Wat betekent sang in Frans?
Wat is de betekenis van het woord sang in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sang in Frans.
Het woord sang in Frans betekent bloed, bloedvergieten, bloed, afkomst, temperament, geronnen bloed, bloederig, bebloed, angstaanjagend, eng, bloedstollend, bloedzuigend, bloedvergieten, gelijkmoedigheid, equanimiteit, raspaard, volbloed racepaarden, koelbloedigheid, bebloed, bloedig, volbloed, bloedzuiger, parasiet, instorten, zelfbeheersing, bebloed, doodongerust, koudbloedig, bloedeloos, in koelen bloede, verdikkie!, verdorie!, Verdorie!, Verdikkie!, Donders!, in godsnaam, bloedstolling, klonter, beheersing, zelfbeheersing, bloedbad, volbloed, bloedvlek, bloedbus, donkerrood, koel hoofd, politiek dier, zelfbeheersing, je hoofd verliezen, doodongerust zijn, flippen, vergieten, volbloed, donkerrood, lieve hemel, koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreed, wow, kijk, vlees, leven, nakomeling. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sang
bloednom masculin (ontelbaar) Après le combat, son visage était couvert de sang. |
bloedvergietennom masculin (ontelbaar) La bataille a entraîné une effusion de sang des deux côtés. |
bloed, afkomstnom masculin (lignage) (ontelbaar) Mes parents sont de Dublin ; j'ai donc du sang irlandais. |
temperamentnom masculin (tempérament) Il a le sang chaud, et ça lui crée de nombreux problèmes. |
geronnen bloednom masculin Le tablier du boucher était couvert de sang. |
bloederig, bebloed
|
angstaanjagend, eng
L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang). |
bloedstollend
|
bloedzuigend
|
bloedvergieten
Tous les pays sont d'accord sur le fait que le carnage doit cesser maintenant. |
gelijkmoedigheid, equanimiteit(soutenu) |
raspaardnom masculin invariable (cheval) |
volbloed racepaardennom masculin |
koelbloedigheidnom masculin invariable |
bebloed, bloedig
|
volbloedadjectif invariable (cheval) |
bloedzuiger, parasiet(figuré) (figuurlijk) |
instorten(familier) (figuurlijk) Il est important de ne pas craquer quand les choses ne vont pas exactement comme vous voudriez. |
zelfbeheersing
Bien qu'il fût furieux, il garda son sang-froid en public. |
bebloedadjectif |
doodongerustlocution verbale (familier) (informeel) Mais où étais-tu ? Tu as deux heures de retard, je me faisais un sang d'encre ! |
koudbloediglocution adjectivale (animal) (biologie) Les animaux à sang froid ne peuvent pas réguler la température de leur corps comme le font les animaux à sang chaud. |
bloedeloos
Les rebelles ont pris le contrôle du pays lors d'un coup d'État sans effusion de sang. |
in koelen bloedelocution adverbiale L'homme de main a tué sa victime de sang-froid. |
verdikkie!, verdorie!(familier) (informeel) Purée ! Je ne pense pas que tout rentrera dans la valise ! |
Verdorie!, Verdikkie!, Donders!interjection (informeel) |
in godsnaaminterjection Bon sang ! Laisse-moi tranquille, j'essaie de lire ! |
bloedstolling, klonternom masculin Le sang a commencé à former un caillot au niveau de la plaie. |
beheersing, zelfbeheersingnom masculin Garde ton calme (or: ton sang-froid) quand l'interrogatoire devient musclé. |
bloedbadnom masculin (figuré) (figuurlijk) La bataille fut un bain de sang, avec 10 000 soldats tués. |
volbloed
|
bloedvleknom féminin |
bloedbusnom masculin |
donkerroodnom masculin (couleur) |
koel hoofd(figuré) (figuurlijk) Après l'accident, malgré ses blessures, elle garda la tête froide (or: elle garda son sang-froid). Ook al was ze gewond als gevolg van het ongeluk, ze hield haar hoofd koel. |
politiek dierlocution verbale (figuurlijk) Simpson a continué à avoir la politique dans le sang en étant actif dans le parti communiste. |
zelfbeheersing
|
je hoofd verliezen(figuurlijk) Ne perdez pas votre sang-froid en cas d'urgence. Restez calme. |
doodongerust zijnlocution verbale |
flippen(familier) (slang) Elle est tellement lunatique qu'il ne lui faut pas grand-chose pour péter les plombs. |
vergietenlocution verbale (figuré : blesser ou tuer) (van bloed) |
volbloed
|
donkerroodadjectif invariable |
lieve hemel(familier) (informeel) "Bon sang ! Ça doit faire au moins une demi-heure qu'on est là et on ne nous a toujours pas servis". |
koudbloedig, koelbloedig, meedogenloos, wreed(acte) (figuurlijk) |
wow, kijk(familier : surprise) Purée ! Regarde ce que je viens de trouver. |
vlees, leven
|
nakomeling
|
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sang in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van sang
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.