Ce înseamnă aimant în Franceză?

Care este sensul cuvântului aimant în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați aimant în Franceză.

Cuvântul aimant din Franceză înseamnă magnet, magnet, magnet, drăgăstos, drăgăstos, adorator, magnet, ahtiat, doritor, pasionat de, a iubi, a plăcea, a iubi, a se implica intens, a aproba, a se bucura, a adora, a venera, dornic, aprobare, a iubi, a aprecia, a da like, aș dori, a-i plăcea să, a-i fi drag, a-i plăcea, a-i fi drag, a se desfăta, a plăcea, a dori, a-i plăcea la nebunie, a iubi, a îndrăgi, a ține la, electromagnet. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului aimant

magnet

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Le physicien a démontré comment un aimant pouvait être utilisé pour produire de l'électricité.

magnet

(figuré : personne)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ben est un aimant pour les gens désespérés.

magnet

nom masculin (figuré) (figurat)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

La ville est un aimant pour les gens qui désirent trouver de nouvelles opportunités.

drăgăstos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Matt avait une famille aimante et ça a donc été une surprise de le voir fuguer.

Matt avea o familie drăgăstoasă, așa că a fost o surpriză când a fugit.

drăgăstos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Zoe a donné un tendre baiser à son copain.

Zoe i-a dat un sărut drăgăstos iubitului ei.

adorator

(femme, mari)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

magnet

nom masculin (figuré)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

ahtiat, doritor

verbe transitif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il aime beaucoup la cuisine chinoise.

pasionat de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Elle aime vraiment le cyclisme, alors offrons-lui un nouveau vélo.

Ea este pasionată de ciclism, așa că hai să-i luăm o bicicletă nouă.

a iubi

verbe transitif (sentiment d'affection)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Bien sûr que j'aime ma mère.

Bineînțeles că țin la mama.

a plăcea

verbe transitif (nourriture, activité,...)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Vous aimez la pizza ?

Îți place pizza?

a iubi

verbe transitif (sentiment romantique)

Il est évident qu'elle aime son petit ami, ça se lit sur son visage.

Se vedea că-și iubea prietenul după expresia feței ei.

a se implica intens

(avoir une profonde affection) (emoțional)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Elle aime trop.

a aproba

Je suis désolé, mais je n'approuve pas cette attitude.

a se bucura

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Mereu savurez cărțile bune.

a adora, a venera

(amour fraternel, entre amis...) (pe cineva)

dornic

(familier)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aimes-tu les comédies romantiques ? Personnellement, je ne suis pas fan.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Știu că ești amator să înveți șah.

aprobare

(un plan)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Le business plan a été approuvé par le directeur de la société.

a iubi

(o persoană)

Le pasteur chérit son épouse.

Pastorul își iubește soția.

a aprecia

(familier, jeune) (argou)

Je kiffe trop le disco.

a da like

(Internet, anglicisme, familier) (rețele de socializare)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

J'ai souhaité un bon anniversaire à Danny et il a liké mon post.

aș dori

verbe transitif (au conditionnel présent)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Mon mari et moi aimerions (or: souhaiterions) vous remercier pour votre aide.

a-i plăcea să

verbe transitif

a-i fi drag

verbe transitif

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

J'adore les chiens : ils me tiennent compagnie quand je suis seule.

Mi-e drag de câinii mei: îmi țin de urât când nu e nimeni prin preajmă.

a-i plăcea, a-i fi drag

verbe transitif

Les enfants de Simon adorent visiter le zoo.

Copiilor lui Simon le place să meargă la grădina zoologică.

a se desfăta

Adrian a aimé prendre sa revanche sur le type qui lui avait fait perdre son emploi.

a plăcea

verbe transitif

J'aime (or: j'adore) le basket.

Îmi place baschetul.

a dori

verbe transitif (au conditionnel)

Je voudrais (or: j'aimerais) une tasse de café, s'il vous plaît.

a-i plăcea la nebunie

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Victor est un sadique : il prend plaisir à voir souffrir les autres.

a iubi, a îndrăgi

verbe transitif

Adam chérit (or: aime) Charlotte alors il l'a demandée en mariage.

a ține la

Bien qu'ils ne soient plus ensemble, Sarah tient toujours à son ex-mari en tant qu'ami.

electromagnet

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui aimant în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.