испанский
Что означает cartilla в испанский?
Что означает слово cartilla в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию cartilla в испанский.
Слово cartilla в испанский означает букварь, азбука, грунтовка, карточка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова cartilla
букварьnoun (Libro utilizado para enseñar el alfabeto.) En 1966, los hermanos de Liberia elaboraron una cartilla con dibujos para aprender a leer kisi. В 1966 году братья в Либерии составили иллюстрированный букварь на языке киси. |
азбукаnoun (букварь) |
грунтовкаnoun |
карточкаnoun Y Ud. le envió una cartilla donde dice: Cosecharás lo que siembres. И вы послали ей карточку со словами: " Что посеешь, то и пожнешь ". |
Посмотреть больше примеров
El trabajador tiene derecho a presentar recurso contra un despido ante los órganos encargados de examinar los conflictos laborales durante un mes a partir de la fecha de notificación de la orden de despido o de entrega de la cartilla laboral. По спорам об увольнении работник имеет право обратиться в органы по рассмотрению трудовых споров в течение одного месяца со дня ознакомления с приказом об увольнении либо со дня выдачи трудовой книжки. |
Asimismo, elaboró cartillas de derechos humanos y derecho internacional humanitario que el personal militar porta permanentemente. Кроме того, составлена памятка по правам человека и международному гуманитарному праву, которую военнослужащие всегда обязаны иметь при себе. |
Abrí el hule y de las cartillas intactas resurgieron esos seres que yo robaba al olvido. Я развернул клеенку, на не тронутых дождем страницах возникли вновь существа, украденные мною у забвения. |
Pero confío en encontrar una mejor cartilla de francés que la que ahora usan las alumnas. Но я надеюсь раздобыть учебник получше, чем тот, по которому сейчас занимаются ученицы. |
Tú me lo has enseñado en la cartilla. Ты показывала мне ее в букваре. |
La “cartilla” se ha convertido en un documento de identificación. «Карточка» стала удостоверением личности. |
De esta cartilla, se han sacado algunos ejemplares que han sido repartidos a diferentes instituciones educativas para no videntes. Несколько экземпляров этого учебного пособия были переданы в учебные заведения для слепых. |
Los titulares de una cartilla de identidad de extranjero y los hijos de inmigrantes menores de 15 años que viajen solos deben obtener un visado del Ministerio del Interior. Лица, имеющие удостоверение личности иностранца, а также дети иммигрантов в возрасте до 15 лет, путешествующие одни, должны получить визу в министерстве внутренних дел. |
Se trafica por doquier con cartillas de racionamiento. Ими обмениваются как карточками на питание. |
—¿Ha traído el cheque y la cartilla del banco? — Вы привезли с собой чек и банковскую книжку? |
Como se indicó anteriormente, también se informó al Relator Especial de que el sistema de cartillas de racionamiento es utilizado por el Gobierno como medio de presión e intimidación Как отмечалось выше, Специальный докладчик был также проинформирован о том, что карточная система используется правительством в качестве средства оказания нажима и запугивания |
Míreme... Su tarjeta y su cartilla de racionamiento, Vivien. Ваша карточка страхования и продуктовая книжка, Вивьен... |
—Eso se denomina la cartilla escolar: se atribuyen los más nulos a los menos buenos. – Это называется школьное меню: плохим ученикам – самых тупых учителей! |
—Ustedes guardan copias de las cartillas. – Вы храните копии путевых книжек. |
Tu cartilla. Твою карточку. |
La procreación se convertirá en una formalidad anual como la renovación de una cartilla de racionamiento. Размножение станет ежегодной формальностью, как возобновление продовольственной карточки. |
Meg le arrebató las cartillas de la mano y repitió: —Sándwiches de remolacha. Мэг выхватила карточки и ответила: – Сэндвичи со свеклой. |
El sistema actual de atención de la salud establece que toda persona, independientemente de su nacionalidad, a quien las Juntas de Salud consideren residente habitual en Irlanda, tiene derecho a recibir una cartilla médica, que otorga derecho a acceder a toda una gama de servicios de salud gratuitos, o a acceder a una serie limitada de servicios Нынешняя система покрытия медицинским страхованием предусматривает, что любое лицо, которое признается советами по здравоохранению в качестве лица, обычно проживающего в Ирландии, независимо от своей национальной принадлежности имеет право на медицинскую карточку, которая предусматривает бесплатное предоставление полного комплекса медицинских услуг, или на ограниченное покрытие медицинским страхованием |
El Gobierno Central ha preparado también una Cartilla modelo del ciudadano que permite a los comités de vigilancia prestar los servicios del Sistema público de distribución de un modo más transparente y responsable. Центральное правительство приняло также Хартию образцового гражданина, в которой предусматривается создание комитетов бдительности для обеспечения того, чтобы услуги в рамках СОР оказывались на более транспарентной и подотчетной основе. |
También gritaban: «¡Quemaos vosotros, las cartillas no!» Еще они кричали: «Жгите себя, а не повестки!» |
Según los informes, los que se niegan a obedecer la orden de abandonar sus hogares son sometidos a intimidación, arresto, penuria económica mediante la revocación de las cartillas de racionamiento y, en última instancia, a la expulsión forzosa. Как сообщается, те лица, которые отказываются выполнить данное распоряжение и покинуть свои дома, подвергаются запугиваниям, арестам и экономическим лишениям — путем изъятия у них продовольственных карточек и, в конечном итоге, принудительному выселению. |
Por ejemplo, la oficina del PMA en Rwanda, junto con el ACNUR, concibió una cartilla de racionamiento familiar en la que la mujer de la familia figuraba como titular de las asignaciones de alimentos. Например, отделение МПП в Руанде в сотрудничестве с УВКБ разработало продовольственную карточку для домашних хозяйств, в которой женщины в домашнем хозяйстве указаны в качестве лиц, имеющих право на получение продовольственного пайка. |
–Gracias por leernos la cartilla, Christie. — Спасибо, что все объяснила, Кристи. |
n las cartillas y los libros de texto no se permiten los estereotipos o sesgos de género discriminatorios para uno de los sexos В программах обучения и школьных учебниках не допускаются гендерные стереотипы или предвзятое отношение к тому или другому полу |
Desapareció incluso el sistema de cartillas de ahorro escolares de las escuelas del distrito. Перестала действовать даже система школьных сберегательных счётов. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении cartilla в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова cartilla
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.