Ce înseamnă entonces în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului entonces în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați entonces în Spaniolă.

Cuvântul entonces din Spaniolă înseamnă atunci, pe atunci, deci, atunci, după aceea, în consecință, pe atunci, în acel moment, în acele vremuri, până atunci, pe vremea aceea, atunci, de atunci înainte, până atunci, până atunci, până atunci, chiar și atunci, atunci, de atunci, până la acel moment, de atunci, până atunci, până acum, până atunci, de atunci, din acel moment, deci, așadar. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului entonces

atunci

(consecință)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Si te comes toda tu comida, entonces tendrás pastel como premio.

Dacă mănânci tot, atunci vei primi plăcintă drept răsplată.

pe atunci

adverbio

Cuando lo conocí, el entonces muchacho de 17 años era la estrella del equipo de baloncesto de la escuela.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pe atunci nu știam nimic despre metodele neinvazive de tratament.

deci

adverbio

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Entonces, Alicia, ¿Por qué viniste a Edimburgo?

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Deci, ce faci mâine?

atunci

conjunción

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

¿Te quedas en casa esta noche? Entonces yo me quedaré también.

Rămâi acasă diseară? Atunci rămân și eu.

după aceea

adverbio

Damas y caballeros, ya hemos terminado la cena; entonces seguimos con el próximo ítem en la agenda.

în consecință

adverbio (succesiune, consecință)

Revisará los hechos y entonces decidirá qué hacer.

Va examina faptele și va lua o hotărâre după aceea.

pe atunci

adverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Entonces, la mayoría de las personas no tenían ni siquiera teléfonos móviles.

în acel moment

Entonces, el presidente dio por finalizada la reunión.

în acele vremuri

En aquellos tiempos tenía el pelo más largo y era muchísimo más delgado.

până atunci

pe vremea aceea

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Yo nací en 1999. Por aquella época mi padre era un capitán; ahora es un comandante.

atunci

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

En ese momento, no entendí totalmente lo que ella quería decir, pero lo comprendí más tarde.

de atunci înainte

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Billy estaba tan agradecido por la ayuda de Jeni que desde entonces se convirtieron en mejores amigos.

până atunci

locución adverbial

până atunci

Se casó a los 40. Hasta ese momento siempre vivió solo.

până atunci

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Para entonces ya será demasiado tarde.

chiar și atunci

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Tenía solo cinco años, pero ya entonces sabía que la guerra era algo terrible.

atunci

adverbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Me estaba duchando y justo entonces llamaron a la puerta.

de atunci

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Su vida cambió desde entonces; ahora se dedica a la lectura y la pintura.

până la acel moment

locución adverbial

de atunci

locución adverbial

Tuvimos una gran riña. No la he llamado desde entonces.

Ne-am certat rău. De atunci nu am mai sunat-o.

până atunci

locución adverbial

Empezará la escuela en otoño. Hasta entonces vivirá en casa.

până acum

locución adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Matrimonio con hijos (Married with Children) marcó un punto de inflexión, hasta ese entonces nadie se había atrevido a mostrar una familia tan "singular" como ésta en la TV americana.

până atunci

locución adverbial

¿Dónde estarás dentro de 50 años? Para entonces yo seré un viejo.

de atunci, din acel moment

locución adverbial

Su esposa murió hace unos años, y él está deprimido desde entonces.

deci, așadar

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

¿Y bien? ¿Qué tienes que decir?

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui entonces în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu entonces