Что означает αλίμονο в греческий?
Что означает слово αλίμονο в греческий? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию αλίμονο в греческий.
Слово αλίμονο в греческий означает увы, горе, ах. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова αλίμονο
увыnoun Αλλά, αλίμονο, η καρδιά μου ανήκει στη γυναίκα κάποιου άλλου. Но увы, мое сердце принадлежит жене другого мужчины. |
гореnoun + Πραγματικά, αλίμονο+ σε εμένα αν δεν διακηρύξω τα καλά νέα! И горе+ мне, если не возвещаю благую весть! |
ахnoun interjection |
Посмотреть больше примеров
42 Αλλά αλίμονο σε εσάς, Φαρισαίοι, επειδή δίνετε το δέκατο+ από το δυόσμο και το πήγανο και από κάθε άλλο λαχανικό, αλλά παραβλέπετε τη δικαιοσύνη και την αγάπη του Θεού! 42 Но горе вам, фарисеи, потому что вы даёте десятую часть+ от мяты, руты и любого другого садового растения, а справедливостью и любовью к Богу пренебрегаете! |
Αλίμονο, δεν μπορώ να την επισκεφτώ και να της μιλήσω. Увы, я не могу навещать или говорить с ней. |
Αλίμονο τι με ρωτάν τούτες τις μέρες Господи, о чём люди только хотят знать... |
15 Κατακρίνοντας την έλλειψη πνευματικών αξιών που χαρακτηρίζει τους πολέμιούς του, ο Ιησούς λέει: «Αλίμονο σε εσάς, τυφλοί οδηγοί». 15 Укоряя противников в том, что у них нет духовных ценностей, Иисус говорит: «Горе вам, вожди слепые». |
Γι’ αυτό, όταν ο Ιεχωβά τον διόρισε να είναι προφήτης Του, ο Ιερεμίας είπε: «Αλίμονο, Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά! Когда Иегова назначил его своим пророком, Иеремия сказал: «О Владыка Господь Иегова! |
18 »“Αλίμονο σε εκείνους που λαχταρούν την ημέρα του Ιεχωβά! 18 „Горе тем, кто желает прихода дня Иеговы! |
133 11 Αλίμονο στους Στασιαστές! 133 11 Горе мятежникам! |
Αλίμονο, όμως, είμαι ο εαυτός μου Но, увы, мне от себя не уйти |
Σχετικά με την επιρροή που ασκεί ο Σατανάς στους ανθρώπους οι οποίοι ζουν σε αυτές τις κρίσιμες τελευταίες ημέρες, η Αγία Γραφή προλέγει: «Αλίμονο στη γη . . . επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». Вот что предсказывает Библия о влиянии Сатаны на людей, которые живут в эти тяжкие последние дни: «Горе живущим на земле... потому что к вам сошел диавол в сильной ярости, зная, что не много ему остается времени» (Откровение 12:9—12). |
+ 3 Αυτό είπε ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: «Αλίμονο στους ασύνετους+ προφήτες που βαδίζουν ακολουθώντας το δικό τους πνεύμα,+ ενώ δεν έχουν δει τίποτα! + 3 Так говорит Владыка Господь Иегова: „Горе глупым+ пророкам, которые следуют за своим духом+, хотя на самом деле ничего не видели! |
" Αυτό, συνναύτες, αυτό είναι ότι άλλα μάθημα? Και αλίμονο σε αυτό πιλοτική των ζωντανών " Это, товарищи, это то, что другим уроком, и горе тому, пилот жизни |
NURSE O αλίμονο! МЕДСЕСТРА О горе! |
16 Και άρχισα να προσεύχομαι+ στον Ιεχωβά, αφού έδωσα το συμβόλαιο της αγοράς στον Βαρούχ,+ το γιο του Νηρία,+ λέγοντας: 17 «Αλίμονο, Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά! 16 И после того как я отдал купчую Вару́ху+, сыну Ни́рия+, я стал молиться+ Иегове: 17 «О Владыка Господь Иегова! |
Αλίμονο σε εμένα! Горе мне! |
NURSE Το έκανε, το έκανε? Αλίμονο την ημέρα, το έκανε! МЕДСЕСТРА Она, она, увы день, это сделал! |
Αλίμονο στη γη και στη θάλασσα, επειδή ο Διάβολος κατέβηκε σε εσάς, έχοντας μεγάλο θυμό, καθώς γνωρίζει ότι έχει μικρό χρονικό διάστημα». Горе земле и морю, потому что к вам сошел Дьявол в сильном гневе, зная, что у него остается мало времени». |
