Wat betekent fausse in Frans?

Wat is de betekenis van het woord fausse in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fausse in Frans.

Het woord fausse in Frans betekent verdraaien, sjoemelen met, kleuren, geknoeid, fout, verkeerd, pseudo-, schijn-, onjuist, verkeerd, fout, foutief, verkeerd, fout, verdraaid, vertekend, gekunsteld, geforceerd, frauduleus, misleidend, vals, namaak, vooringenomen, nep, vals, nep, vals, vals, onwaar, imitatie-, namaak-, vals, nep, vals, nep, gemaakt, bedrogen, tweeling-, vals, namaak-, nep-, nep, vals, nagemaakt, ernaast, verkeerd, fout, verkeerd, nep, namaak, nep, ernaast, te laag, vals, onjuist, fout, incorrect, bedrieglijk, oneerlijk, hypocriet, laag, surrogaat-, vals, zeis, uit de toon, vervalsing, nepperd, nepartikel, vervalsing, vervalsing, vervalst, te laag, vals, apocrief, onjuist, verkeerd, fout, kunstmatig, afschudden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord fausse

verdraaien

Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique.

sjoemelen met

verbe transitif (des données) (spreektaal)

Les chercheurs ont sélectionné leurs sujets de recherche minutieusement dans le but de fausser les statistiques et d'obtenir les résultats qu'ils désiraient.

kleuren

verbe transitif

Avoir connu la guerre faussait sa vision du monde.

geknoeid

adjectif

fout, verkeerd

(réponse,...)

C'est une mauvaise réponse.

pseudo-, schijn-

(préfixe) (in samenstellingen)

onjuist, verkeerd, fout, foutief

La communauté académique a ostracisé le professeur pour son article erroné.

verkeerd, fout

verdraaid, vertekend

(figuré)

Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions.

gekunsteld, geforceerd

Les lignes de l'acteur semblaient trop forcées et le producteur dut les changer.

frauduleus, misleidend

vals

Les enfants ont fait un récit mensonger de ce qu'ils avaient vu.

namaak

La montre n'était pas une vraie Gucci, c'était un fausse.

vooringenomen

adjectif

nep, vals

Ils ont recours à une lampe spécifique pour identifier la fausse monnaie.

vals

(affirmation) (verklaring)

Le témoin fit une fausse déclaration et fut arrêté pour parjure.

onwaar

Claire a admis que l'une des choses qu'elle avait dites était fausse.

imitatie-, namaak-

adjectif (bijou)

C'était une broche en faux diamant, mais personne ne le savait.

vals

L'enquêteur n'a offert aucune preuve pour ses fausses allégations.

nep

(informeel)

Je crois que ses cils sont faux.

vals

adverbe

Elena chantait faux et sa voix paraissait éreintée.

nep

(informeel)

gemaakt

(personne)

Il m'a regardé avec l'un de ses faux sourires habituels.

bedrogen

tweeling-

adjectif (jumeaux) (in samenstellingen)

vals

(stem, instrument)

Henry chantait faux et c'est devenu gênant après quelques mesures seulement.

namaak-, nep-

(in samenstellingen)

Ces fausses armes font souvent illusion auprès des forces de l'ordre.

nep, vals, nagemaakt

(matière)

Katie portait un collier de fausses perles et un boa en vraies plumes d'autruche.

ernaast, verkeerd

Ses calculs étaient faux à la centaine près. Je ne sais pas ce que tu as fait, mais ça me semble faux.

fout, verkeerd

adjectif

Tu ne me dis pas la vérité. Arrête de me donner de faux renseignements.

nep

Le garçon a un faux téléphone avec lequel il joue.

namaak, nep

adjectif

Les soldats utilisaient de fausses munitions lors de l'entraînement.

ernaast

(erroné) (enkel gezegde)

Tes calculs sont faux d'à peu près 50 kilos.

te laag, vals

(Musique) (valse toon)

Sa voix était fausse (or: trop basse) et c'était vraiment horrible.

onjuist, fout, incorrect

Vous avez donné trois réponses incorrectes (or: inexactes, erronées) dans le test.

bedrieglijk

(personne)

Elle s'est montré tellement malhonnête que je ne pourrai plus jamais lui faire confiance.

oneerlijk, hypocriet, laag

L'excuse de l'employé n'était pas sincère.

surrogaat-

(in samenstellingen)

Cet ersatz (or: Ce succédané) de beurre n'a absolument pas le goût du vrai beurre.

vals

adverbe (zingen)

On ne veut pas de moi dans la chorale de l'église parce que je chante faux.

zeis

nom féminin

L'herbe était tellement haute qu'Edwin a dû utiliser une faux pour la couper.

uit de toon

adverbe

Tu chantes faux comme une casserole.

vervalsing

Le diamant avait l'air vrai, mais était un faux.

nepperd

(informeel)

Ce n'est pas un vrai sac de marque mais un faux bon marché.

nepartikel

nom masculin

Ce n'est pas l'original : c'est un faux.

vervalsing

(illégal)

Ce n'était pas une antiquité mais une contrefaçon moderne.

vervalst

(figuré, familier)

te laag, vals

adverbe (Musique) (valse toon)

Il chante toujours faux (or: trop bas).

apocrief

adjectif

onjuist, verkeerd, fout

kunstmatig

adjectif

afschudden

(familier)

Je ne peux pas semer la police !

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van fausse in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Verwante woorden van fausse

Wat betekent biais in Frans?

Wat betekent canard in Frans?

Wat betekent couac in Frans?

Wat betekent couverture in Frans?

Wat betekent erreur in Frans?

Wat betekent face in Frans?

Wat betekent facture in Frans?

Wat betekent faible in Frans?

Wat betekent faim in Frans?

Wat betekent faire in Frans?

Wat betekent fait in Frans?

Wat betekent falloir in Frans?