Ce înseamnă elle în Franceză?

Care este sensul cuvântului elle în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați elle în Franceză.

Cuvântul elle din Franceză înseamnă ea, -o, o, genul feminin, el, ea, el, ea, el, ea, ei, ele, el, a ei, al ei, ai ei, ale ei, nedoritor, șovăielnic, însuși, însăși, casă, însăși, ea însăși, însuși, însăși, egocentric, egoist, ea este, o să, va, ar, ar trebui, , îmi place, replică finală, fără ajutor, de unul singur, ea are, fusese, de consolare, alde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului elle

ea

pronom (personne)

Elle est grande. // C'est elle la responsable. // J'ai de plus jolies chaussures qu'elle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ea este persoana responsabilă.

-o, o

pronom (après une préposition)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Je ne l'ai jamais rencontrée mais sa mère m'a beaucoup parlé d'elle.

N-am cunoscut-o niciodată, dar am auzit multe despre ea de la fratele meu.

genul feminin

(bateau)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

« Il est beau, ce bateau », déclara le capitaine en inspectant son navire.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. În engleză cuvântul "vapor" este de genul feminin.

el, ea

(sujet : masculin) (referitor la obiecte, animale)

J'ai perdu mon stylo. Il était sur le bureau.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cartea asta? Nici nu am apucat să mă uit la ea.

el, ea

(après une préposition)

Ce sac de couchage te sera vraiment indispensable, ne pars pas sans lui !

el, ea

(animal non déterminé) (despre animale)

Vue la taille des empreintes, ce doit être un adulte.

ei, ele

(groupe) (persoane, plural)

Ce groupe d'étudiants était pacifiste et je trouve qu'il ne méritait pas d'être malmené à ce point par la police.

el

(par défaut)

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Lorsque votre bébé pleure, c'est parfois parce qu'il a faim.

a ei, al ei

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Ce livre, c'est le tien ou le sien ? Ma robe est pas mal, mais la sienne est plus jolie.

Cartea aia e a ei sau a mea? Rochia mea e ok, dar a ei e mai drăguță.

ai ei, ale ei

(pronume posesiv: Înlocuiește numele posesorului unui obiect și poate lua formele următoare, acordându-se în gen și număr cu obiectul posedat: al meu, ai voștri, a ta.)

Ces chaussures sont les siennes ou les tiennes ?

Pantofii ăia sunt ai ei sau ai tăi? Ai ei sunt cei cu inimioare pictate.

nedoritor, șovăielnic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le juge a forcé le témoin réticent à se présenter au tribunal pour témoigner.

însuși, însăși

(réfléchi : avec "on") (întărire: singur, pe sine, se)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Presa nu se poate cenzura pe ea însăși.

casă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Sa maison est toujours pleine de bruit et de bonne humeur.

Gospodăria lui este mereu plină de zarvă și de bucurie.

însăși

pronom (emphatique)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est ma mère elle-même qui me l'a dit.

ea însăși

pronom

(pronume: Ține locul unui substantiv (nume de ființă, de lucru, de acțiune etc.): eu, noi, voi.)

Elle avait de la fièvre et n'était plus elle-même.

însuși, însăși

(emphatique : avec "on")

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

egocentric, egoist

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ea este

Elle est grande.

o să, va

(viitor)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

Ne dis pas à maman que j'ai cassé le vase ou elle sera fâchée contre moi.

ar

(hypothèse, condition) (condițional optativ)

(verb auxiliar: Verb care ajută la formarea timpurilor și modurilor compuse: a avea, a fi, a voi.)

Vicky est très directe. Si elle ne t'aimait pas, elle te le dirait, crois-moi !

ar trebui

(condițional optativ prezent)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Tu aurais dû faire ce que j'ai dit.

(echivalentul mai mult ca perfectului)

Il était évident que Karen n'avait pas vu l'article de journal.

nu mă așteptasem, nu mâncaseră, nu vorbise

îmi place

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Quelle jolie robe ! J'adore !

replică finală

(littéraire)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

fără ajutor, de unul singur

ea are

fusese

(récit, description) (mai mult ca perfect)

Quand je suis tombée sur Lucie, elle avait été en vacances et elle était très bronzée.

de consolare

(relație)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Paul et Wendy ? Paul se remet d'une déception amoureuse ; il a encore des sentiments pour Rachel.

alde

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ma mère m'a interdit de sortir avec des garçons dans son genre. Tu vas t'attirer des ennuis si tu traînes avec des gens dans son genre.

Mama nu m-ar lăsa să socializez cu de-alde el.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui elle în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.