Ce înseamnă ancienne în Franceză?

Care este sensul cuvântului ancienne în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ancienne în Franceză.

Cuvântul ancienne din Franceză înseamnă vechi, antic, fost, vechi, fost, vechi, vechi, de altădată, fost, fost, de anticariat, absolvent al unei universități, străvechi, înțelept, clădire renovată, clădire restaurată, vechi, alt, altă, alți, alte, vechi, fost, fost membru al unei distribuții, vechi, îndreptat, venerabil, demodat, prezbiter, cu vechime, fost, trecut, fost, în timpurile străvechi, veteran, fier de călcat, ancien régime, Vechiul testament, Lumea veche, absolvent, Vechiul Testament, în vremuri de demult, în vremuri demult apuse, vremurile de demult, vremurile de demult, veteran, artifact, legionar, sistem vechi, veteran. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului ancienne

vechi

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'ancienne église est en mauvais état.

Vechea biserică este într-o stare de dărăpănare.

antic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Drew studiază civilizațiile antice la școală.

fost

adjectif (ex)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'est mon ancien professeur d'histoire.

Acela e fostul meu profesor de istorie.

vechi

adjectif (plus en fonction)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'ancienne gare routière est abandonnée.

Vechea gară e abandonată.

fost

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il a vu son ex-femme avec un autre homme.

A văzut-o pe fosta sa soție cu alt bărbat.

vechi

(ancien temps) (de colecție)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jean adore acheter des voitures de collection.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Îi place să colecteze mașini vechi.

vechi

(du passé)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter.

Vechea lui rană de la genunchi încă îl mai supără.

de altădată

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

fost

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fost

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de anticariat

(livre)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

absolvent al unei universități

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

străvechi

adjectif (objet)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Des instruments de cuisine anciens ont été retrouvés sur le site.

înțelept

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter.

clădire renovată, clădire restaurată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vechi

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je voudrais acheter une ancienne édition du magazine.

Aș vrea să cumpăr un număr vechi al revistei.

alt, altă, alți, alte

adjectif (dans le passé)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dans l'ancien temps, les gens agissaient différemment.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. În alte vremuri oamenii procedau altfel.

vechi

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La poterie avait été fabriquée par une ancienne tribu d'immigrants.

Ceramica fusese creată de un vechi trib care se stabilise în zonă.

fost

adjectif (qui n'est plus)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Voici Leonard, une ancienne star du basket et maintenant président d'une banque.

fost membru al unei distribuții

(informal, serial TV)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

vechi

(vêtements)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon amie adore les vieux vêtements et bijoux alors j'essaie toujours de lui trouver quelque chose de rétro pour son anniversaire.

îndreptat

(amélioration) (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

venerabil

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

demodat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les vêtements de Martin sont vraiment démodés ; on dirait qu'il sort des années soixante-dix!

prezbiter

nom masculin (Église presbytérienne)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

cu vechime

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

fost, trecut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les gouvernements passés (or: antérieurs) n'étaient pas bien disposés envers la presse.

Fostele guverne nu erau în relații bune cu presa.

fost

(précédent)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les trois derniers (or: anciens) sénateurs ne sont plus dans le gouvernement.

Cei trei foști senatori nu mai participă la guvernare.

în timpurile străvechi

locution adverbiale

Dans l'ancien temps, il y avait un cimetière sur cette colline, mais il n'en reste plus rien maintenant.

veteran

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Des anciens combattants de plusieurs guerres ont été honorés à la cérémonie.

fier de călcat

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

ancien régime

nom masculin (Histoire de France)

Vechiul testament

nom masculin (Religion)

Lumea veche

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

absolvent

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Vechiul Testament

nom masculin

în vremuri de demult, în vremuri demult apuse

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Dans l'ancien temps, les Hommes prenaient des mesures en comparant les choses aux parties du corps humain.

vremurile de demult

nom masculin

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Les gens en maison de retraite aiment à se remémorer l'ancien temps.

vremurile de demult

nom masculin

(: Substantiv feminin, forma de plural)

veteran

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Cet homme est un ancien militaire.

artifact

nom masculin

legionar

nom masculin (USA) (membru al ligii americane a veteranilor)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

sistem vechi

nom masculin

veteran

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Plusieurs anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale participaient à la cérémonie.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ancienne în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.