Wat betekent il faut in Frans?
Wat is de betekenis van het woord il faut in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van il faut in Frans.
Het woord il faut in Frans betekent respectabel, eerbaar, goed, juist, goed, braaf, moeten, moeten, correct, moeten, formeel, geëquipeerd, moeten, moeten, moeten, moeten, toegegeven, moeten gaan, juiste stap, punt, Ik moet, heb, heeft, hebben, moet, moeten, gepland, precies goed, moeten, dat verandert als je er met de muis overheen beweegt, conventioneel, gangbaar, rechtuit, ongekunsteld, goed, juist, standaardprocedure, routine. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord il faut
respectabel, eerbaar
Jeannette est une jeune femme très respectable. |
goed, juist
La machine semble fonctionner correctement. |
goed, braaf
Essaye de bien te comporter lorsque ta grand-mère est là. |
moeten(obligation) Tu dois te procurer un nouveau permis de conduire. |
moeten
Je dois finir ma dissertation ce soir. Ik moet mijn essay vanavond afmaken. Ik moet binnen 20 minuten de trein halen. |
correct(poliment) Je croyais que les enfants se comportaient très correctement. |
moeten(obligation) (verplichting) Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté. |
formeel
La nourrice anglaise était très correcte avec les enfants. |
geëquipeerd(figuurlijk) |
moeten
Je dois aider mes parents à déménager. |
moeten(obligation morale) (morele verplichting) Je dois appeler Julie ce soir. Je le lui ai promis. |
moeten
Je dois partir maintenant. |
moeten(nécessité) Tu devras être là avant le début du film. |
toegegeven
Il est vrai que je t'ai caché des choses. |
moeten gaan
Désolée,il faut que j'y aille, mon taxi est là. |
juiste stap
Évidemment, il conviendrait d'avouer. |
punt
Tout cela pour dire que vous ne pouvez plus arriver en retard au travail dorénavant. |
Ik moet
Il faut que je parte maintenant ou je vais rater mon train. Ik moet nu gaan, anders mis ik mijn trein. Ik wil niet gaan, maar ik moet wel. |
heb, heeft, hebben, moet, moeten
Il faut qu'on se barre ! |
gepland
Il faut faire le contrôle de sécurité du gaz lundi prochain. |
precies goedadverbe Joan est douée pour rôtir les pommes de terre parfaitement (or: comme il faut). |
moeten(obligation morale) Je dois finir mes devoirs. |
dat verandert als je er met de muis overheen beweegtlocution adjectivale (Informatique : image) (computer) |
conventioneel, gangbaar, rechtuit, ongekunsteld
Mes parents sont très conventionnels : ils seraient horrifiés si je me faisais faire un tatouage. |
goed, juistadverbe (de façon juste) Agit comme il faut et tu seras récompensé. |
standaardprocedure, routine
Quand le PDG visite les bureaux, quelle est la marche à suivre ? |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van il faut in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van il faut
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.