Ce înseamnă hora în Portugheză?

Care este sensul cuvântului hora în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați hora în Portugheză.

Cuvântul hora din Portugheză înseamnă oră, oră, oră, program, timp, oră, oră, oră, oră, horă, sincronizare, imediat, programare, a dormi prea mult, ora douăsprezece, din oră în oră, preparat la comandă, gătit pe loc, oricând, oricând, ore la rând / în șir, mai puține de o oră, la orice oră, oricând, altă dată, de la o oră la alta, la timp, la timp, conform planului, atunci, până când, a fi înverșunat, era și timpul!, la timp, e timpul, e cazul, ore suplimentare, oră de culcare, ora mesei, ora ceaiului, ora mesei, oră de începere a spectacolului, ora cinei, ora închiderii, oră locală, ora vrăjitoarelor, ora micului dejun, jumătate de oră, prostii, aiureli, mile pe oră, buletin de știri, sfert de oră, jumătate de oră, ora prânzului, oră de vârf, kilometri pe oră, kilometri la oră, ora treisprezece, în timp ce, până, a tachina, a anunța închiderea barului, a lucra ore suplimentare, constant, o dată pe oră, în orice moment, altă dată, la timp, până acum, din timp, ora ceaiului, ora gustării de seară, oră a închiderii, minutul adevărului, oră greșită, plată pentru ore suplimentare, ora unu, oră de culcare, de oră de vârf, a măsura timpul, fără programare, orar, a nu lua în serios, a sufla de sub nas, cumpănă, persoană neinvitată, a tachina, început al unui spectacol, crucial, 160 km pe oră, a se moșmondi. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului hora

oră

substantivo feminino (intervalo de tempo)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Leva duas horas e meia para dirigir até lá.

Drumul până aici durează două ore și jumătate.

oră

substantivo feminino (tempo específico)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A hora da morte foi declarada às 6:38 AM.

Ora morții a fost înregistrată ca 6:38 AM.

oră

substantivo feminino (do dia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A que horas você espera que ele chegue?

La ce oră speri să ajungi?

program

substantivo feminino (comercial)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

O horário comercial vai das 10 AM até as 9 PM.

Programul magazinului este de la 10 AM la 9 PM.

timp

substantivo feminino (figurado, momento)

É hora da festa! Vamos colocar nossos sapatos de dança!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês E timpul să acționăm.

oră

substantivo feminino (distância de viagem em 1h)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela normalmente passa sua hora de almoço na academia.

De obicei, își petrece ora prânzului la sala de gimnastică.

oră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Onde ele estava naquele momento?

Unde era în acel moment?

oră

(abrev. de)

horă

substantivo feminino (dança folclórica israelita)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sincronizare

(evento)

A data da exibição coincidiu com minhas férias, então não pude ir.

imediat

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Quando Beth viu o quanto o filho dela estava doente, ela ligou para o centro médico imediatamente.

programare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Tenho um compromisso no consultório médico às 10:00.

Am programare la doctor la ora 10.

a dormi prea mult

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ora douăsprezece

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

din oră în oră

locução adjetiva

preparat la comandă, gătit pe loc

(prato preparado na hora)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

oricând

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo.

Poate să mă sune oricând, nu mă deranjează.

oricând

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

A velha casa parecia poder desmoronar a qualquer momento.

ore la rând / în șir

advérbio (continuamente)

mai puține de o oră

advérbio

la orice oră

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

oricând

locução adverbial (sempre que conveniente)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

altă dată

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

de la o oră la alta

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la timp

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

No devido tempo, deixaremos tudo isso para trás.

la timp, conform planului

locução adverbial (sem atraso)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

atunci

(naquela ocasião)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

până când

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

É melhor você ter feito suas tarefas na hora que chegarmos em casa ou você vai ter problemas. O trâfego estava tão ruim que na hora que chegamos ao escritório eu estava 20 minutos atrasado.

a fi înverșunat

expressão

era și timpul!

expressão (urgência)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la timp

expressão (quase atrasado)

e timpul, e cazul

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ore suplimentare

(trabalho: hora extra)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Estou fazendo algumas horas extras esta semana, pois preciso de um dinheiro extra.

oră de culcare

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

ora mesei

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora ceaiului

(momento em que o chá é servido)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora mesei

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oră de începere a spectacolului

(hora em que o espetáculo começa)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora cinei

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora închiderii

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oră locală

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora vrăjitoarelor

(crença: meia-noite)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora micului dejun

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

jumătate de oră

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Eu corri por uma boa meia hora. // Leva apenas meia hora para me arrumar de manhã.

prostii, aiureli

expressão (informal)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

mile pe oră

(velocidade)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

buletin de știri

substantivo feminino plural

sfert de oră

(15 minutos)

jumătate de oră

substantivo feminino (30 minutos)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora prânzului

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oră de vârf

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

As ruas da cidade ficam um caos durante o horário de pico.

kilometri pe oră, kilometri la oră

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

ora treisprezece

expressão (da tarde)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

în timp ce

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

până

(em um tempo passado)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

a tachina

(informal, provocar alguém)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a anunța închiderea barului

expressão verbal (num pub: anunciar fechamento)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a lucra ore suplimentare

expressão (trabalho)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

constant

(constante)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

A mãe do João está muito doente e precisa de acompanhamento noite e dia.

o dată pe oră

locução adverbial

în orice moment

locução adverbial (sem aviso)

altă dată

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

la timp

O voo dele chegou na hora.

până acum

(até um ponto especificado no passado)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

din timp

locução adverbial

ora ceaiului

(hora da refeição da tarde)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ora gustării de seară

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

oră a închiderii

(baruri, restaurante)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

minutul adevărului

expressão

oră greșită

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

plată pentru ore suplimentare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Espero que esteja recebendo por todas as horas extras que tem feito.

ora unu

expressão (da manhã) (noaptea)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

oră de culcare

locução adjetiva (relativo a)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

de oră de vârf

(BRA)

(substantiv cu valoare adjectivală: Substantive care însoțesc și determină un alt substantiv sau un alt adjectiv, intensificând calitățile acestuia: om cu scaun la cap singur cuc, frumos foc. )

Stan saiu do trabalho mais cedo para evitar o trânsito da hora do rush.

a măsura timpul

(relógio)

fără programare

orar

locução adverbial (pagamento)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

a nu lua în serios

(tratar com frivolidade)

Eu não brincaria com ela se fosse você. Ela tem um temperamento péssimo.

a sufla de sub nas

locução verbal (familiar)

cumpănă

(figurado)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Eles discutem muito, mas quando chega a hora do aperto, eles são muito leais um ao outro.

persoană neinvitată

substantivo masculino, substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a tachina

(alguém: importunar, provocar)

Por que você está tão desapontado? Só estávamos fazendo hora com você.

început al unui spectacol

expressão

A hora do show é às 4:00 em ponto. Não se atrase!

crucial

substantivo feminino (gíria; esporte) (argou)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

160 km pe oră

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se moșmondi

locução verbal

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Pare de fazer hora! Precisamos chegar em casa.

Nu mai trage de timp. Trebuie să ajungem acasă.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui hora în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvintele actualizate pentru Portugheză

Știi despre Portugheză

Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.