Wat betekent grand in Frans?
Wat is de betekenis van het woord grand in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van grand in Frans.
Het woord grand in Frans betekent groot, lang, groot, luid, groot, volwassen, ruim, wijd, weids, groot, ruim, breed, groot, enorm, enorm, buitengewoon, geweldig, groots, groot, groots, grote, juist, verdiend, gepast, groots, belangrijk, verheven, rijke leven, zwaar, groot, fors, niet veel soeps, kingsize, overgroot, groot, belangrijk, spannend, opwindend, luidruchtig, ouder, totaal, compleet, ellendig, miserabel, klassiek, volwassen, sterk, hoofd-, lang, belangrijk, aanzienlijk, reusachtig, omvangrijk, erg groot, oma, grootvader, grootouder, oma, grootzeil, veelheid, opperheer, demon, oudoom, weelde, overgrootvader, overgrootmoeder, oudtante, oudoom, opgroeien, stoten, rammen, zeer goed, uitstekend, langeafstands-, jongen, spectaculair optreden, oudoom, oudtante, opa, oudje, besje, oudje, besje, oud, grootzeil, complex, blok, witte doek, oudje, donder, kleiner, minder, krap, nauw, grootst, luxe, luxueus, belletristisch, grootmoedig, onzelfzuchtig, grootmoedig, lichtecht, lichtvast, buiten-, uitgespreid, uitgestrekt, te groot, onverholen, kleinigheid, naar buiten, grootmoedig, groothartig, genereus, goedhartig, goedaardig, buitenlucht, op klaarlichte dag, het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je, Hemeltje!, plezier, oma, opoe. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord grand
groot
La ville dispose d'un grand stade. |
lang, grootadjectif (personne, objet) (van persoon) Ce joueur de basket est vraiment grand. |
luidadjectif En explosant, le moteur a fait un grand bruit et généré beaucoup de poussière. |
groot, volwassenadjectif (adulte) Le garçon veut être pompier quand il sera grand. |
ruimadjectif Cette semaine reste pour toi une grande opportunité de te faire des contacts. |
wijdadverbe Il ouvrit grand les yeux pour la photo. |
weids, grootadjectif L'immense cathédrale s'élevait au-dessus des fidèles. |
ruimadjectif Il a une grande expérience en droit commercial. |
breed(route, rivière,...) Le bout de son jardin était délimité par le passage d'une large rivière. |
grootadjectif Ils ont acheté une grande maison. |
enorm
Il y avait une grande foule devant la porte. |
enorm, buitengewoon
Il avait une grande affection pour les Plaines d'Écosse. |
geweldigadjectif La soirée fut une grande réussite. |
grootsadjectif (important) La Neuvième Symphonie de Beethoven est l'un des plus grands morceaux de l'époque. |
groot, groots
Churchill est l'un des plus grands leaders de l'histoire de l'Angleterre. |
groteadjectif (principal, imposant) Le bal se tiendra dans la Grande Salle. |
juist, verdiend, gepastadjectif Lisez les règles avec une grande attention. |
grootsadjectif Il a toujours de grandes idées. |
belangrijkadjectif (bonne réputation) Il vient d'une grande famille. |
verheven
Il a de grands objectifs pour son projet de dictionnaire. |
rijke levenadjectif Après avoir gagné au loto, ils menèrent la grande vie jusqu'à ce qu'ils aient tout dépensé. |
zwaaradjectif C'était un grand drogué. |
groot, forsadjectif La plupart des joueurs de basket professionnel sont très grands. |
niet veel soepsadjectif (negatief, spreektaal) Ce n'était pas un grand dîner - juste quelques choses à grignoter. |
kingsize(anglicisme) Irene a acheté une énorme boîte de mouchoirs. |
overgrootadjectif (majorité) (deel) Une large majorité a voté non. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. De zittende partij haalde het overgrote deel van de stemmen binnen. |
groot(de grande taille) Un tsunami est une très grande vague, souvent causée par un tremblement de terre ou un volcan. |
belangrijkadjectif Il est un grand (or: éminent) écrivain. |
spannend, opwindend
La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant ! |
luidruchtig(son, volume,...) La musique dans le bar était tellement fort qu'ils ne s'entendaient pas parler. J'ai entendu un bruit fort. |
ouder
La sœur aînée de Fiona est avocate. |
totaal, compleet
Marie avait la liberté absolue de pouvoir agir à sa guise. |
ellendig, miserabel
|
klassiek(Musique : pas populaire) (muziekgenre) J'écoute principalement de la musique classique. |
volwassen
|
sterk
Les vents violents firent s'envoler la tente. |
