Ce înseamnă homem în Portugheză?

Care este sensul cuvântului homem în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați homem în Portugheză.

Cuvântul homem din Portugheză înseamnă bărbat, om, om, om, soț, bărbat, jucător, mascul, iubit, angajat, subordonat, bărbat, bărbat, tip, ins, bărbat, tip, ființă omenească, om de afaceri, muritor de rând, scafandru, pachet de mușchi, comediant, atentator sinucigaș cu bombă, supererou, senzație, supraom, bărbătește, Om la apă!, om preistoric, om liber, om de afaceri, locuitor al pădurii, membru al comisiei, polițist în haine civile, om obișnuit, om mort, adult, om tăcut, om care se ține de cuvânt, stăpânul casei, Yeti, orb, om liber, om bun, mare om, față bisericească, omuleț, omul de la cârmă, omul de pe stradă, om de acțiune, om plin de curaj, geniu, om al bisericii, om de litere, înțelept, bărbat căsătorit, bărbat însurat, om matur, om modern, om sărac, om preistoric, celibatar, om puternic, bărbat puternic, bărbătește, fante, extraterestru, om al pădurii, persoană șaten deschis, burlac, armăsar, bărbos, bărbat neînsoțit. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului homem

bărbat

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O nome é Chris? É um homem ou uma mulher?

Numele este Chris? Este bărbat sau femeie?

om

substantivo masculino (pessoa)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Foi aquele homem ali que roubou minha bolsa.

Omul de acolo este cel care mi-a furat poșeta.

om

substantivo masculino (figurado: humanidade)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Será que o homem está destinado a cometer os erros do passado?

Este omul destinat să repete greșelile trecutului?

om

substantivo masculino (homo sapiens)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Algumas pessoas continuam negar que homens e macacos são aparentados.

Unii încă neagă că omul este înrudit cu maimuțele.

soț, bărbat

substantivo masculino (esposo, amante, namorado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O homem dela trocou a lâmpada.

jucător

substantivo masculino (esporte: jogador) (sport)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Um homem da defesa vem para frente para tentar marcar.

Un jucător din apărare înaintează și încearcă să marcheze.

mascul

substantivo masculino (qualidades masculinas)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Olha os músculos dele! Ele é um baita homem!

iubit

substantivo masculino (amante)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Você tem namorado ou ainda está sozinha?

angajat, subordonat

(subordinado)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Tenho três empregados trabalhando no projeto.

bărbat

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A polícia recebeu um alerta sobre dois homens brigando.

Poliția a primit o sesizare privind doi bărbați care se luaseră la bătaie.

bărbat

substantivo masculino (EUA, gíria) (hispanism)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

tip, ins

substantivo feminino (informal, arcaico)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Todos os homens estão sendo recrutados pelo exército.

tip

(BRA, gíria)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ființă omenească

(homo sapiens)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Os primeiros seres humanos viviam na África.

om de afaceri

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

Empresários locais foram convidados a inspecionar os escritórios novos.

Oamenii de afaceri locali au fost invitați să inspecteze noile birouri.

muritor de rând

(INGL, sem título)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

scafandru

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

pachet de mușchi

(gir., homem atraente e musculoso) (despre bărbați bine făcuți)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

comediant

substantivo masculino (artista)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

atentator sinucigaș cu bombă

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

supererou

substantivo masculino (personagem de quadrinhos)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

senzație

(figurativo, gíria) (persoană)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

supraom

substantivo masculino (filosofia)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbătește

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Om la apă!

expressão (alerta para pessoa caída do barco)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

om preistoric

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om liber

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om de afaceri

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

locuitor al pădurii

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

membru al comisiei

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

polițist în haine civile

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om obișnuit

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om mort

(figurado, gíria)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

adult

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A história dele era tão triste que podia fazer até um homem feito chorar.

om tăcut

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om care se ține de cuvânt

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

stăpânul casei

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Yeti

(substantiv propriu: Denumește individual o ființă, un lucru real sau un concept pentru a le deosebi de alte lucruri din aceeași categorie; se scrie cu inițială majusculă și denumește nume de persoane, munți, țări, continente, ape, planete, constelații etc.)

O abominável homem das neves e o pé-grande são duas de muitas criaturas míticas que as pessoas afirmam já terem visto.

orb

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om liber

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om bun

(homem honesto ou benévolo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

mare om

(homem eminente, influente)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

față bisericească

(sacerdote, padre)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

omuleț

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

omul de la cârmă

(figurativo - diretor, chefe)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

omul de pe stradă

(figurativo - homem comum)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om de acțiune

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om plin de curaj

(pessoa corajosa)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

geniu

(pessoa inteligente, ilustre)

om al bisericii

(padre, sacerdote)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om de litere

(pessoa educada)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

înțelept

(pessoa inteligente, ilustre)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat căsătorit, bărbat însurat

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om matur

(homem de meia-idade)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om modern

(homo sapiens)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om sărac

(homem que tem pouco dinheiro)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om preistoric

(evolução: humano primitivo)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

celibatar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om puternic

(homem que é fisicamente forte)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat puternic

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbătește

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

fante

(gíria)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

extraterestru

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

om al pădurii

(informal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană șaten deschis

expressão (despre păr)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

burlac

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

armăsar

(figurat, bărbat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbos

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

bărbat neînsoțit

(la o petrecere)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui homem în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu homem

Ce înseamnă Holanda în Portugheză?

Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Ce înseamnă amarrar în Portugheză?

Ce înseamnă bem în Portugheză?

Ce înseamnă blusa în Portugheză?

Ce înseamnă bravio în Portugheză?

Ce înseamnă cada în Portugheză?

Ce înseamnă capa în Portugheză?

Ce înseamnă digno în Portugheză?

Ce înseamnă estar în Portugheză?