Ce înseamnă soir în Franceză?
Care este sensul cuvântului soir în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați soir în Franceză.
Cuvântul soir din Franceză înseamnă seară, noapte, înserare, seară, seară, seară de spectacol, amurg, seară, ajun, seară, seara, seara, crepuscular, a avansa, diseară, aseară, în acea noapte, mâine seară, ieri seară, viață de noapte, întâlnire, noapte din cursul săptămânii, poveste de adormit copiii, cursuri serale, ora șase, tură de seară, aventură de o noapte, în seara asta, niciodată nu e prea târziu ca să înveți, diseară, în seara asta, noaptea trecută, consum excesiv de alcool, ora zece, rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de gală, oră de culcare, seară. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului soir
seară
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) C'est très beau ici le soir. Aici, serile sunt foarte frumoase. |
noapte, înserarenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Nous avons mangé dans un restaurant génial hier soir. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Focul de artificii va începe la noapte, când cerul se întunecă. |
searănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le samedi soir reste le meilleur moment pour se détendre à regarder la télé. Sâmbăta seara este cel mai bun timp pentru relaxare în fața televizorului. |
searănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le vendredi soir, c'est poker ! Seara de vineri este seară de pocher. |
seară de spectacolnom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ils firent leur meilleure représentation le troisième soir. Cea mai bună a fost a treia seară de spectacol. |
amurgnom masculin (littéraire, figuré) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Il semblait évident qu'il était maintenant au soir de sa vie trépidante. În acest moment, se vedea că ajunsese în amurgul măreței lui vieți. |
searănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
ajun
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
seară(învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
searaadverbe (habitude) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je rentre généralement tard du travail le soir. |
seara(heure) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Il rentre à 7 h 30 du soir. |
crepuscularlocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Il voyait encore bien dans la lumière du soir. Încă putea vedea bine în lumina crepusculară. |
a avansa
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
disearălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Notre vol part ce soir, à 23 h 30. |
asearălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Je suis allé me coucher très tôt hier soir, tout juste après 9 h. |
în acea noaptelocution adverbiale (în trecut) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Cette nuit-là, j'ai compris que j'étais un loup-garou. |
mâine searăadverbe À demain soir ! |
ieri searălocution adverbiale |
viață de noapte
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) La plage était géniale mais la ville n'avait pas de vie nocturne. |
întâlnirenom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les coups d'un soir sont banals parmi les étudiants à la fac. |
noapte din cursul săptămâniinom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
poveste de adormit copiiinom féminin (avant d'aller se coucher) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Les enfants ont supplié leur père de leur lire une histoire avant d'aller au lit. |
cursuri seralenom masculin |
ora șase
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Je devrais quitter le travail vers six heures ce soir. |
tură de seară(travail, équivalent) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Chez nous, la période de travail du soir couvre la tranche de 15 heures à minuit. |
aventură de o noapte
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
în seara astanom masculin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
niciodată nu e prea târziu ca să înveți
(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
disearălocution adverbiale (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Nous sortons dîner ce soir. |
în seara astalocution adverbiale |
noaptea trecutănom féminin (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
consum excesiv de alcoolnom féminin (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Selon l'étude, la vie sociale universitaire donne souvent lieu à des cuites d'un soir. |
ora zece
Il n'y a pas grand-chose à faire dans cette ville après dix heures. |
rochie de seară, rochie de ocazie, rochie de galănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
oră de culcare(histoire,...) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
searănom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Je ne peux pas attendre à ce soir ; je vais au cinéma voir ce nouveau film. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui soir în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu soir
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.