possibile trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

Nghĩa của từ possibile trong Tiếng Ý là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ possibile trong Tiếng Ý.

Từ possibile trong Tiếng Ý có các nghĩa là có thể, có thể được. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ possibile

có thể

verb

Dio sa che abbiamo fatto tutto il possibile.

Trời biết rằng chúng tôi đã làm tất cả những gì có thể.

có thể được

adjective

Non so come sia possibile, ma mi pare che tu abbia più capelli.

Tôi không biết làm sao có thể được, nhưng ông đang có nhiều tóc hơn.

Xem thêm ví dụ

Come discepoli di Gesù Cristo, dobbiamo fare tutto il possibile per riscattare gli altri dalle loro sofferenze e fatiche.

Là các môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô, chúng ta phải làm hết sức mình để giúp đỡ những người khác thoát khỏi cảnh khổ đau và gánh nặng.

La distanza tra la toilette ed eventuali fonti d'acqua in superficie deve essere quanto più grande possibile affinché si riduca il rischio di inquinamento.

Khoảng cách từ nước ngầm và nước thải hố xí trên mặt đất cần càng xa càng tốt để giảm nguy cơ ô nhiễm.

Si provvedono il prima possibile cibo, acqua, riparo, assistenza sanitaria e sostegno emotivo e spirituale

Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

Oh, e'piu'che possibile.

Oh, hoàn toàn được.

Negli Stati Uniti fu messo in vendita la versione con CD che era possibile acquistare solo nella catena di negozi Best Buy.

Tại Mỹ, chỉ có CD là được bán và nó chỉ bán tại Best Buy (là một cửa tiệm lớn bán đủ loại đồ tại Mỹ).

Avremmo fatto tutto il possibile per salvarti la vita.

Bọn ta đã có thể làm tất cả những gì có thể để cứu mạng ngươi.

Sport estremi ad altissimo livello come questi sono possibili solo se ci si allena passo per passo, se ti alleni molto duramente sulle tue capacità e sulle tue conoscenze.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

14 Quindi, miei cari, dato che aspettate queste cose, fate tutto il possibile per essere infine trovati da lui immacolati, senza alcun difetto e in pace.

14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.

Voglio comprarne il maggior numero possibile.

Cha định mua càng nhiều càng tốt.

Quando potremo rispondere a quella domanda, cosa non ancora possibile oggi, le persone cercheranno risposte a domande molto più complesse.

Và một khi chúng tôi có thể trả lời được câu hỏi đó, điều mà ngày nay chúng tôi không làm được, mọi người sẽ tìm kiếm những câu hỏi thậm chí còn phức tạp hơn.

I vasi linfatici rappresentano anche una possibile via di accesso per gli organismi patogeni.

Các mạch bạch huyết cũng là những đường xâm nhập của sinh vật gây bệnh.

Ehi... Faremo tutto il necessario per tenere al sicuro Kendra, che tu lo creda possibile o meno.

Chúng ta sẽ làm tất cả để giữ cho Kendra an toàn, Dù ông có nghĩ rằng chúng tôi có thể hay là không.

I nostri peccati sono stati perdonati ‘a motivo del nome di Cristo’, poiché soltanto tramite lui Dio ha reso possibile la salvezza.

Tội lỗi của chúng ta đã “nhờ danh Chúa (đấng Christ) được tha cho”, vì sự cứu chuộc của Đức Chúa Trời chỉ có thể thực hiện được qua Giê-su mà thôi (Công-vụ các Sứ-đồ 4:12).

È possibile che siamo stati fatti per continuare ad acquisire informazioni per sempre?

Phải chăng chúng ta được tạo ra để thâu thập sự hiểu biết mãi mãi?

7 È importante esprimersi con semplicità e lodare il padrone di casa ogni volta che è possibile.

7 Chúng ta phải nhớ thảo luận giản dị thôi, và khen chủ nhà khi có dịp.

Se non avesse funzionato per me, non avrei mai creduto che fosse possibile.

Ý tôi là, nếu nó đã không có tác dụng gì với tôi, thì chẳng có cách nào để tôi tin là nó có thể xảy ra.

Nel territorio che oggi è costituito da Cina, India e Srī Lanka era possibile trovare aloe, cassia e cinnamomo.

Kỳ nam, cây muồng và quế được tìm thấy ở Trung Quốc, Ấn Độ và Sri Lanka.

È anche possibile che in un singolo comportamento possano manifestarsi sia elementi legati al peccato che alla debolezza.

Có thể còn có các yếu tố của tội lỗi lẫn sự yếu kém chỉ trong cùng một hành vi.

25 La liberazione degli ebrei leali dall’esilio, resa possibile dalla caduta di Babilonia, prefigurò la liberazione dei cristiani unti dall’esilio spirituale nel 1919.

25 Ba-by-lôn sụp đổ đưa đến sự phóng thích cho những người Do Thái trung thành. Điều này là hình bóng cho sự phóng thích khỏi phu tù về thiêng liêng của những tín đồ Đấng Christ xức dầu vào năm 1919.

Un'altra critica al nuovo formato è quella che con i gruppi di tre squadre, il rischio di possibile accordi tra le due squadre che giocano nell'ultimo turno della fase a gironi aumenterà rispetto ai gruppi di quattro squadre (dove infatti sono stati impiegati kick-off simultanei).

Một lời chỉ trích khác về thể thức mới là với bảng 3 đội, nguy cơ thông đồng giữa hai đội thi đấu ở vòng cuối của vòng bảng sẽ tăng so với bảng bốn đội (nơi mà 2 trận cuối đồng thời được diễn ra).

L'Instituto sta ora ricevendo finanziamenti da parte del National Institute of Health in collaborazione con Novartis per sperimentare l'uso di questi nuovi strumenti di DNA sintetico per un possibile vaccino per l'influenza che potrebbe essere pronto l'anno prossimo.

Chúng tôi có nó tại học viện , sự tài trợ được duy trì, hiện nay từ NIH ( national institutes of health) trong 1 chương trình hợp tác với Novartis cố gắng sử dụng những công cụ DNA tổng hợp mới này có lẽ nhằm mục đích tạo ra vaccine cúm mà bạn có thể có vào năm sau.

1:5) È possibile che Paolo avesse conosciuto la famiglia di Timoteo in occasione della prima visita nella zona un paio di anni prima.

Có thể Phao-lô đã quen với gia đình này trong lần đầu đến thăm vùng đó ít năm trước.

Il luogo ideale per questo tipo di pace è tra le mura della nostra casa, nella quale abbiamo fatto tutto il possibile per rendere il Signore Gesù Cristo la colonna portante.

Nơi lý tưởng để có được sự bình an đó là ở bên trong nhà của chúng ta, nơi chúng ta đã làm hết sức mình để đặt Chúa Giê Su Ky Tô làm trọng tâm.

Tuttavia avere un certo grado di pace e armonia è possibile.

Dù vậy, chúng ta vẫn có thể giữ được phần nào sự êm ấm và hòa thuận trong gia đình.

È possibile che fra voi non ci sia un uomo saggio in grado di giudicare tra i suoi fratelli?

Chẳng lẽ trong anh em không có ai đủ khôn ngoan để phân xử cho anh em mình sao?

Cùng học Tiếng Ý

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ possibile trong Tiếng Ý, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Ý.

Các từ liên quan tới possibile

dovere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

essere trong Tiếng Ý nghĩa là gì?

eventuale trong Tiếng Ý nghĩa là gì?