ROMEO μαύρη μοίρα Αυτή η ημέρα για περισσότερες ημέρες doth εξαρτηθεί? Αυτό όμως αρχίζει τα άλλα αλίμονο πρέπει να σταματήσει. РОМЕО черной судьбы в этот день на несколько дней открылось зависит, но это начинает горе других должен быть положен конец. |
Τα εδάφια Αποκάλυψη 12:7-9, 12 δείχνουν ότι κάποια στιγμή προτού ριχτεί στην άβυσσο, ο Σατανάς “ρίχνεται” από τον ουρανό στη γη, όπου επιφέρει αυξημένα «αλίμονο» στην ανθρωπότητα. В Откровении 12:7—9, 12 показывается, что за некоторое время до заключения Сатаны в бездну его сбрасывают с неба на землю, где он причиняет людям много горя. |
Αλίμονο, όχι. Увы, нет. |
Αλίμονο, όταν όλοι οι άνθρωποι λένε καλά λόγια για σας, γιατί έτσι έκαναν οι προπάτορές τους στους ψευδοπροφήτες’. Горе вам, когда все люди будут говорить о вас хорошо. Ибо так поступали со лжепророками отцы их». |
Συνεχίζοντας να τους καταδικάζει, ο Ιησούς λέει: ‘Αλίμονο σ’ εσάς που είστε ειδήμονες στο Νόμο, επειδή αφαιρέσατε το κλειδί της γνώσης· εσείς οι ίδιοι δεν μπήκατε μέσα, κι εκείνους που έμπαιναν τους εμποδίσατε!’ Иисус продолжает свое осуждение и говорит: «Горе вам, законникам, что вы взяли ключ разумения: сами не вошли и входящим воспрепятствовали». |
19 Αλίμονο στις έγκυες και σε αυτές που θηλάζουν εκείνες τις ημέρες! 19 Горе же беременным и питающим сосцами в те дни! |
Το δεύτερο «αλίμονο» δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη—δεν πρόκειται να ολοκληρωθεί μέχρι να φτάσουμε στα λόγια του εδαφίου Αποκάλυψη 11:14. Второе горе еще не прошло, о его конце говорится лишь в Откровении 11:14. |
(Ιωάννης 12:31· 14:30· 2 Κορινθίους 4:4· 1 Ιωάννη 5:19) Στην αποκάλυψη που δόθηκε στον απόστολο Ιωάννη, ο Σατανάς προσδιορίζεται ως η κύρια πηγή των «αλίμονο»—αυτός που είναι πρωταρχικά υπεύθυνος για την “παροδήγηση ολόκληρης της κατοικημένης γης”.—Αποκάλυψη 12:9-12. В откровении, данном апостолу Иоанну, показано, что основной источник всех бед — Сатана, и в первую очередь именно он «обольщает всю вселенную» (Откровение 12:9—12). |
+ 22 Επειδή ο Γιος του ανθρώπου προχωρεί σύμφωνα με αυτό που έχει προσδιοριστεί·+ αλίμονο, όμως, σε εκείνον τον άνθρωπο μέσω του οποίου προδίδεται!» И всё же горе тому человеку, который его предаёт!» |
Давайте выучим греческий
Теперь, когда вы знаете больше о значении αλίμονο в греческий, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в греческий.
Обновлены слова греческий
Знаете ли вы о греческий
Греческий язык является индоевропейским языком, на котором говорят в Греции, Западной и Северо-Восточной Малой Азии, Южной Италии, Албании и на Кипре. У него самая длинная зарегистрированная история из всех живых языков, охватывающая 34 века. Греческий алфавит является основной системой письма для письма на греческом языке. Греческий язык занимает важное место в истории западного мира и христианства; В древнегреческой литературе были чрезвычайно важные и влиятельные произведения о западной литературе, такие как «Илиада» и «Одиссея». Греческий также является языком, на котором многие тексты являются фундаментальными в науке, особенно в астрономии, математике и логике, а также в западной философии, например, у Аристотеля. Новый Завет в Библии был написан на греческом языке. На этом языке говорят более 13 миллионов человек в Греции, на Кипре, в Италии, Албании и Турции.