hoofd-(in samenstelling) Quel est le nom de la rue principale de ce village ? Est-ce Court Street ? |
lang(route, vêtement,...) |
belangrijk, aanzienlijk
Melville eut une influence considérable (or: majeure) sur ses œuvres. |
reusachtigadjectif (informeel, figuurlijk) |
omvangrijkadjectif (connaissance) |
erg groot(familier) |
omanom féminin Une de mes grands-mères va venir nous voir. |
grootvadernom masculin Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge. |
grootouder(surtout au pluriel) Vous avez eu un grand-père ou une grand-mère qui aurait immigré ? // Le garçon a été élevé par ses grands-parents maternels. |
oma(familier) Ma mamie fait les meilleures cookies ! |
grootzeilnom féminin (scheepvaart) |
veelheid
|
opperheer(Histoire (Moyen Âge) |
demon
|
oudoomnom masculin (frère de grands-parents) |
weelde
Le couple vivait dans l'opulence (or: dans le luxe) dans un domaine de 80 hectares dans l'Oxfordshire. |
overgrootvadernom masculin Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale. |
overgrootmoedernom féminin L'on n'avait pas encore inventé les voitures quand mon arrière-grand-mère était jeune fille. |
oudtantenom féminin |
oudoomnom masculin Mon grand-oncle possède une petite ferme dans l'Iowa. |
opgroeien
J'ai grandi dans un village au Sud de l'Angleterre. Ik groeide op in een dorp in Zuid-Engeland. Kenny wilde politieagent worden toen hij opgroeide. |
stoten, rammen
Un supporter a frappé l'arbitre à la tête avec sa chaise. |
zeer goed, uitstekend(van wijn) Les deux amis commandent un Bordeaux millésimé pour accompagner leur repas. |
langeafstands-(vol, avion) (in samenstellingen) |
jongen(familier) Fiston, en voilà, des manières ! |
spectaculair optreden
La représentation était une superproduction où figuraient de nombreuses célébrités. |
oudoomnom masculin (rare) |
oudtantenom féminin (par alliance) Ma grand-tante Nelly a 88 ans. |
opainterjection Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse." |
oudje, besje(familier : vieille dame) Le garçon mal élevé lâcha, "Bouge, grand-mère" en passant à son niveau. |
oudje, besje(familier : vieille dame) |
oud(familier) C'est un sacré grand chien qu'ils ont pour garder le portail. |
grootzeilnom féminin Nous devons coudre la grand-voile avant de sortir en mer. |
complex, blok(groupe d'immeubles) Le nouveau complexe résidentiel est quasiment achevé. |
witte doek
Les vedettes du théâtre et du cinéma assistèrent à la première. |
oudje(familier) |
donder
|
kleiner, minder
La Grande Pyramide étant si célèbre, moins de gens visitent les plus petites pyramides d'Égypte. |
krap, nauw(tenue : fin, pas chaud) (kleren) Je n'aurais pas dû prendre ce haut léger pour aller faire du patin à glace. |
grootstadjectif (taille, nombre) Tokyo fait partie des plus grandes villes du monde. |
luxe, luxueus
Nous avons séjourné dans un complexe de luxe pour notre lune de miel. |
belletristischlocution adjectivale (Littérature) |
grootmoedig, onzelfzuchtiglocution adjectivale |
grootmoediglocution adjectivale |
lichtecht, lichtvast
|
buiten-(in samenstellingen) |
uitgespreid, uitgestrekt
|
te grootadjectif |
onverholen
|
kleinigheid
Ce n'est pas un drame si ton frère aime boire une bière de temps en temps. |
naar buiten(figuurlijk) Son homosexualité a été exposée au grand jour (or: étalée en public). |
grootmoedig, groothartig, genereus
Le théâtre fonctionnait grâce aux dons de généreux mécènes. |
goedhartig, goedaardiglocution adjectivale Il a bon cœur. |
buitenlucht
|
op klaarlichte dag
Ils vendaient de la drogue en plein jour (or: au grand jour). Ze verkochten drugs op klaarlichte dag. |
het is hoog tijd dat je, het wordt hoog tijd dat je(informeel) Il est grand temps que j'aille chez le médecin, ça fait déjà quatre fois que je reporte. Il est grand temps que tu trouves un travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Het wordt hoog tijd dat ik naar de dokter ga, ik heb het al vier keer uitgesteld. |
Hemeltje!interjection (vieilli) (verouderd) |
plezier
Le grand plaisir que prenait Sarah à revoir son amie était évident vu son sourire. |
oma, opoe(familier) (spreektaal) La grand-mère de Jeff a soixante-dix ans demain. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van grand in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van grand
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.