Wat betekent fuego in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord fuego in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fuego in Spaans.
Het woord fuego in Spaans betekent vuur, vuur, kampvuur, geweervuur, brand, mondzweer, oven, broeikas, vuur, vuur, gasvuur, hitte, vuurtje, vuurbestendig, kampvuur, brandend, vlammend, langzaam, ontsteken, aansteken, bombarderen, aansteken, in brand steken, spervuur, luchtafweergeschut, smeulen, spervuur, staakt-het-vuren, granaatvuur, vuurbal, vuurkracht, vuurstorm, fosforescerend licht, eeuwige verdoemenis, vuurlinie, laaiend vuur, brandbestrijder, olie op het vuur gieten, in brand vliegen, in vlammen uitbarsten, in brand steken, afbranden, schieten op, zwaarder bewapend zijn dan, opnieuw ontbranden, het vuren staken, smeulend, gloeiend, opgewonden zijn over iets, vuurwapen, spervuur, vuurlinie, sudderen, pruttelen, stoven, instaan voor, zacht koken, oplossen, beteugelen, stoven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fuego
vuurnombre masculino El fuego produce calor y luz. |
vuur, kampvuur(fuego de campamento) Colgaron la tetera sobre el fuego. |
geweervuur
Él podía escuchar fuego de armas cercano. |
brandnombre masculino Hubo un incendio en un viejo almacén cercano. |
mondzweer(AmC, CL, EC, MX: coloquial) |
oven, broeikasnombre masculino (figuurlijk: warme plek) El fuego arrasó con todo el pueblo. |
vuur
Pidieron tres camiones de bomberos para controlar la llamarada que salía de la fábrica. |
vuur, gasvuur
Coloque la cacerola en la hornalla y caliente lentamente durante cinco minutos. |
hitte
Cocina la carne a temperatura elevada. |
vuurtje
¿Tienes un mechero (or: encendedor)? |
vuurbestendig
|
kampvuur
Después de la cena hay malvaviscos para asar sobre la fogata. |
brandend, vlammend
Del volcán llovían partículas ardientes sobre el pueblo cercano. |
langzaam
Esta receta queda mejor cocinándola lentamente. |
ontsteken, aansteken
El criminal incendió la casa para esconder la evidencia. |
bombarderen(letterlijk) Las tropas esperaban un fuerte bombardeo. |
aansteken, in brand steken
La chispa encendió la yesca, y enseguida empezó a crepitar el fuego en la chimenea. |
spervuur
Las tropas quedaron atrapadas en una cortina de fuego súbita del fuego enemigo. |
luchtafweergeschut(militar) El fuego antiaéreo voló en todas direcciones alrededor del avión. |
smeulenlocución nominal masculina El fuego lento del hogar duró por días. |
spervuurlocución nominal masculina |
staakt-het-vuren
|
granaatvuur
El brusco sonido del fuego de artillería sorprendió a los soldados. |
vuurbal
|
vuurkrachtlocución nominal femenina |
vuurstorm
|
fosforescerend lichtlocución nominal masculina (op rottend hout) |
eeuwige verdoemenis(religie) Cometer un pecado mortal puede significar el castigo eterno sin posibilidades de ir al cielo. |
vuurlinielocución nominal femenina Están enviando a ese soldado a la batalla, donde estará en la línea de fuego. |
laaiend vuur
Los niños exploradores se sentaron alrededor del fuego de vivas llamas contándose historias de fantasmas. |
brandbestrijder
Llamaron a los bomberos para combatir las llamas. |
olie op het vuur gietenlocución verbal Y tú cállate, no digas nada más; bastante mal están las cosas para que vengas, encima, a echar leña al fuego. |
in brand vliegen, in vlammen uitbarstenlocución verbal El colectivo se prendió fuego, con todos los pasajeros adentro. |
in brand stekenlocución verbal Para tapar el crimen, el asesino prendió fuego la casa de la víctima. |
afbrandenlocución verbal La fábrica se prendió fuego y murieron 11 trabajadores. |
schieten op
En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado. |
zwaarder bewapend zijn dan
|
opnieuw ontbrandenlocución verbal |
het vuren staken(militair) Ambos lados decidieron dar alto al fuego. |
smeulend, gloeiendlocución adjetiva Los carbones quemados a fuego lento estuvieron calientes horas después de que se apagara el incendio. |
opgewonden zijn over iets(coloquial, figurado) |
vuurwapenlocución nominal femenina Tiene a mano un arma de fuego para asustar a los intrusos. |
spervuurlocución nominal masculina (figurado) (figuurlijk) |
vuurlinielocución nominal femenina (figurado) (figuurlijk) El presidente de la compañía está en la línea de fuego de los accionistas. |
sudderen, pruttelen
La sopa hervía a fuego lento en la cocina. |
stovenlocución verbal (culinair) Deja el pollo cocerse a fuego lento por al menos tres horas y tendrá un sabor increíble. |
instaan voor
Pongo las manos en el fuego por su honestidad: le confiaría las llaves de mi propia casa. |
zacht koken
Ten cuidado de no cocinar de más los huevos, tienes que cocerlos a fuego lento. |
oplossen, beteugelen(figurado) El sistema informático está tan mal desarrollado que tenemos que pasar la mayor parte de nuestro tiempo apagando incendios. |
stoven
La carne se estaba cocinando a fuego lento en una sartén del hornillo. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fuego in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van fuego
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.