Ce înseamnă âgé în Franceză?

Care este sensul cuvântului âgé în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați âgé în Franceză.

Cuvântul âgé din Franceză înseamnă vârstă, eră, vârstă, bătrân, bătrânicios, în vârstă, vârstnic, bătrân, fus, epocă, eră, în vârstă de, a îmbătrâni, vechi, -ură, -ație, -are, ani, vârstă, bătrânețe, ani, medieval, major, leat, medieval, maturitate, vârstă matură, prematur, preșcolar, mai mare, aflat la vârsta pensionării, eligibil, a îmbătrâni, prea bătrân, de vârstă mijlocie, destul de matur, la orice vârstă, în floarea vârstei, culme, maturitate, maturitate, condiția femeii, preșcolar, vârstă medie, vârstă avansată, vârstă fragedă, vârstă înaintată, limită de vârstă, vârsta majoratului, epocă de aur, vârstă înaintată, vârstă legală, vârstă matură, om matur, femeie matură, epoca de bronz, era mezozoică, preșcolar, epoca de piatră, ziua de azi, diferență de vârstă, vârstă majoră, copilărie, epoca de aur, New Age, interval de vârstă, Evul Mediu timpuriu, evul mediu, adolescență, a ajunge la maturitate, a îmbătrâni, a îmbătrâni, maturitate, contemporan, limită de vârstă, senior, la vârsta fertilității, new-agist, de bătrânețe, comuna primitivă, a fi prea mare pentru, a se dezobișnui, a se dezvăța, cincisprezece, patruzeci, douăzeci de ani, paisprezece, nouăsprezece, șaptesprezece, șaptezeci, șaisprezece, șaizeci, treisprezece, treizeci, cincizeci de ani, optzeci. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului âgé

vârstă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
C'est à l'âge de six ans que David est entré en maternelle.
La vârsta de șase ani David a început să meargă la grădiniță.

eră

(période historique)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Era dinozaurilor s-a sfârșit acum milioane de ani.

vârstă

nom masculin (precedat de prep. "la")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Quel âge faut-il avoir pour conduire ?
La ce vârstă poți să conduci mașina?

bătrân

(personne) (persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Te așteaptă un domn în vârstă, cred că e bunicul tău.

bătrânicios

(vieilli)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Il a l'air vieux.
Are o față îmbătrânită.

în vârstă

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Chaque week-end, Gareth rend visite à sa grand-mère âgée.
Gareth își vizitează bunica în vârstă în fiecare weekend.

vârstnic

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
La communauté s'occupe des personnes âgées.

bătrân

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux.

fus

nom masculin (partie d'une charrue)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
Les champs ne peuvent être labourés tant que nous n'aurons pas réparé l'age.

epocă, eră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

în vârstă de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)
Sophie a 12 ans.

a îmbătrâni

(personne)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
En vieillissant, on prend des rides.
Pe măsură ce oamenii înaintează în vârstă, fac riduri.

vechi

adjectif invariable (alcool) (băutură)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ce whisky a 18 ans d'âge.
Acest whisky e vechi de 18 ani.

-ură, -ație, -are

Par exemple : esclavage

ani

(în exprimarea vârstei)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

vârstă

(âge) (urmat de prep. "de")

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
J'aurai vingt-deux ans demain.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A plecat din țară când avea vârsta de zece ani.

bătrânețe

nom masculin (vieillesse)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Son grand âge ne semblait pas avoir affecté sa mémoire.
Bătrânețea nu pare să îi fi afectat memoria.

ani

(referitor la vârstă)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

medieval

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici.

major

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

leat

(même situation sociale)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
J'ai été le seul de mes pairs à aller à l'université.

medieval

(figuré) (figurat)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants.

maturitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
La plupart des animaux atteignent la maturité quelques années après la naissance.

vârstă matură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

prematur

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

preșcolar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Quel type d'activités pédagogiques fonctionnent auprès des préscolaires ?

mai mare

(ca vârstă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

aflat la vârsta pensionării

adjectif

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

eligibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

a îmbătrâni

locution verbale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
Mon chien prend de l'âge, mais il continue à courir après les voitures.

prea bătrân

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de vârstă mijlocie

locution adjectivale

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)
Ceux qui aiment surtout acheter sur internet sont des hommes et des femmes d'âge mûr.

destul de matur

locution verbale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

la orice vârstă

adverbe

Le cancer peut faucher tout le monde, à tout âge.

