Wat betekent ultrapassar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord ultrapassar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van ultrapassar in Portugees.
Het woord ultrapassar in Portugees betekent overbruggen, overtreffen, inhalen, achter zich laten, sneller gaan dan, sneller gaan dan, harder gaan dan, voorbijgaan, passeren, inhalen, voorbijgaan, inhalen, sneller gaan dan, passeren, overtreffen, overschrijden, vorderen, passeren, voorbijgaan, voorbijstreven, inhalen, inhalen, overschrijden, aftroeven, overstijgen, overklassen, langskomen, voorbijgaan, gebeuren nadat, gebeuren na, overschrijden, te boven gaan, overtreffen, overklassen, postdateren, meer punten behalen dan, erdoorheen komen, schenden, overtreden, meer publiek trekken dan, verslaan, overwinnen, inhalen, met kop en schouders uitsteken boven, uittorenen boven, gaan door, harder werken dan, helderder schijnen dan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord ultrapassar
overbruggenverbo transitivo Depois do Carlos e da Ana terem superado as suas diferenças, eles puderam voltar a ser amigos. |
overtreffen
A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. |
inhalen
|
achter zich latenverbo transitivo (ook figuurlijk) |
sneller gaan danverbo transitivo |
sneller gaan dan, harder gaan danverbo transitivo |
voorbijgaan, passerenverbo transitivo (passar do limite) Emily ultrapassou a linha de chegada. |
inhalen, voorbijgaanverbo transitivo Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi. |
inhalenverbo transitivo (ir mais rápido) |
sneller gaan danverbo transitivo |
passeren
Ela ultrapassou a fronteira. Ze passeerde de grens. |
overtreffen, overschrijden
|
vorderen(figurado) |
passeren, voorbijgaan, voorbijstrevenverbo transitivo As vendas de telefones Android ultrapassaram as vendas de iPhones. |
inhalenverbo transitivo A polícia tentou ultrapassar os ladrões em fuga. |
inhalenverbo transitivo (correr mais que alguém) |
overschrijden(figuurlijk) |
aftroevenverbo transitivo (figuurlijk) A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele. |
overstijgen, overklassenverbo transitivo O extraordinário jovem ciclista ultrapassou (or: superou) seu próprio recorde de velocidade! |
langskomen, voorbijgaan
Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja. |
gebeuren nadat, gebeuren na
|
overschrijdenverbo transitivo O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras. |
te boven gaanverbo transitivo |
overtreffen, overklassenverbo transitivo |
postdateren(agendar para data posterior) |
meer punten behalen danverbo transitivo (receber pontuação mais alta) |
erdoorheen komen
A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos. De wereldwijde recessie was hard voor iedereen, maar we zullen er doorheen komen. |
schenden, overtreden
O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho. |
meer publiek trekken danverbo transitivo (atrair mais audiência do que) |
verslaan, overwinnen
|
inhalenverbo transitivo (direção) O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida. |
met kop en schouders uitsteken boven, uittorenen boven(exceder) |
gaan doorverbo transitivo (ir além) A polícia o parou por avançar o sinal vermelho. |
harder werken danexpressão verbal |
helderder schijnen dan
|
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van ultrapassar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van ultrapassar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.