Spaniolă
Ce înseamnă extraña în Spaniolă?
Care este sensul cuvântului extraña în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați extraña în Spaniolă.
Cuvântul extraña din Spaniolă înseamnă a-i fi dor de, a-i fi dor de, a tânji după ceva, ciudat, neobișnuit, enervant, străin, ciudat, bizar, ciudat, nefamiliar, neașteptat, nou, extraordinar, ciudat, misterios, ciudat, ciudat, straniu, neobișnuit, neobișnuit, neconvențional, fantastic, ciudat, necaracteristic, neobișnuit, bizar, distinct, ciudat, suspicios, neconvențional, ciudat, ciudat, suspect, bizar, străin, străin, străin, străină, o să-mi fie dor de tine, a plânge după cineva. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului extraña
a-i fi dor de(AmL) (în expresii) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Los niños extrañan a su padre cuando está en viajes de negocios. Copiii duc dorul tatălui lor când acesta pleacă în deplasare în interes de serviciu. |
a-i fi dor de(AmL) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Extraño las montañas de mi tierra. Mi-e dor de munții de acasă. |
a tânji după ceva
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Ahora que Tom es adolescente, sus padres añoran los días en que no estaba de mal humor. |
ciudatadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Uno de los pastelillos tenía una forma extraña. Unul dintre produsele de patiserie avea o formă ciudată. |
neobișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Jugar en la nieve era una experiencia extraña para los niños. |
enervant
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ese hombre extraño nos está siguiendo. Siempre me pareció que el tío de Lana era un poco extraño. Acel bărbat enervant ne urmărește. |
străin(din altă țară) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El gobierno dijo que deportaría a la familia extranjera. Guvernul a spus că va deporta familia de străini. |
ciudatadjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Tener un solo ojo en la frente da a los cíclopes un aspecto muy extraño. Ciclopii arată ciudat, cu un singur ochi în mijlocul frunții. |
bizar, ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Las extrañas costumbres de la gente del lugar confundían a Charlotte. Comportamentul bizar al oamenilor din oraș a zăpăcit-o pe Charlotte. |
nefamiliaradjetivo (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Comer insectos nos resulta muy extraño. E neobișnuit (ciudat) pentru noi să mâncăm insecte. |
neașteptat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¡Qué extraño! ¿Quién lo hubiera imaginado? Ce lucru neașteptat! Cine ar fi crezut? |
nou
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La macroeconomía es un concepto extraño para muchos. Macroeconomia e un concept neobișnuit pentru majoritatea oamenilor. |
extraordinar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) John era un individuo extraño. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¿Se quedó en su casa el viernes a la noche? Qué raro. A rămas acasă vineri noaptea? E ciudat. |
misterios
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) David salió a investigar qué era el misterioso zumbido. David s-a dus afară să verifice de unde vine zumzăitul misterios. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Patricio observó cómo el jarrón voló por la habitación por voluntad propia. "Eso sí que es peculiar" pensó. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) ¿Un gato de tres piernas? ¡Qué raro! |
straniu
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ese hombre tiene un parecido asombroso con mi padre; ¡si no supiera que mi padre lleva muerto quince años, juraría que era él! |
neobișnuit
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Sus novelas fantásticas están plagadas de descripciones exóticas de personas y lugares. |
neobișnuit(întâmplare) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ocurrió un accidente raro entre un monociclo y un autobús. A fost un accident neobișnuit cu un monociclu și un autobuz. |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Su argumento para casarse tan temprano es inusual. |
fantastic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Estoy cansado de las historias fantásticas de Marvin. No me creo nada de lo que dice. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) La marca de nacimiento que tiene Betty en su pierna es de un color raro. |
necaracteristic
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
neobișnuit, bizar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
distinct
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Toby está siempre haciendo cosas raras, es muy peculiar. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Me dio vergüenza que mi hijo fuera a la iglesia con ropa rara. |
suspicios
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Rachel llamó a la policía porque había un hombre actuando de manera sospechosa en la calle. |
neconvențional
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A Keith se le ocurrieron varias ideas bizarras durante la sesión de lluvia de ideas. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El arte es fascinante, pero la exposición es curiosa. |
ciudat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Hay un hombre raro con un disfraz de payaso en la calle. |
suspect
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El médico envió a su paciente al dermatólogo debido a un lunar sospechoso. |
bizar
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) El postre era un extraño plato que tenía pescado como ingrediente. Desertul a fost un preparat bizar, ce a avut pește ca ingredient. |
străin
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) |
străin
(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.) Alan se mudó al pueblo hace solo dos años y todavía lo consideran un forastero. |
străin, străină
El hombre que había en la puerta era un desconocido. Karen no lo había visto nunca. |
o să-mi fie dor de tine(ES) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Adiós, hijo. Te voy a echar de menos. |
a plânge după cineva
(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) Los perros echan de menos a su dueño, que murió hace tres días. |
Să învățăm Spaniolă
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui extraña în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.
Cuvinte înrudite cu extraña
Cuvintele actualizate pentru Spaniolă
Știi despre Spaniolă
Spaniola (español), cunoscută și sub numele de Castilla, este o limbă a grupului ibero-roman al limbilor romanice și a patra cea mai răspândită limbă din lume, conform unor surse, în timp ce altele o listează ca a doua sau a treia. limbajul cel mai comun. Este limba maternă a aproximativ 352 de milioane de oameni și este vorbită de 417 milioane de oameni atunci când se adaugă vorbitorii săi ca limbă. sub (estimat în 1999). Spaniolă și portugheză au gramatică și vocabular foarte asemănătoare; Numărul de vocabular similar din aceste două limbi este de până la 89%. Spaniola este limba principală a 20 de țări din întreaga lume. Se estimează că numărul total de vorbitori de spaniolă este între 470 și 500 de milioane, ceea ce o face a doua cea mai vorbită limbă din lume după numărul de vorbitori nativi.