în floarea vârstei

locution adverbiale

culme

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Durant son âge d'or, ce cinéma était plein à craquer tous les soirs.

maturitate

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Malheureusement, leur second fils n'a jamais atteint l'âge adulte.

maturitate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

condiția femeii

nom masculin (pour une femme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

preșcolar

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

vârstă medie

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Quand Ray est arrivé à l'âge mûr, il a réalisé qu'il devait faire quelque chose pour rester en forme.

vârstă avansată

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Grand-père mourut à l'âge vénérable de 99 ans.

vârstă fragedă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mozart a joué devant la royauté européenne à l'âge tendre de six ans (or: au jeune âge de six ans).

vârstă înaintată

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

limită de vârstă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

vârsta majoratului

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

epocă de aur

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
L'âge d'or des vols à bas prix est quasiment fini.

vârstă înaintată

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Les tortues peuvent vivre jusqu'à un âge avancé.

vârstă legală

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Le gouvernement devrait réfléchir à passer l'âge légal pour conduire de 17 à 18 ans.

vârstă matură

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Sa mère est d'âge mûr à 40 ans.

om matur

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

femeie matură

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

epoca de bronz

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

era mezozoică

nom masculin (courant)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

preșcolar

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)
Les enfants d'âge préscolaire doivent être accompagnés de leurs deux parents.

epoca de piatră

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Les dinosaures s'étaient déjà éteints au début de l'âge de pierre.

ziua de azi

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

diferență de vârstă

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Il y a une différence d'âge importante entre John et sa femme.

vârstă majoră

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

copilărie

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mon fils a commencé à lire à un âge précoce : à 3 ans, si je me souviens bien.

epoca de aur

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Certains considèrent le 18e siècle comme l'âge d'or de la raison.

New Age

nom masculin (anglicisme : mouvement) (anglicism)

interval de vârstă

nom féminin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Evul Mediu timpuriu

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

evul mediu

nom masculin

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)
La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge.

adolescență

nom masculin (figuré, péjoratif)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a ajunge la maturitate

locution verbale

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Certains animaux de ferme mettent jusqu'à trois ans à atteindre l'âge adulte. De nos jours, beaucoup d'enfants sont trop pressés d'atteindre l'âge adulte.

a îmbătrâni

locution verbale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
La vue de la plupart des gens se détériore au fur et à mesure qu'ils prennent de l'âge.

a îmbătrâni

locution verbale

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)
Je trouve qu'il a pris de l'âge ces derniers temps ; les soucis, sans doute.

maturitate

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
À l'âge adulte, le mâle de l'espèce développe une crête.

contemporan

locution adjectivale

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

limită de vârstă

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

senior

nom féminin (peste 65 de ani)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

la vârsta fertilității

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

new-agist

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de bătrânețe

locution adjectivale

(substantiv cu valoare adjectivală: Substantive care însoțesc și determină un alt substantiv sau un alt adjectiv, intensificând calitățile acestuia: om cu scaun la cap singur cuc, frumos foc. )
Le déclin de la santé est un problème du troisième âge qui touche beaucoup de personnes.

comuna primitivă

nom masculin (figuré) (figurat)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)
Mon patron vit encore au Moyen Âge : il pense que ce sont les femmes qui devraient faire le café.

a fi prea mare pentru

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)
Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans.

a se dezobișnui, a se dezvăța

(verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.)

cincisprezece

(âge)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Elle a quinze ans.
Are cincisprezece ani.

patruzeci

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Mon mari a quarante ans.
Soțul meu are patruzeci de ani.

douăzeci de ani

(âge)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)
J'aurai vingt ans le mois prochain.

paisprezece

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Amy avait quatorze ans quand elle a décidé qu'elle voulait étudier la physique.
Amy avea paisprezece ani când s-a hotărât că voia să studieze fizica.

nouăsprezece

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Brian avait dix-neuf ans quand il est entré dans l'armée.

șaptesprezece

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Janice a dix-sept ans.

șaptezeci

(France, Can)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Bill a soixante-dix ans.

șaisprezece

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Nicole a seize ans.

șaizeci

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Alan a soixante ans.

treisprezece

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Paul a treize ans.

treizeci

(âge)

(numeral: Parte de vorbire care exprimă un număr: doi, cinci.)
Glenn a trente ans.

cincizeci de ani

(âge)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Elle a eu cinquante ans la semaine dernière.
A împlinit cincizeci de ani săptămâna trecută.

optzeci

(France, Can, Belg, Suisse)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)
Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère.

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui âgé în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Știi despre Franceză

Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.