать честь тем, кто вверен их надзору? |
«Φροντίζουμε για 130 περίπου παιδιά», λέει η Μπερνίς Σπενς, η γυναίκα που σαν μάνα έχει την επίβλεψη αυτού του βρεφονηπιακού σταθμού. «Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством. |
Το Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Ιστορικό της Αποστολής μιας Αμερικανικής Μοίρας στις Κινεζικές Θάλασσες και στην Ιαπωνία), που είχε συνταχτεί κάτω από την επίβλεψη του Πέρι, λέει για Ιάπωνες αξιωματούχους που δίχως να μπορούν να κρατηθούν πήδησαν πάνω σε μια λιλλιπούτεια ατμομηχανή η οποία «μόλις και μετά βίας μπορούσε να μεταφέρει ένα παιδί έξι ετών». В сообщении об этой экспедиции, составленном под руководством Перри, говорится, что японские чиновники не удержались вскочить на миниатюрный локомотив, который «едва мог выдержать шестилетнего ребенка». |
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι η επίβλεψη της εκκλησίας ανατίθεται μόνο σε άντρες. Согласно Библии, надзор в собрании поручен только мужчинам. |
Γράφω ξεκούραση και ανάρρωση για εσάς, κυρία μου, και λίγες μέρες στο κρεβάτι, καλύτερα υπό από την επίβλεψή μου. Я прописываю вам отдых и выздоровление мадам, постельный режим на несколько дней, желательно под моим руководством. |
Υπό την επίβλεψη του αδελφού σου; Под присмотр брата? |
Θα επιβλέψουμε τους κακούς για λίγο. Мы должны немного присмотреть за плохими парнями. |
Σε ενότητα με όλα τα άλλα τμήματα στον κόσμο, η επίβλεψη του τμήματος της Ιαπωνίας ανατέθηκε πλέον σε μια επιτροπή αδελφών και όχι σε κάποιον επίσκοπο τμήματος. Как и в других филиалах по всему миру надзор за филиалом в Японии был поручен не отдельному надзирателю филиала, а комитету братьев. |
Υπάρχουν διάφορες μέθοδοι αντιμετώπισης —οι οποίες είναι καλύτερα να εφαρμόζονται υπό την επίβλεψη ενός γιατρού ειδικού σε θέματα ύπνου. Существует несколько методов лечения, однако применять их следует лишь под наблюдением врача. |
Πρέπει να συναντιόμαστε υπό την επίβλεψή του. Мы проводим все стречи под его присмотром. |
Η μετάφραση των Γραφικών εντύπων σε εννιά γλώσσες γίνεται υπό την επίβλεψή του. Под его надзором библейскую литературу переводят на 9 языков. |
Μετά την ολοκλήρωση της διατριβής της το 1907 υπό την επίβλεψη του Paul Gordan, εργάστηκε στο Ινστιτούτο Μαθηματικών του Έρλαγκεν άνευ αποδοχών για επτά χρόνια (εκείνο τον καιρό ήταν πολύ ασυνήθιστο οι γυναίκες να κατέχουν ακαδημαϊκές θέσεις). После защиты в 1907 году диссертации, написанной под руководством Пауля Гордана, она работала в математическом институте Университета Эрлангена бесплатно на протяжении семи лет (в то время для женщины было практически невозможно занять академическую должность). |
Και για κερασάκι, ίσως να χώσω και αδυναμία διαχείρισης και περιορισμού των ζημιών που υπέστην λόγω τραυματισμού που έγινε υπό την επίβλεψή σου. И забавы ради, добавлю ещё неспособность оказать помощь и сократить ущерб, который я понес в результате травм, нанесенных в твою смену. |
(Ματθαίος 23:25-28) Ο ταπεινός αμαρτωλός ήταν αυτός που αντανακλούσε τα όσα λέει ο Λόγος του Θεού στο εδάφιο Ησαΐας 66:2: «Θέλω επιβλέψει . . . εις τον πτωχόν και συντετριμμένον το πνεύμα και τρέμοντα τον λόγον μου». Смиренный грешник проявил то, о чем Слово Бога говорит в Исаия 66:2: «А вот, на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим». |
Αυτό το ζευγάρι απαίτησε επιπλέον επίβλεψη. Это пара сообщила в охранную фирму, что они уезжают в отпуск. |
Πρέπει να είμαι εδώ τώρα Επίβλεψη του προγράμματος όπλων παροπλισμού. Мне надо быть здесь и сейчас, чтобы следить за выполнением программы разоружения. |
Μέχρι τη δεκαετία του 1960, το τμήμα της Πολωνίας βοηθούσε στην επίβλεψη του έργου στην Ουκρανία, ενώ στη συνέχεια, το τμήμα της Γερμανίας παρείχε επίβλεψη και βοήθεια. Вплоть до 1960-х годов руководить работой на Украине помогал польский филиал, а затем вел надзор и оказывал содействие филиал в Германии. |
Θέλει κατάλληλη επίβλεψη αλλιώς μπορεί να εξελιχθεί σε πνευμονία. Ей нужен надлежащий уход, в противном случае существует реальная угроза пневмонии. |
Η ποσότητα του κρασιού που προμήθεψε ο Ιησούς δείχνει ότι στο γάμο της Κανά παρευρέθηκε μια αρκετά μεγάλη ομάδα, αλλά προφανώς υπήρχε κατάλληλη επίβλεψη. Количество вина, предоставленное Иисусом, указывает, что на свадьбе в Кане присутствовало значительное число человек, но, очевидно, там был надлежащий присмотр. |
Εκκλησιαστική Γραφική Μελέτη: (30 λεπτά) kr κεφ. 12 ¶9-15, πλαίσια «Πώς Βελτιώθηκε ο Τρόπος Επίβλεψης» και «Πώς Φροντίζει το Κυβερνών Σώμα για τα Συμφέροντα της Βασιλείας» Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 12, абз. 9—15, рамки «Как улучшался надзор в собраниях» и «Как Руководящий совет заботится об интересах Царства» |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении επίβλεψη в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.