Ce înseamnă escape în Engleză?

Care este sensul cuvântului escape în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați escape în Engleză.

Cuvântul escape din Engleză înseamnă a evada, a evada din, a evita, a scăpa, a scăpa, evadare, evadare, ieșire, scăpare, scurgere, a scăpa, a fi degajat, a se estompa, a uita, a-i scăpa, maestru al evadărilor, evadat, clauză derogatorie, portiță de ieșire, evadare din realitate, fugă de realitate, cale de scăpare, ieșire de urgență, viteză cosmică, scară de incendiu, a scăpa ca prin urechile acului, cale de scăpare, cale de scăpare. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului escape

a evada

intransitive verb (get away)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The prisoners have escaped.

Prizonierii au evadat.

a evada din

(flee, run away from)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The prisoner escaped from his jailers.

Prizonierul a scăpat din mâinile temnicerilor săi.

a evita

(avoid, evade)

He goes out to work on the car to escape from his mother-in-law.

Se duce afară să lucreze la mașină, ca să o evite pe soacra lui.

a scăpa

transitive verb (get away from)

The refugees crossed the border to escape the war.

Refugiații au trecut granița pentru a fugi de război.

a scăpa

transitive verb (elude)

The boy escaped punishment by blaming his friend.

Băiatul a evitat pedeapsa, dând vina pe prietenul său.

evadare

noun (breakout)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The prisoners' escape shocked everyone.

Evadarea prizonierilor a șocat pe toată lumea.

evadare

noun (evasion)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Reading was an escape from his parents' arguing.

Cititul era o evadare din tensiunea generată de cearta părinților.

ieșire

noun (means of escape)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There was an escape beneath the window in case of fire.

Era o ieșire sub fereastră, în caz de incendiu.

scăpare, scurgere

noun (leakage) (gaze)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There was an escape of gas in the basement.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Au verificat toate țevile ca să vadă de unde veneau scăpările de gaze.

a scăpa

intransitive verb (avoid capture)

The criminal escaped just before the police arrived.

Infractorul a fugit chiar când a venit poliția.

a fi degajat

intransitive verb (leak)

The fumes escaped into the atmosphere.

Vaporii fuseseră degajați în atmosferă.

a se estompa

intransitive verb (memory: fade)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The memory of her face has escaped with the passage of time.

Amintirea feței ei se șterge odată cu trecerea timpului.

a uita

transitive verb (forget)

I know the face, but his name escapes me.

Îi țin minte fața, dar îmi scapă numele.

a-i scăpa

transitive verb (inadvertently slip)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

A swear word escaped her lips.

I-a scăpat o înjurătură.

maestru al evadărilor

noun (escapologist)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Harry Houdini was a famous escape artist.

evadat

noun (informal (prisoner who frequently escapes)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

clauză derogatorie

noun (releases [sb] from a contract)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There's an escape clause which allows us to terminate the contract if necessary.

portiță de ieșire

noun (door to an emergency exit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Submarines usually have only one escape hatch; it is also the way in.

evadare din realitate, fugă de realitate

noun (figurative (way of avoiding reality)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Getting high with his friends was an escape mechanism.

cale de scăpare

noun (figurative (way out: of situation)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ieșire de urgență

noun (exit route: in emergency)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

viteză cosmică

noun (speed: escapes gravity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

scară de incendiu

noun (emergency stairway)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

In the event of fire, please use the fire escape to descend to the ground floor.

a scăpa ca prin urechile acului

verbal expression (experience a brush with danger)

Mary had a narrow escape when a car nearly hit her.

cale de scăpare

noun (exit route)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The flight attendant indicated the lighted ways of escape on the airplane.

cale de scăpare

noun (figurative (means of evading [sth])

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I didn't want to attend the conference, but there was no way of escape.

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui escape în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu escape

Ce înseamnă avoid în Engleză?

Ce înseamnă bolt în Engleză?

Ce înseamnă break în Engleză?

Ce înseamnă break out în Engleză?

Ce înseamnă breakout în Engleză?

Ce înseamnă elude în Engleză?

Ce înseamnă emission în Engleză?

Ce înseamnă engineer în Engleză?

Ce înseamnă enjoy în Engleză?

Ce înseamnă enjoyable în Engleză?

Ce înseamnă enough în Engleză?

Ce înseamnă enter în Engleză?

Ce înseamnă entitled în Engleză?

Ce înseamnă entrepreneur în Engleză?

Ce înseamnă envelope în Engleză?

Ce înseamnă environment în Engleză?

Ce înseamnă erstwhile în Engleză?

Ce înseamnă erudite în Engleză?

Ce înseamnă erudition în Engleză?

Ce înseamnă erupt în Engleză?

Ce înseamnă eruption în Engleză?

Ce înseamnă erythrocyte în Engleză?