Wat betekent reynir in IJslands?

Wat is de betekenis van het woord reynir in IJslands? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van reynir in IJslands.

Het woord reynir in IJslands betekent lijsterbes, meelbes, meelbessestruik, Wilde lijsterbes, wilde lijsterbes. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord reynir

lijsterbes

(rowan)

meelbes

meelbessestruik

Wilde lijsterbes

wilde lijsterbes

Bekijk meer voorbeelden

Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19.

Door zijn listige daden tracht hij ons van Gods liefde te scheiden, opdat wij niet langer geheiligd en bruikbaar zijn voor Jehovah’s aanbidding. — Jeremia 17:9; Efeziërs 6:11; Jakobus 1:19.

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Wat zijn enkele veel voorkomende situaties waarin de rechtschapenheid van een christen gevaar kan lopen?

Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er.

Een jongeman die te veel indruk probeert te maken.

Í bókinni The Existence of God reynir hann að verja hönnunarrökin fyrir tilvist Guðs.

In zijn boek The love of God gaat hij in op de aard van Gods liefde.

Nāunginn reynir.

Deze vent gaat't proberen.

Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál.

Misschien probeert hij u te verhinderen de gemeentevergaderingen te bezoeken, of misschien zegt hij dat hij niet wil dat zijn vrouw van huis tot huis gaat om over religie te praten.

(Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina.

Ongetwijfeld is Satan nog uitzinniger geworden in zijn laatste wanhopige poging om zijn bewering te bewijzen, vooral nu Gods koninkrijk stevig bevestigd is en over heel de aarde loyale onderdanen en vertegenwoordigers heeft.

Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði.

Wilde vissen die gifstoffen in het water bespeuren, zullen proberen het gevaar uit de weg te gaan.

Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví.

Als een ander z'n plek wil inpikken, geeft hij'm ervan langs.

Og reynir svo ađ nota ūađ gegn ūér?

En dan probeert hij't tegen je te gebruiken.

Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs!

Tijdelijke bouwsels van het menselijk intellect die een zinloos bestaan trachten te rechtvaardigen.

„Heldurðu að fólk sé hamingjusamara ef það reynir að hlýða boðum Guðs?

„Denkt u dat God in deze tijd een organisatie heeft, of denkt u dat hij zich alleen met afzonderlijke personen bezighoudt?

Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13.

Maar God is getrouw, en hij zal niet toelaten dat gij wordt verzocht boven hetgeen gij kunt dragen, maar met de verzoeking zal hij ook voor de uitweg zorgen, opdat gij ze kunt doorstaan.” — 1 Korinthiërs 10:13.

Hann er enn þá lygari og reynir að fá fólk til að brjóta lög Guðs. — Jóhannes 8:44.

Hij is nog steeds een leugenaar en probeert de mensen ertoe te brengen Gods wetten te overtreden. — Johannes 8:44.

Ūú reynir ađ fá liđsfélaga ūinn til ađ segja orđiđ efst á spjaldinu en ūú mátt ekki segja neitt af orđunum fyrir neđan.

Je probeert je teamgenoot... het woord bovenaan de kaart te laten zeggen... maar mag geen van de woorden zeggen die op het lijstje staan.

Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja.

Je raadgever kan je adviseren een bepaalde setting te gebruiken om ervaring op te doen, maar hij kan het ook aan jou overlaten om er een te kiezen.

Já, það er Satan djöfullinn sem reynir að fá alla til að gera það sem er rangt.

Ja, Satan de Duivel probeert iedereen ertoe te brengen slechte dingen te doen.

Hvernig reynir Satan að eyðileggja vináttu okkar við Jehóva?

Hoe probeert Satan je vriendschap met Jehovah kapot te maken?

En hver eru viðbrögð okkar þegar Satan reynir með slægð að nota þær stundir, þegar við slökum á, til að gera hugsun okkar fjarlæga Guði?

Maar hoe is onze reactie als Satan op vernuftige wijze momenten van ontspanning gebruikt om te trachten onze denkwijze van die van God te vervreemden?

Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki.

Als je het werk dat je aan iemand hebt gedelegeerd nog steeds zelf probeert te regelen, geef je het signaal af dat je hem eigenlijk niet vertrouwt.

En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur.

Maar de tak waaraan hij het touw vastbindt, breekt blijkbaar af, en zijn lichaam stort neer op de zich eronder bevindende rotsen, waar het openbarst.

Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi.

Sommige lijken misschien vrij onbelangrijk, maar af en toe worden we met een situatie geconfronteerd waarin onze moraliteit, onze eerlijkheid of onze neutraliteit op de proef wordt gesteld.

(1. Tímóteusarbréf 5:8) Satan reynir hins vegar að fá kristna menn til að ganga of langt í þessum málum.

Maar Satan zal er alles aan doen om te zorgen dat ze daarin onevenwichtig worden.

(Jóhannes 10: 11- 16) Salómon benti engu að síður á nokkrar óvéfengjanlegar staðreyndir: „Guð [reynir mennina] til þess að þeir sjái, að þeir eru sjálfir ekki annað en skepnur.

Toch bracht Salomo bepaalde onloochenbare feiten naar voren: „De ware God [zal de mensenzonen] selecteren, opdat zij mogen zien dat zij op zichzelf genomen dieren zijn.

Heimskerfi hans spilar á veikleika okkar og reynir að freista okkar til að gera það sem er rangt í augum Jehóva.

Zijn samenstel van dingen speelt in op onze zwakheden en verlokt ons ertoe te doen wat verkeerd is in Jehovah’s ogen.

Laten we IJslands leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van reynir in IJslands, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in IJslands.

Ken je iets van IJslands

IJslands is een Germaanse taal en de officiële taal van IJsland. Het is een Indo-Europese taal, behorend tot de Noord-Germaanse tak van de Germaanse taalgroep. De meerderheid van de IJslandse sprekers woont in IJsland, ongeveer 320.000. In Denemarken wonen meer dan 8.000 IJslandse moedertaalsprekers. De taal wordt ook gesproken door ongeveer 5.000 mensen in de Verenigde Staten en door meer dan 1.400 mensen in Canada. Hoewel 97% van de IJslandse bevolking IJslands als moedertaal beschouwt, neemt het aantal sprekers af in gemeenschappen buiten IJsland, met name Canada.