Что означает currar в испанский?

Что означает слово currar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию currar в испанский.

Слово currar в испанский означает пахать, горбатиться, ебашить, вкалывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова currar

пахать

verb

Pero si quieres jamar tendrás que currar.

Делай, что хочешь, но если хочешь есть, надо пахать.

горбатиться

verb

ебашить

verb

вкалывать

verb

Посмотреть больше примеров

Papá dijo que tenías que currar.

Папа сказал, что тебе пришлось работать.

Pero si quieres jamar tendrás que currar.

Делай, что хочешь, но если хочешь есть, надо пахать.

Es una pena que tenga que currar el Día del Trabajo.

Бедная, работает в праздники.

Tendría que sacrificarse y currar un poco, qué remedio.

Придется принести себя в жертву и немного повкалывать.

O sea, a lo mejor el rollo aquel de Lázaro también se lo tuvo que currar, ¿no?

То есть, может, дело с Лазарем было чем-то таким, до чего ему пришлось раскачаться, верно?

Perdón por largarme, pero tenía que currar.

Боже, мне так жаль, что я тебя бросила, но у меня работа.

Pero yo y Maz nos hemos tenido que currar estar donde estamos.

Но нам с Маз пришлось добиваться всего трудом.

Se me ha ocurrido que Mildred podría currar en algo como lo tuyo, algo así, un poco descafeinado».

Думаю, что Милдред могла бы потихоньку заняться чем-нибудь в этом роде”

Me voy a currar.

Но Чэд, у меня сейчас много работы.

Y después tengo que volver a Burdeos para currar.

А потом возвращаюсь в Бордо. Работа не ждет.

Si tú no quieres currar, no curres.

Если хочешь бездельничать, не работать, то не работай.

Llévese tres máquinas de currar.

Получите рабочую машину в три человеческие силы.

Voy a currar un par de horas

Я сам узнал только пару часов назад

—Tu novia es una camarera de bar de copas a la que le toca currar todas las noches ideales para una cita.

— Твоя девушка — бармен, которая во все подходящие для свиданий вечера работает.

Ese taxista me quiso currar.

Таксист хотел ободрать меня как липку.

- Primero a tomarme unas vacaciones, y luego a currar... Mi jefe me ha encontrado un puesto buenísimo...

— Сначала отдохну, потом начну работать... Шеф нашел мне шикарное место...

Volodya ya no era capaz de entregarse al trabajo por completo y de currar de sol a sol, tal como lo había hecho antes.

Володя уже не мог безраздельно отдаваться служебным делам и пахать с утра до глубокой ночи, как это бывало раньше.

Si quieres trabajar en esta firma, ponte a currar.

Если ты хочешь работать в этой фирме, то проснись и займись делом.

Empecé a currar, y trabajé duro.

Я начала работать и усердно трудилась.

– Primero a tomarme unas vacaciones, y luego a currar... Mi jefe me ha encontrado un puesto buenísimo...

- Сначала отдохну, потом начну работать... Шеф нашел мне шикарное место...

Entonces no deberías haber empezado a currar ni siquiera de niño.

Тогда ты и ребенком не должен был работать.

Y ya se ha cansado de matarse a currar... para unos tarados que le llaman " Gordi ".

видишь ли, ему уже опротивело подставлять свой зад ради ублюдков, которые к тому же, зовут его задницу огромной.

Mira, sólo voy a currar un par de horas.

— лушай, работенка всего на пару часов.

Aquí en Pied Piper miramos adelante para que Gavin Belson y a sus monos de Nucleus se lo tengan que currar ".

Нам в Крысолове не терпится помериться силами с Гэвином Белсоном и его ослами из Нуклеуса ".

No vuelvo a currar.

Я, больше не вернусь на работу.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении currar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова currar

Что означает curado в испанский?

Что означает curar в испанский?