Ce înseamnă próprio în Portugheză?

Care este sensul cuvântului próprio în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați próprio în Portugheză.

Cuvântul próprio din Portugheză înseamnă potrivit, adecvat, propriu, meu, mea, mei, mele, etc., al meu, a mea, etc., tu însuți, potrivit, adecvat, însuși, însăși, corect, idiosincratic, potrivit, bun, interes personal, rezervă, ego, din buzunar, care s-a realizat prin forțe proprii, în felul său, sub comanda ta, nume propriu, propriu, caracteristic, tu însuți / însăți, a-și face un nume, potrivit cu, însuși, demn, propriul interes. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului próprio

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

propriu

adjetivo (possuído por)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Meu próprio carro não é tão legal como o seu.
Propria mea mașină nu e nici pe departe atât de elegantă ca a ta.

meu, mea, mei, mele, etc.

adjetivo

(adjectiv posesiv: Exprimă posesia asupra obiectului, ființei sau noțiunii exprimate, acordându-se în gen, număr și caz cu cuvântul determinat: noștri, tău. Exemple: copiii noștri, viitorul tău.)
Eu vi com meus próprios olhos!
Am văzut cu ochii mei.

al meu, a mea, etc.

adjetivo

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)
Seu carro é mais legal que o meu próprio carro.
Mașina ta e mai drăguță decât a mea.

tu însuți

pronome (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)
Você próprio disse que era muito difícil de fazer.

potrivit, adecvat

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
A carne é própria para consumo animal.
Carnea este potrivită ca hrană pentru animale.

însuși, însăși

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
A própria digital provou que ele estava mentindo.

corect

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
O chefe de cozinha deu uma demonstração da maneira correta de se arrancar a pele da galinha.
Bucătarul a făcut o demonstrație a felului corect în care trebuie îndepărtată pielea de pe pui.

idiosincratic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Seu vestido curto não era adequado para ir à igreja.
Rochia ei scurtă nu era o îmbrăcăminte adecvată pentru biserică.

bun

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Essas botas velhas estão adequadas para a lata de lixo.
Ghetele astea vechi sunt numai bune de aruncat.

interes personal

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

rezervă

(reserva, autodomínio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ego

(auto-estima)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

din buzunar

expressão

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

care s-a realizat prin forțe proprii

expressão

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în felul său

sub comanda ta

nume propriu

(nome)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

propriu, caracteristic

(característica de)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tu însuți / însăți

(învechit)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

a-și face un nume

expressão (ficar famoso)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

potrivit cu

(condizente com, apropriado para)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

însuși

(enfático) (de întărire)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)
Băiatul meu adolescent de fapt și-a spălat hainele el însuși.

demn

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
É bom usar calçados próprios para atividades esportivas.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Masa asta e demnă de un rege.

propriul interes

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nu se gândește decât la propriul lui interes.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui próprio în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.