Wat betekent encaixar in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord encaixar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van encaixar in Portugees.
Het woord encaixar in Portugees betekent sluiten, in elkaar passen, inlassen, glijden, van een groef voorzien, in een groef zetten, een plekje vinden voor, tijd vrijmaken voor, inbouwen, lassen, met pen-en-gatverbinding samenvoegen, inpassen, passen, aanpassen, proppen, samenvoegen, tussenklemmen, plaatsen, vastzetten, passen in, erbij horen, in elkaar plaatsen, verenigd zijn, samengebracht zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord encaixar
sluiten, in elkaar passen
|
inlassenverbo transitivo (figurado, encontrar horário) |
glijden
|
van een groef voorzien, in een groef zettenverbo transitivo (enfiar uma peça em outra) (van hout) |
een plekje vinden voor, tijd vrijmaken voorverbo transitivo (figurado: achar tempo para) (informeel) Estou bastante ocupada, mas acho que consigo encaixar um filme hoje à noite. Espero que o consultório médico possa me encaixar hoje. |
inbouwenverbo transitivo |
lassenverbo transitivo (madeira: juntar) |
met pen-en-gatverbinding samenvoegenverbo transitivo (juntar com encaixe) |
inpassenverbo transitivo Encaixe o aparador nesta alcova, por favor. |
passen, aanpassen
Com esse comportamento, ela nunca vai se adaptar aqui. |
proppen
Tentei apertar todas as minhas roupas em uma mala, mas depois eu não conseguia fechá-la. |
samenvoegen(conectar) Ele uniu as duas peças de quebra-cabeça. |
tussenklemmen(colocar(-se) entre) Fui imprensado entre dois lutadores de sumô naquela luta! O anfitrião me imprensou entre dois banqueiros na mesa do jantar e não eles só ficaram falando na minha frente sobre investimentos. |
plaatsen, vastzetten(montar uma gema) O joalheiro fixou a gema no anel. |
passen inverbo pronominal/reflexivo |
erbij horen(ter seu lugar próprio) Ele finalmente encontrou um grupo onde pertencia - o Clube de Xadrez. |
in elkaar plaatsenverbo pronominal/reflexivo |
verenigd zijn, samengebracht zijnverbo pronominal/reflexivo (estar unido) Estas duas peças se encaixam. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van encaixar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van encaixar
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.