Ce înseamnă original în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului original în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați original în Spaniolă.
Cuvântul original din Spaniolă înseamnă original, original, original, original, original, original, original, nou, primul, prima, original, propriu, primordial, nonconformist, neconvențional, înnoitor, primar, inițial, primordial, cu caracter, original, creativ, inventiv, neconvențional, neconformist, elaborat, original, specific, caracteristic, neobișnuit, stereotipat, în mod original, derivat, netradus, neconvențional, idee originală, condiție originală, păcat originar, versiune originală, a reconverti, netradus, versiune originală, in situ. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului original
originalnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A veces es difícil distinguir la copia del original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uneori este greu să faci diferența între copie și original. |
originalnombre masculino (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Acabo de leer una novela resumida, pero prefiero el original. Tocmai am citit versiunea abreviată a romanului, dar prefer originalul. |
originalnombre masculino (modelo) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) El retrato le hizo justicia al original. Portretul punea în valoare foarte bine originalul. |
originaladjetivo (novedoso) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A los editores les gustó la historia porque era original. Redactorilor le-a plăcut povestea pentru că era ingenioasă. |
originaladjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Haz copias del documento original. Fă fotocopii ale documentului original. |
originaladjetivo (auténtico) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El experto confirmó que el cuadro era un Picasso original. Expertul a confirmat că tabloul e un Picasso original. |
original, nouadjetivo (imaginativo) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Trajo una manera de pensar original a ese grupo tan tradicionalista. A adus un mod original de a gândi în sânul vechiului grup. |
primul, prima
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los maoríes eran los habitantes originales de Nueva Zelanda. Maorii au fost primii locuitori ai Noii Zeelande. |
original, propriuadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Al haber copiado el argumento, no puede decir que el trabajo es algo original suyo. Pentru că a copiat intriga, povestea nu a putut fi considerată drept originală. |
primordial
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
nonconformistadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
înnoitor
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El nuevo gerente trajo algunas ideas originales a la reunión. |
primar, inițial, primordial
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La fuente original de esto problemas es la reticencia al compromiso que muestra Paula. |
cu caracter
(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Es un invitado muy original. El este un oaspete cu caracter. |
original
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) La copia original del tratado estaba en una ubicación neutral. |
creativ, inventiv
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mi maestra de arte es muy creativa y produce piezas muy originales. Profesorul meu de artă e foarte creativ, face lucrări foarte originale. |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El humor diferente del comediante no encajaba con el público. |
neconformist
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
elaborat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Las señoras llevaban gorros y chales elaborados a la fiesta. |
original
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. Cartea lui oferea o perspectivă inedită asupra problemei. |
specific, caracteristic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El pintor tiene un estilo muy personal. |
neobișnuitadjetivo de una sola terminación (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¿Piña en un emparedado? Bueno, eso es original. Ananas într-un sandviș cu șuncă? E ceva ieșit din comun. |
stereotipat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Todas las películas de Hollywood parecen predecibles últimamente. |
în mod original
Interpretó la conocida canción muy originalmente. |
derivatlocución adjetiva (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Los críticos dijeron que su trabajo era poco original y poco interesante. |
netradus
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neconvențional(figurado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Vamos a intentar pensar fuera de la caja. |
idee originală(irónico) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) ¿Mirar televisión hoy a la noche? ¡Qué idea original! |
condiție originală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tras la remodelación los diseñadores se comprometieron a devolver el terreno a su estado original. |
păcat originarnombre masculino (Rel.) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Aun en nuestros días hay quienes afirman que las relaciones sexuales son el pecado original. |
versiune originală(idioma) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) El cine proyectó la película en su versión original. |
a reconvertilocución verbal (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
netradus
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
versiune originală
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Prefiero la versión original de esta película. |
in situ(locución latina) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Usan un proceso de extracción in situ para sacar el petróleo de la arena. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui original în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu original
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.