Islandeză
Ce înseamnă samræma în Islandeză?
Care este sensul cuvântului samræma în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați samræma în Islandeză.
Cuvântul samræma din Islandeză înseamnă potrivi, însemna, alinia, căsătorie, concorda. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului samræma
potrivi(match) |
însemna(match) |
alinia(conform) |
căsătorie(match) |
concorda(conform) |
Vezi mai multe exemple
Stuttu síðar fór hún frá kærastanum sínum til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. În scurt timp, Eva şi-a părăsit prietenul pentru a putea trăi conform normelor Bibliei. |
Og Jesús verður með manninum í þeim skilningi að hann fullnægir öllum þörfum hans, meðal annars þeirri að samræma líferni hans réttlátum lögum Guðs. Iar Isus va fi cu acel om în sensul că îi va satisface toate nevoile, inclusiv nevoia de a-şi armoniza viaţa cu legile drepte ale lui Dumnezeu. |
(Sálmur 37:10, 11; Orðskviðirnir 2:21) „Það tók mig langan tíma og mikla vinnu að samræma líf mitt siðferðiskröfum Guðs,“ viðurkennir Tony, „en með stuðningi Jehóva hefur mér tekist það.“ „Am avut nevoie de mult timp şi am depus eforturi asidue ca să-mi aduc viaţa în armonie cu normele lui Dumnezeu, recunoaşte Tony, însă cu ajutorul lui Iehova am reuşit.“ |
Í réttlátu umhverfi undir stjórn Guðsríkis verður þeim hjálpað að samræma líf sitt vegum Jehóva. Nu‚ ci în împrejurările drepte care vor exista sub domnia Regatului lui Dumnezeu‚ ei vor fi ajutaţi să-şi aducă viaţa în armonie cu căile lui Iehova. |
Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt. Totuşi, ei pot să supravegheze îndeaproape modul în care se acordă această îngrijire care se poate concretiza prin numirea unui frate care să coordoneze îngrijirea acordată unei anumite persoane. |
Námið hjálpaði honum að samræma líferni sitt Biblíunni og það vakti athygli þeirra sem til hans þekktu. Studierea Bibliei l-a ajutat să-şi facă ordine în viaţă, lucru care a fost remarcat de oamenii din jurul lui. |
Ef ykkur skortir eitthvað upp á þessi einföldu atriði, þá hvet ég ykkur til að iðrast af hugrekki og samræma líf ykkar aftur reglum fagnaðarerindisins og réttlátri breytni. Dacă descoperiţi că vă lipseşte oricare dintre aceste principii simple, atunci vă îndemn să aveţi curajul să vă pocăiţi şi să vă puneţi din nou viaţa în armonie cu standardele Evangheliei pentru o ucenicie dreaptă. |
Þetta er táknrænt fyrir okkar tíma, þar sem sannleika fagnaðarerindisins er oft hafnað eða hann brenglaður, til að gera hann vitsmunalegri eða samræma hann betur ríkjandi menningarstraumum og hugmyndafræði. Acest lucru este similar cu ceea ce se întâmplă în zilele noastre, când adevărurile Evangheliei sunt deseori respinse sau distorsionate pentru a le face mai atrăgătoare sau compatibile cu tendinţele culturale şi cu filozofiile intelectuale actuale. |
Eftir þetta fyrsta nám gerði ungi maðurinn skjótar breytingar til að samræma líf sitt stöðlum Biblíunnar. Începînd de la acel prim studiu, tînărul şi–a conformat cu rapiditate viaţa principiilor biblice. |
Sá sem hefur það verkefni að samræma flutning opinberu fyrirlestranna ætti að hafa samband við hvern ræðumann með að minnsta kosti viku fyrirvara til að minna hann á verkefni hans. Coordonatorul cuvântărilor publice trebuie să ia legătura cu fiecare vorbitor cel puţin cu o săptămână înainte pentru a-i aduce aminte de însărcinarea sa. |
Hvernig reyndu guðfræðingar kristna heimsins að samræma upprisukenninguna kenningunni um ódauðlega sál? Cum au încercat teologii creştinătăţii să împace învăţătura învierii cu doctrina nemuririi sufletului? |
