Ce înseamnă sobra în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului sobra în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați sobra în Spaniolă.

Cuvântul sobra din Spaniolă înseamnă rămășită, rămas, în plus, a nu fi primit, a nu o vrea nimeni, a nu îl vrea nimeni, a-i rămâne, a rămâne, rămas, rămas, rămas, din abundență, mai mult decât suficient, cameră liberă, a avea timp berechet, a ști foarte bine, pus deoparte, a avea destul, fier vechi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului sobra

rămășită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Las normas misóginas en las empresas son un vestigio de los años sesenta.

Politicile misogine ale companiei sunt o rămășită a anilor șaizeci.

rămas

verbo intransitivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Después de la fiesta, sólo sobraba una botella de vino.

în plus

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Si sobro os espero fuera.

a nu fi primit

verbo intransitivo

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Aquí sobran los comentarios racistas y sexistas.

a nu o vrea nimeni, a nu îl vrea nimeni

verbo intransitivo

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Si esa botella de leche sobra, me la llevo.

a-i rămâne

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

El abrigo costó treinta y cinco dólares y los zapatos veinte, por tanto solo nos sobran cinco dólares.

a rămâne

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Quedan tres porciones de pizza.

Rămân trei felii de pizza.

rămas

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sólo hay tres pastelitos de sobra.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A trebuit să mănânce una dintre cele două plăcinte rămase pe farfurie.

rămas

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Si hay comida de sobra después de la fiesta puedes llevártela.

Dacă mai e mâncare rămasă (dacă a mai rămas mâncare), poți s-o iei.

rămas

(formal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Después de la fiesta, sólo había una botella de vino sobrante.

din abundență

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tenemos problemas en abundancia ahora que se nos acabó el dinero.

mai mult decât suficient

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Es injusto que algunas personas sean tan pobres que se mueren de hambre, mientras otras tienen más que suficiente.

cameră liberă

nombre masculino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Entró todo en mi valija y con espacio de sobra.

a avea timp berechet

locución verbal

No tengas prisa por casarte; eres joven y tienes tiempo de sobra.

a ști foarte bine

locución verbal

Sabía perfectamente que lo que estaba haciendo era ilegal, pero eso no lo detuvo.

pus deoparte

locución adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a avea destul

locución verbal

No, no podría seguir comiendo, gracias. He tenido de sobra.

fier vechi

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Dos hombres en una camioneta preguntaban en las casas del barrio si alguien tenía material para tirar que quisiera vender.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui sobra în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu sobra

Ce înseamnă demasiado în Spaniolă?

Ce înseamnă entredicho în Spaniolă?

Ce înseamnă excedente în Spaniolă?

Ce înseamnă remanente în Spaniolă?

Ce înseamnă sitio în Spaniolă?