Что означает aplomos в испанский?
Что означает слово aplomos в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aplomos в испанский.
Слово aplomos в испанский означает на все сто, как раз, прямой, прямо, напрочь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова aplomos
на все сто(plumb) |
как раз(plumb) |
прямой(plumb) |
прямо(plumb) |
напрочь(plumb) |
Посмотреть больше примеров
Además, tenía un aplomo natural, el tipo de gracia y seguridad que Bink también lograba ver en Rachele. В осанке ощущалась грация и уверенность, какую Бинк замечала и в Рашель. |
Esto te dará confianza y... aplomo. Это может придать вам уверенности и... апломба. |
¡ Supongo que ve aplomo! Должно быть, он оценил её внутренний мир! |
Después de seguir las recomendaciones supracitadas, le resultará útil examinar los indicios que señalan inequívocamente la falta de aplomo. Теперь, когда ты проделал все эти шаги, будет полезно познакомиться с признаками плохого владения собой. |
El teniente e Isao perdieron de inmediato todo aplomo y se pusieron rígidamente en tensión. Лейтенант и Исао снова напряглись, застыли. |
El visitante debió de presentarse con mucho aplomo, hablando con convicción. Посетитель наверняка держался очень уверенно и говорил убедительно. |
Petra se acobardó, pero luego recuperó el aplomo. Петра сжалась, но потом нашла в себе силы. |
—Rerum novus nascitur ordo[31] —dijo Pitou con gran aplomo revolucionario. — Rerum novus nascitur ordo[28], — сказал Питу с самоуверенностью крупного революционера |
Bueno, no hábilmente, pero había aplomo en mi evasión. Не то чтобы искусно, но это придало определенную уверенность моей неискренности. |
Pero, a pesar de su torpeza y de su falta de aplomo es joven, mucho más que Elizabeth. Но, несмотря на неуклюжесть и отсутствие светского лоска, она молода, намного моложе Элизабет. |
Les aconsejaría a mis colegas estadounidenses que sean más cautelosos con el tema, sobre el cual se pronuncian con tanta seguridad y tanto aplomo. Посоветовала бы американским коллегам быть повнимательнее с тем предметом, о котором они так безапелляционно говорят и уверенно рассуждают. |
Ninguna de las amenazas a la política exterior sueca, que Palme predecía con aplomo, se materializaron en los nueve años que estuvieron en el poder durante el último cuarto del siglo. За девятилетний срок их пребывания у власти не сбылась ни одна из тех угроз, которые с уверенностью предсказывал шведской внешней политике Пальме. |
Puede que Amelia se sintiera intimidada por los vampiros presentes, pero hizo las presentaciones con aplomo. Амелию нашествие вампиров, быть может, и напугало, но она отлично справилась с ритуалом представления. |
Hemos logrado esta posición con aplomo, precisión y audacia. Мы достигли нашего положения благодаря смелости, точности и уравновешенности. |
Para tranquilizarlo y tranquilizarme, fingí un aplomo que ciertamente no sentía. Чтобы его успокоить и успокоиться самому, я изобразил уверенность, которой, правду сказать, не чувствовал. |
La calma inconmovible de su tono advirtió al doctor que no debía seguir poniendo a prueba su aplomo aquella noche. Непроницаемое спокойствие её тона показало доктору, что её самообладание не будет поколеблено в этот вечер. |
Para decir la verdad, él me culpaba de no haber tenido... más aplomo, creo que dijo. Правду сказать, он винил меня в том, что мне не хватило присутствия духа, так он вроде бы сказал. |
Estaba adquiriendo aplomo rápidamente y se sentía casi como en su casa cuando Dos Lados preguntó: —¿Tomamos el té? Он быстро стал обретать равновесие и почувствовал себя почти как дома, когда Ту Вэй спросил: — Хотите чаю? |
Dilo, pero con aplomo. И ляпай, но ляпай уверенно. |
Con sorprendente aplomo, la joven salió del piso donde yacía el cuerpecito de Léo. С поразительной самонадеянностью молодая женщина покинула квартиру, где лежало тело маленького Лео. |
Hasta Quinn, con su lujuria de adolescente hirviendo en su cerebro, afrontaba el renacer de Mona con más aplomo que yo. Даже Квинн со всей его юношеской смертной страстью, дурманящей мозг, воспринял ее перерождение легче, чем я. |
Durante nuestros primeros encuentros, en otoño, no le faltaba aplomo. Уже во время наших первых встреч, осенью, самоуверенности у него было предостаточно. |
—preguntó a uno de los guardias, que parecía tener más aplomo que los demás—. — спросил он одного из часовых, который ему показался поумнее прочих |
Por extraño que parezca, fue en este punto donde el aplomo de Stall volvió a aparecer. Достаточно странно, что именно в этот момент самоуверенность Столла, казалось, вновь возвратилась. |
Con admirable aplomo agradeció a la señorita Hardy y nos agradeció a todos. Он восхитительно держался, когда благодарил мисс Харди, а потом всех зрителей. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении aplomos в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова aplomos
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.