Ce înseamnă vale în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului vale în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați vale în Spaniolă.
Cuvântul vale din Spaniolă înseamnă în regulă, așa rămâne, de acord, Sună bine!, bilet, bilet la ordin, tichet cadou, voucher de cadou, cupon, titlu de creanță, notă de plată, ehe!, jeton, oricum, toate bune, dar, bine, în regulă, corect!, cupon, bilet refolosibil, hai (să), cupon, bine, a valora, a fi de folos, a costa, a nu mai veni bine, a cumpăra, a fi de ajuns, de păstrat, care merită osteneala, în valoare de doi penny, lipsit de constrângeri, condei, Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard., bineînțeles, ar fi mai bine să, fără restricții, care valorează doi penny, Ce-am avut și ce-am pierdut., Controlează-te!. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului vale
în regulăinterjección Vale, vayamos al bar. |
așa rămâne, de acordinterjección "Joe, saca la basura, por favor." "Vale, mamá." |
Sună bine!(ES, coloquial) (interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) '¿Vamos al cine?" preguntó ella. "¡Vale!" contestó él, y la pasó a buscar. |
biletnombre masculino (para asistir a un evento pospuesto) (pentru un meci amânat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
bilet la ordin(coloquial) (abr. I owe you) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Juan le dio a Linda un vale por el dinero que le debía. |
tichet cadou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La tía de Isobel no sabía qué comprarle para su cumpleaños, así que le regaló unos vales. |
voucher de cadou
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Su único regalo fue un vale por £5. |
cuponnombre masculino (pentru cumpărarea produselor cu preț redus care momentan nu se mai află în stoc) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Las salchichas que estaban en oferta se agotaron, pero la tienda me dio un vale. |
titlu de creanță
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) ¿Qué pasará con la obligación si la compañía entra en bancarrota? |
notă de plată
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ehe!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) ¡Caramba! ¡Sería grandioso si me pudieras ayudar! |
jeton
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Tráiganos su recibo cuando vaya a marcharse y le traeremos su abrigo. |
oricum
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
toate bune, darexpresión (ES, coloquial) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Sí, vale, pero todavía no explica por qué no terminaste el trabajo. |
bine, în regulă
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) Está bien, sacaré la basura. Bine, am să duc gunoiul. |
corect!
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) |
cuponnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Aquí tienes un cupón por una caja gratis de cereales. |
bilet refolosibil(para evento) (în cazul unui eveniment întrerupt din cauza ploii) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El equipo canceló el juego y ofreció un vale canjeable a las personas que compraron boleto. |
hai (să)
(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!) —¿Quieres probar el nuevo restaurante chino? —¡De acuerdo! |
cuponnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La tarjeta de membresía trae un cupón de un 20% de descuento. |
bine
(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Voy al almacén. ¿Está bien? Mă duc la magazin. Bine? |
a valoraverbo transitivo (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) El comerciante dice que el jarrón vale doscientas libras, pero yo esperaba más. |
a fi de folos
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a costa
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Este libro cuesta diez dólares. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cartea asta face zece dolari. |
a nu mai veni bine
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Mis zapatos ya no me quedan. Pantofii ăștia mi-au rămas mici. |
a cumpăra
(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Con un euro se adquiere poco más que una taza de café. Un Euro poate cumpăra o ceașcă de cafea și încă ceva. |
a fi de ajunsverbo intransitivo (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) ¿Así te vale? ¿O debo trabajar más en el asunto? Te mulțumește sau trebuie să mai lucrez puțin la el? |
de păstrat(figurado) (figurat) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Amy supo al instante que su nuevo novio era una joya. |
care merită osteneala
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Enseñar es un trabajo que vale la pena. Predatul este o meserie care merită osteneala. |
în valoare de doi pennylocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
lipsit de constrângerinombre masculino (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Me dijo que nadie hace caso de las reglas que esto es el vale todo... siendo así, que se vayan preparando porque los voy a aplastar a todos. |
condeiexpresión (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Pana, spun unii, e mai puternică decât spada. |
Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Me dicen que podría conseguir algo mejor si sigo buscando, pero de momento me quedo con el trabajo que tengo: más vale pájaro en mano que ciento volando. |
bineînțeleslocución interjectiva (AR) "¿Vas a ir al partido esta noche?" "¡Más vale!". |
ar fi mai bine să
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) ¡Sería mejor que hiciera lo que se le pide! |
fără restricțiiexpresión (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
care valorează doi pennylocución adjetiva (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
Ce-am avut și ce-am pierdut.
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
Controlează-te!locución interjectiva (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) ¡Ya vale! Deja de preocuparte que no es para tanto. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui vale în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu vale
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.