Ce înseamnă raide în Franceză?

Care este sensul cuvântului raide în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați raide în Franceză.

Cuvântul raide din Franceză înseamnă drept, prea, înclinat, rigid, nesuplu, rigid, greu de mișcat, abrupt, zburlit, în pană de bani, rigid, lefter, în pană de, strâmtorat, întins, inexpresiv, sfoară, abordare riscantă, pantă abruptă, pantă înclinată, a deveni mai abrupt, a pica mort, cam sărăcuț, a se îndrăgosti, a face mai abrupt, a se îndrăgosti până peste cap de, a fi îndrăgostit până peste cap de, a merge țanțoș. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului raide

drept

adjectif (cheveux) (despre păr)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle a des cheveux raides qui descendent jusqu'aux épaules.

Avea părul drept, până la umeri.

prea

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Cette poignée de porte est raide ; il est difficile d'ouvrir la porte.

înclinat

(pente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La maison se trouvait au sommet d'une colline escarpée.

Casa era în vârful coamei abrupte.

rigid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'enseignante a trouvé un morceau de carton rigide pour monter la photo.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Plasticul e prea rigid, ne-ar trebui ceva mai moale pentru machetă.

nesuplu

adjectif (sans souplesse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

rigid

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les mouvements raides de Simon sur la piste de danse ont fait rire tout le monde.

greu de mișcat

adjectif (articulație, mușchi)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

abrupt

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan leva les yeux en direction de la pente raide (or: escarpée) de la montagne et se demanda s'il serait possible de la gravir.

Dan privea spre partea abruptă a muntelui și se întreba dacă ar fi fost posibil să o urce.

zburlit

adjectif (poil)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les poils du sanglier sont durs et raides.

în pană de bani

(familier)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Je suis un peu fauché pour l'instant. Est-ce que je peux te rembourser la semaine prochaine ?

rigid

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce bois est trop rigide pour travailler avec.

lefter

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

în pană de

(en manque d'argent, de temps) (bani)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

strâmtorat

locution adjectivale (figurat, informal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

întins

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La corde est si tendue (or: raide) qu'elle ne bouge pas quand on la tire.

Sfoara era atât de întinsă, încât nici nu se mișca atunci când trăgeai de ea.

inexpresiv

adjectif (figuré : inexpressif)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'air crispé de la patronne ne laissait pas deviner ce qu'elle pensait.

sfoară

nom féminin (pe care merg acrobații)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le casse-cou envisage de traverser le Grand Canyon sur une corde raide.

abordare riscantă

(în politică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pantă abruptă, pantă înclinată

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a deveni mai abrupt

(pantă)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a pica mort

locution verbale

Il a eu une crise cardiaque et est tombé raide mort.

cam sărăcuț

(personne, familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je suis un peu raide, je n'irai donc pas en Afrique cette année.

a se îndrăgosti

(familier)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Après l'avoir fréquenté pendant deux semaines, je suis tombée raide dingue amoureuse de lui.

a face mai abrupt

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a se îndrăgosti până peste cap de

a fi îndrăgostit până peste cap de

a merge țanțoș

locution verbale

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Lorsque Lisa l'a insulté, John s'est simplement retourné et est parti d'un pas raide.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui raide în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu raide

Ce înseamnă que în Franceză?

Ce înseamnă quel în Franceză?

Ce înseamnă quelque în Franceză?

Ce înseamnă question în Franceză?

Ce înseamnă queue în Franceză?

Ce înseamnă qui în Franceză?

Ce înseamnă quitter în Franceză?

Ce înseamnă quoique în Franceză?