Vandamál við IMAP skyndiminni. Ef þú lendir í vandamálum við að samræma IMAP möppur ættir þú fyrst að prófa að endurbyggja yfirlitsskrána. Þetta tekur nokkurn tíma, en mun ekki valda neinum vandræðum. Ef það dugar ekki til geturðu reynt að uppfæra IMAP skyndiminnið. Ef þú gerir þetta, tapast allar staðværar breytingar í þessari möppu og öllum undirmöppum hennar Depanarea cache-ului IMAP. Dacă aveți probleme cu sincronizarea unui dosar IMAP, mai întîi ar trebuie să încercați recontruirea fișierului index. Operația durează ceva timp, dar nu creează probleme. Dacă acest lucru nu e suficient, ați putea încearca reactualizarea cache-ului IMAP. Asta înseamnă că veți pierde toate modificările locale din acest dosar și subfolderele sale |
Mikilvægt skref í þá átt að samræma safnaðarskipulagið hinni postullegu fyrirmynd var stigið árið (1879; 1886; 1895) þegar Bróðir Russell skrifaði um nauðsyn þess að velja (bóksala; öldunga; bræðraþjóna) í hverjum söfnuði til að hafa umsjón með hjörðinni. [jv bls. 206 gr. Daniel a înţeles din profeţiile lui (Isaia; Ieremia; Ezechiel) că devastarea Ierusalimului avea să dureze 70 de ani (Dan. 9:2). [si p. 129, par. |
Get ekki gangsett og hlaðið inn heimilsfangabók til að samræma Nu pot deschide fişierul de adrese pentru importare |
(Jóhannes 5:14) Engu að síður var hann umburðarlyndur gagnvart syndurum sem komu til hans og þráðu að samræma líf sitt vilja Guðs. — Lúkas 15:1-7. Totuşi, el s–a arătat indulgent faţă de păcătoşii care erau atraşi spre el şi care doreau să–şi armonizeze căile cu cele ale lui Dumnezeu. — Luca 15:1–7. |
Ungir jafn sem gamlir hafa breytt hugsunarhætti sínum til þess að samræma líf sitt kröfum Guðs. Atît tineri, cît şi bătrîni şi-au transformat mentalitatea pentru a-şi conforma modul de viaţă cerinţelor lui Dumnezeu. |
Foreldrar, sem nota skynsemina og samræma þessar meginreglur, beita ekki svo hörðum aga að kalla mætti „misþyrmingu.“ Părinţii care îşi folosesc facultatea de a raţiona şi realizează o armonie între aceste principii nu vor recurge la o disciplinare care ar putea fi catalogată drept „violentă“. |
Þar sem við erum fylgjendur Krists viljum við líka samræma viðhorf okkar hans viðhorfum. Întrucât suntem continuatori ai lui Cristos, vrem să avem acelaşi punct de vedere ca el. |
Ég lauk guđfræđiprķfi en hvarf síđan úr skķla og vann mannúđarstörf viđ ađ samræma viđleitni kirkna í Ūriđja heiminum. Am luat Masterul îm Divinitate apoi am părăsit seminarul pentru o muncă umanitară seculară coordonarea bisericilor din Lumea a treia. |
Stundum hafa þeir reynt að samræma texta Biblíunnar kenningum sínum í stað þess að laga kenningar sínar að boðskap Biblíunnar. Uneori, ei au intervenit în textul Bibliei pentru a-l face să corespundă învățăturilor lor, în loc să-și aducă învățăturile în armonie cu Biblia. |
▪ Hvernig er hægt að samræma hinar ólíku tölur sem gefnar eru upp um Ísraelsmenn og Júdamenn í talningu Davíðs? ▪ Cum se poate realiza o concordanţă între cifrele diferite care au apărut în numărătoarea israeliţilor şi a iudeilor făcută de David? |
Nú átti Tony það erfiða verk fyrir höndum að samræma líf sitt siðferðiskröfum Biblíunnar. Apoi, Tony a trebuit să ducă o luptă grea pentru a-şi aduce viaţa în armonie cu normele biblice. |
Að samræma ábyrgðastörfin Un echilibru în ce priveşte responsabilităţile |
Samræma og tryggja samþætta starfrækslu sérhæfðs eftirlitsnets Coordonarea şi asigurarea funcţionării integrate a reţelelor de supraveghere dedicate |
◆ Að þú sért að reyna að samræma rangar trúarhugmyndir því sem Biblían í raun segir? ◆ să încerci să împaci concepţiile religioase eronate cu ceea ce spune Biblia în realitate |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui samræma în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.