Что означает arco в испанский?

Что означает слово arco в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию arco в испанский.

Слово arco в испанский означает лук, арка, дуга. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова arco

лук

nounmasculine (arma impulsora)

Los guardias del castillo estaban armados con arcos y flechas.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

арка

nounfeminine (elemento arquitectónico)

La cultura islámica nos dio majestuosos arcos y altos capiteles; intemporal poesía y preciada música; elegante caligrafía y pacíficos lugares de contemplación.

Исламская культура дала нам величественные арки и стройные шпили, неувядающую поэзию и прекрасную музыку, элегантную каллиграфию и уголки для тихого созерцания.

дуга

nounfeminine (parte de una curva en el plano bidimensional)

Un día, un arco cayó encima de mi mano.

В один день дуга упала на мою руку.

Посмотреть больше примеров

El gigantesco arco de piedra se había derrumbado... ¡y las esfinges habían desaparecido!

Огромная каменная арка была разрушена — а сфинксы исчезли!

Hideo salió de entre las sombras con una tercera flecha ya dispuesta en un delgado arco de bambú.

Хидэо вышел из теней, с третьей стрелой наготове в длинном бамбуковом луке.

Se trata de Otis Davis, medallista de los 400 y los 1.600 metros con relevo, en 1960; Elliot Denman, medallista de los 50.000 metros de marcha, en 1956; Hazel Greene, de Irlanda, medallista de tiro al arco en 1980, 1985 y 1988; y Tegla Loroupe, de Kenya, que ganó en dos ocasiones la Maratón de Nueva York, que volverá a celebrarse este fin de semana.

Это Отис Дейвис, завоевавший медаль в эстафете на 400 метров и 1600 метров в 1960 году, Эллиот Денман, завоевавший медаль в спортивной ходьбе на дистанции 50 000 метров в 1956 году, Хэзел Грин из Ирландии, призер по стрельбе из лука в 1980, 1985 и 1988 годах а также Тегла Лорупе из Кении, двукратный победитель нью-йоркского марафона, который будет проводиться в очередной раз в эти выходные.

Los bomberos habían instalado un generador portátil para unas potentes lámparas de arco y un torno.

Пожарники установили переносной генератор для питания мощного прожектора и лебедки.

Estuve de acuerdo con él en que sería absurdo construir un arco triunfal aquí, en Bretaña.

Я согласился с Треморином, что строить здесь, в Британии, триумфальную арку было бы нелепо.

El arco entre electrodos metálicos produce una llama cuya temperatura es mucho más baja.

Дуга между металлическими электродами дает пламя, температура которого значительно ниже.

Hace algunos años me encontraba en el lugar donde en 1431 quemaron a Juana de Arco en la hoguera.

Несколько лет назад я стоял на том месте, где в 1431 году сожгли на костре Жанну д’Арк.

De repente, Ben avanza, toma el arco de mi mano, y una flecha.

Неожиданно Бен делает шаг вперед, берет из моих рук лук и одну стрелу.

En la bahía de los Arco Iris no había nieve, desde luego, aunque el claro de Tierra produjese a menudo tal impresión.

Никакого снега в Заливе Радуги, разумеется, не было, хотя земной свет часто создавал такую иллюзию.

¡Chinchibirín, acuác, Chinchibirín, mátame, pero no uses las hondas, en tu arco está la flecha!

Чинчибирин, убей меня, пусти стрелу – но не мечи камня!

Se quedó paralizada, sin atreverse a coger la espada o el arco que llevaba sobre la silla de montar.

Она замерла, не осмеливаясь взяться за меч или лук, который лежал поперек седла.

El arco de Jahna y los rápidos reflejos de Millo les proporcionaban un poco de comida, algunos animalillos y pájaros.

Лук Яхны и быстрые рефлексы Милло продолжали снабжать их некоторым количеством еды — мелкими зверями и птицами.

¿Y no te gustaría recuperar el arco de tu padre si pudieras?

Неужели тебе не хотелось бы вернуть отцовский лук, если есть такая возможность?

No cuando envidiabais su peinado, ni cuando su vestido ardió, ni cuando disparó medio bien con un arco.

Не когда вы завидовали ее прическе или когда заискрилось ее платье или когда она довольно сносно выстрелила из лука.

Contará con un poder resolutivo de 0,0004 segundos de arco, lo que le permitirá distinguir objetos de 70 centímetros en la superficie de la Luna.

Разрешающая сила этой системы будет равна 0,0004 секунды дуги, то есть она сможет различать лунные объекты размером 70 сантиметров.

Llevamos a Sherman al campo de tiro con arco.

Мы отвели Шермана к стрельбищу.

Aunque la islamofobia tiende a abarcar al conjunto del arco político, se observa también entre algunos musulmanes

Стремясь охватить все политическое пространство, исламофобия в то же время не гнушается и отдельными мусульманами

Esto suele ser parte de ladrillo o piedra en forma de cuña, que permitía al constructor a la orientación dintel de longitud de bloque, arco o porción de cúpula, ya menudo la enormidad de todo el edificio.

Это правило, являются частью кирпичной или каменной как клин, который позволил строителя длине тягой блока перемычка, арку или купол, а зачастую и масштабность целого здания.

Va armado de arco y flechas, se viste con pieles de animales y merodea por las montañas, que son su morada preferida.

Он вооружен луком и стрелами, одет в шкуры животных и обитает в своем любимом месте, в горах.

Aún de espaldas atravesó el arco que llevaba a los otros despachos.

Так спиной он и проследовал через арку, которая вела в другие офисы.

Para estudiar su viabilidad, el JAXA ha realizado pruebas elementales, como por ejemplo una prueba para determinar la compatibilidad del aluminio como material de revestimiento con propulsante de hidracina, y una prueba de calentamiento por arco.

В рамках технико-экономического обоснования ДЖАКСА провело основные испытания, в том числе тест на определение совместимости алюминия, как облицовочного материала, с гидразиновым ракетным топливом, а также испытание электродуговым нагревом.

Como parte de un estudio sobre toxicidad realizado con truchas arco iris (Cooley y otros, 2001), se obtuvieron resultados de su absorción de PCCC contenidas en el alimento.

Результаты поступления КЦХП из пищи для радужной форели были получены в рамках токсикологического исследования (Cooley et al., 2001).

Cuervo condujo el carro a través de la puerta, giró a la derecha, se detuvo debajo de un amplio arco.

Ворон проехал в ворота, свернул направо и остановился под широкой аркой.

De hecho, el partido de la Coalición Nacional Arco Iris solamente ha propuesto mujeres para el Parlamento.

Действительно, партия НКР выдвинула в состав парламента только кандидатов-женщин.

Nessim le había regalado un arco y flechas, y una niñita de su misma edad, Taor, como doncella y amah .

Он подарил ей лук и стрелы, а еще девочку ее же лет по имени Таор в качестве ординарца и amah.[

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении arco в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.