Что означает a menudo в испанский?

Что означает слово a menudo в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию a menudo в испанский.

Слово a menudo в испанский означает часто, зачастую, много. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова a menudo

часто

noun

Stalin se quejaba a menudo del imperialismo, pero nunca hablaba de su propio imperialismo.

Сталин часто жаловался на империализм, но он никогда не говорил о своем собственном империализме.

зачастую

adverb

Los traductores profesionales muy a menudo se especializan solo en un ámbito, por ejemplo derecho o medicina.

Профессиональные переводчики зачастую специализируется только в одной области, например, в сфере права или медицины.

много

numeral

Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.

Сейчас Линда совсем не танцует, но я знаю, что раньше она танцевала много.

Посмотреть больше примеров

No ocurría a menudo que Mace revelara lo que estaba pensando.

Не так часто Мейс раскрывал то, что он думал.

Los grandes hombres marchan, a menudo, en la misma dirección.

Великие люди часто движутся в одном и том же направлении.

Formar a un joven de la misma localidad es, a menudo, alimentar una profunda ingratitud.

Подготовить молодого человека из местного населения — зачастую все равно, что искусственно вскормить неблагодарность.

Que coma poco, pero a menudo, durante uno o dos días, de lo contrario podría enfermar.

Пару дней давай ему есть помалу, но часто, а то бедняга заболеет.

Cada episodio recreaba un relato de fantasía, terror o ciencia ficción, a menudo rematado por un final sorprendente.

Каждый эпизод является смесью фэнтези, научной фантастики, драмы или ужаса, часто заканчивающейся жуткой или неожиданной развязкой.

—Deberíamos venir aquí más a menudo —me dijo Dannie.

— Надо почаще приходить сюда, — сказала она мне.

A menudo la edad no trae consigo sabiduría, sino intolerancia.

Ведь весьма нередко с возрастом приходит не мудрость, а нетерпимость.

A menudo decía que no quería verse comprometido con jóvenes, aunque alguna que otra vez lo hubiera hecho.

Он часто говорил о том, что не хочет связываться с малолетками, хотя время от времени он брал и их.

Pero ocurre a menudo que nuestras acciones no parecen ser dignas de nosotros.

Впрочем, деяния наши часто нас недостойны.

Sin embargo, a menudo los hombres ven las cosas de un modo distinto de como las vemos nosotras.

Но ведь мужчины видят все иначе, чем мы.

Quienes lo conocían le pedían a menudo consejo acerca de alguna chica nueva.

Те, кто немного знал кавальере, часто спрашивали у него совета относительно девушек из новой смены.

¡Pero le prevengo de que, cuando esté casada con Adrian, iré a visitarla muy a menudo!

Но так и знайте: когда вы выйдете замуж за Адриана, я буду часто у вас бывать!

Kyle no viene a la ciudad muy a menudo.

Но Кайл редко приезжает в город.

Y yo te pediré consejo más a menudo, como antes.

И мне нужно побольше с тобой советоваться, как раньше.

¿Para irse de vacaciones más a menudo?

Ради того, чтобы лишний раз съездить в отпуск?

A menudo se interpreta como «vive en el presente, no te preocupes por el mañana».

Его часто интерпретируют как «живите настоящим, не заботясь о завтрашнем дне».

A menudo, el ruido de la calle interrumpía las grabaciones.

Условия для записи не были идеальными, и из-за транспортного шума часто приходилось прерывать запись.

A juzgar por el aspecto de tu nariz, debías de perder bastante a menudo.

Судя по твоему носу, ты часто проигрывал.

No sucede a menudo, pero suceder sucede.

Такое случается не часто, но случается.

A menudo se oye hablar de empresas cuya rentabilidad futura está «descontada» en el precio actual.

Очень часто говорят, что будущие результаты деятельности компаний «дисконтированы» в цене акций.

A menudo pintaban nuevas imágenes encima de las viejas, aunque cerca de allí hubiera un amplio espacio.

Часто они рисовали новые изображения поверх старых, даже если по соседству имелось свободное пространство.

He estado en otros tribunales donde la voz de los discapacitados a menudo es marginada e ignorada.

Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется.

Y a menudo la huella ecológica que dejan es ingente.

Их "экологический след" зачастую весьма глубок.

Tenía un gran sentido del humor y contaba a menudo anécdotas divertidas.

Он обладал сильно выраженным чувством юмора и часто рассказывал забавные анекдоты.

Las FDLR a menudo compran municiones mediante el pago con carne de caza, cannabis o minerales.

Во многих случаях ДСОР приобретают боеприпасы в обмен на мясо диких животных, каннабис или минералы.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении a menudo в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.