Что означает aguijada в испанский?

Что означает слово aguijada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию aguijada в испанский.

Слово aguijada в испанский означает стимулировать, поощрять, агитировать, содействовать, побуждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова aguijada

стимулировать

(goad)

поощрять

(goad)

агитировать

(prod)

содействовать

побуждать

(prod)

Посмотреть больше примеров

—Tú no eres un invitado, eres un fardo —Nick sacó una aguijada de latonbejuco de una funda junto a la silla—.

– Ты не гость, ты посылка, - Ник достал хлыст из медной лозы из сумки позади седла. - Забирайся в седло.

Leir estaba a su lado con una aguijada en la mano, y el chico miró a Kilda y Hanna, ambas con fardos.

Леир стоял рядом с ним со стрекалом в руке и смотрел на Килду и Ханну, которые обе несли в руках узлы

El hecho de que la victoria es por el poder de Jehová lo indica el arma que él usa... una simple aguijada de ganado vacuno.

Эту победу ему, несомненно, дарует Иегова, ведь оружием Самегару служит обычный воловий рожон.

Podríamos utilizar una aguijada eléctrica, por ejemplo, y tal vez un bote de aerosol y una caja de cerillas.

Мы можем воспользоваться электрическим хлыстом, например, или даже жидкостью для розжига и спичками.

“El precio por afilar resultaba ser un pim por las rejas de arado y por los zapapicos y por los instrumentos de tres dientes y por las hachas y por poner firme la aguijada”, dice la Biblia (1 Samuel 13:21).

В Библии говорится: «И была (цена) правки — пим для сошников, и для заступов, и для трезубца, и для топоров, и для правки рожна» (1 Царств 13:21, Тх).

Shw les blandió la aguijada y Gayle y Lloyd tuvieron que arrimarse contra la pared del fondo.

Пшш потыкала стрекалом между прутьями, заставив Ллойда и Гейл прижаться к стене.

Como una ‘aguijada’, que se utiliza para hacer que los animales se muevan y también para dirigirlos, esta excelente publicación puede utilizarse para ayudar a los recién interesados a continuar adelantando en el camino de Jehová.

Как «игла», которая заставляет животное двигаться вперед и в правильном направлении, так и эта великолепная публикация может быть использована, чтобы помочь новоинтересующимся продолжать продвигаться по пути Иеговы.

El valiente Samgar mata sin ayuda a 600 filisteos con una aguijada o picana para arrear el ganado.

Отважный Самегар в одиночку побивает 600 филистимлян воловьим рожном.

Una aguijada de ganado vacuno fue lo que usó Samgar para matar a 600 filisteos.

«Воловьим рожном» Самегар убил 600 филистимлян (Сд 3:31).

Hasta a un toro testarudo se le conduce con la aguijada en la dirección que se desea.

Даже упрямый бык в конце концов подчиняется и идет туда, куда хочет хозяин.

Maté a 600 filisteos con una aguijada, o vara para arrear el ganado.

Я поразил 600 филистимлян воловьим рожном.

Yo no nací caballo, mas llevo carga como un asno, aguijado y deslomado por el trotante Bolingbroke.

А я, Хоть по рожденью — человек, не лошадь, Тащу свою поклажу, словно мул, И загнан беспощадным Болингброком.

Cuando mis ovejas se descarrían, las encarrilo con mi aguijada.

Ќо если мои овцы разбредаютс €, они получают кнута.

Un juez y guerrero israelita llamado Samgar mató a 600 filisteos “con una aguijada de ganado vacuno” (Jueces 3:31).

Израильский судья и воин Самегар убил «воловьим рожном» 600 филистимлян (Судей 3:31).

El registro bíblico informa que cuando los filisteos dominaron a los israelitas durante el reinado de Saúl, a estos no se les permitía tener herreros, por lo que debían bajar a los filisteos para que les afilasen sus aperos de labranza y les pusieran firmes sus aguijadas de ganado vacuno, es decir, las puntas de metal. (1Sa 13:19-21.)

Как сообщается в Библии, при правлении Саула филистимляне угнетали израильтян и не позволяли им иметь своих кузнецов, поэтому израильтяне были вынуждены ходить к филистимлянам, чтобы заточить какой-нибудь сельскохозяйственный инструмент или починить воловий рожон (очевидно, закрепить металлический наконечник) (1См 13:19—21).

Tal vez utilizaron esta comparación porque su comportamiento les recordaba al becerro sin domar rebelde que, como explica cierta obra especializada, “necesita de la aguijada”.

Это сравнение может означать, что они были подобны молодому быку, который, как сказано в одном справочном труде, никогда «не почувствовал бы рожна, если бы не стал противиться ярму».

Mientras recogía sus cosas, Margot cogió la aguijada eléctrica, comprobó la corriente y se la guardó en la manga.

Пока Томмазо собирал вещи, Марго взяла электрический щуп и, проверив напряжение, сунула себе в рукав.

(Jue 3:31.) La palabra hebrea que se traduce “aguijada” (mal·mádh) procede de la raíz la·mádh (aprender; enseñar).

Еврейское слово, переведенное здесь как «рожон» (малма́д), происходит от корня лама́д (озн. «учить; учиться»).

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении aguijada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.